CHAPITRE V

4, I. Piscine, Malade de trente-huit ans,

î. i^pRÈs cela se trouvait une cendait à certain temps dans cette

fête, celle de Pâque, qui est la piscine, et l'eau était agitée ; et

grande fête des Juifs, et Jésus celui qui descendait le premier

oWa. -à. 3 érusdilem pour la célébrer, dans la piscine, après que l'eau

2. Or il y a à Jérusalem une avait été ainsi agitée, était guéri, piscine (1) dite probatique (2), quelque maladie qu'il eût.

qui est appelée en hébreu Beth- 5. Or il y avait là un homme saïde, et qui a cinq galeries. qui était malade depuis trente-