LE L LU

Lai Tee: t +

CHAP. XXII. 643 depuis longtemps de le voir, parce qu'il entendait parler de lui, et espérait lui voir faire quelque miracle . — Il lui faisait donc beaucoup de questions ; mais Jésus ne lui répondit rien ?, — Et les prin- Cipaux sacrificateurs et les scribes se tenaient là, l’accusant avec véhémence *. — Et Hérode, avec ses gardes, le traitant avec mépris et se moquant de lui, le revêtit d’un vêtement éclatant et le ren voya à Pilate *. — Or Pilate et Hérode devinrent amis en ce jour-là ; car auparavant ils étaient en inimitié l’un avec l’autre *.

Et Pilate, ayant convoqué les principaux sacrificateurs et les magistrats et le peuple, leur dit : — Vous m'avez amené cet homme comme soulevant le peuple, et voici, l’ayant examiné moi-même devant vous, je n’ai trouvé cet homme coupable d'aucune des choses dont vous l’accusez ; — et Hérode non plus ; car il nous l’a renvoyé ; et voici, il n’a rien fait qui soit digne de mort. — Donc, après l'avoir châtié, je le relâcherai ©. — Et ils s’écrièrent tous ensemble, disant :

juger. Il s’agit d'Hérode Antipas, tétrar-

que de la Galilée et de la Pérée. (3 : 1, 2, note.) Luc seul a conservé ce trait auquel la tradition apostolique avait sans doute attribué peu d'importance, parce qu'il était resté sans influence sur le procès de Jésus.

1. Ce prince débauché, superstitieux et sans caractère (voir Math. 14 : 1-11), désirait, pour satisfaire une vaine curiosité, voir le prophète dont la renommée remplissait ses Etats. (9 : 9.) Le texte reçu porte : « il avait oui dire de lui beaucoup de choses, » mot qui est omis par Sen., B, D, la plupart des majusc. et quelques vers.

2. Gr. él l'interrogeait par beaucoup de paroles, mais lui-même (Jésus) ne lut répondit rien. Le verbe à l’imparfait indique qu’en effet l’interrogatoire dura longtemps; mais jusqu'au bout le Sauveur garda le silence. Ce silence significatif disait au meurtrier de Jean-Baptiste qu’il était moralement incapable et indigne

d’entendre une seule parole du Sauveur,

et bien plus encore de lui voir faire un miracle.