Car vous souffrez même qu'on vous asservisse, qu'on vous

(1) C'est-à-dire: J'ai souffert que d'autres Eglises, plus pauvres que la vôtre, se soient épuisées pour me fournir les choses dont j'avais besoin pour vous servir.

(2) C'est-à-dire, des avantn|Te3 extérionvs et Uum;\ins.

(3) Il parle des mauvais traitemens qu'ils recevaient des faux apôtres sans se plaindre ; par où il leur donne à entendre qu'ils ne doivent pas s'offenser s'il dit quelque chose à son avantage.

Aux CORINTHIENS. Chap. XÎ.

Ikibîès en ce point (1). Msâspovr ce qui est des autres avantages qu'ails s'' attribuent eux-mêmes, en quoique ce soit que quelqu'un (Peux ose se glorifier (je parle en insensé), je l'ose aussi, et je vous assure qu^ils n'ont aucun sujet de se glorifier que je n^aie pour le moins aussi bien qu^eux,

•22. En effet, sont-ils Hébreux 1 je le suis aussi. Sont-ils Israélites? je le suis aussi. Sont-ils de la race d'Abraharii 1 j'en suis aussi.

23. Sont-ils ministres de Jésus- Christ? (je parle comme un homme peu sensé) je le suis plus qu'eux. J'ai plus supporté de travaux, plus enduré de prisons, j'ai reçu des coups outre mesure, je me suis souvent vu tout près de la mort.

24^. J'ai reçu des Juifs en cinq différentes fois trente-neuf coups de fouet (2);

25. j'ai été battu dé verges (3) trois fois ; j'ai été lapidé une fois ; j'ai fait naufrage trois fois ; j'ai passé un jour et une nuit au fond de la mer (4?) ;

26. j'ai été souvent dans les' voyages, exposé à plusieurs dangers ; je me suis trouvé dans les périls sur les fleuves, dans les

(1) C'est une ironie comme ce qui précède, lia vous font sentir leur pouvoir, dit l'apôtre, par toutes sortes de hiauvais traitemenâ. Pour mbi, j'avoue qu'en cela je leur suis fort inférieur: car je n'ai d'autorité sur vous que pour travailler à votre salut. Pour ce qui est de vous maltraiter, c'est un droit que je leur cède de bon cœur; mais, à cela près, ils ne peuvent se vanter de rien dont je ne puisse me vanter à plus juste titre.

(2) La loi défendait de donner plus de quarante coups de fouet. Les Juifs, pour n'être pas exposés à excéder ce

périls des voleurs, dans les périls de la part de ceux de ma nation, dans les périls de la part des païens, dans les périls au milieu des villes, dans les périls au milieu des déserts, dans les périls sur la mer, dans les périls parmi les faux frères ;

27. dans les travaux et les fatigues, dans les veilles fréquentes, dans la faim et la soif, dans les jeûnes réitérés, dans le froid et la fiudité :

28. outre ces choses qui sont extérieures, cette foule d'affaires qui me pressent tous les jours, ma sollicitude pour toutes les Eglises. •

29. Qui est faible sans que je m'affaiblisse avec lui î qui est scandahsé sans que je brûle, et que je ressente une vive douleur de sa chute ? Mais je ne veux point parler ici de ces mouvemens intérieurs que le zèle de la gloire de Dieu et du salut du prochain excite dans mon âme.

30. Et s'il faut se glorifier dë quelque chose, je nie glorifierai seulement de ce qui est de mort infirmité (5), de mes peines et de mes souffrances : je né vous les ai point exagérées,