monte, quand il est sc- 'me, jusqu'a devenir plus gnind

que tons les legumes , et pousse de si grandes brandies, que

les oiseaus du ciel peuvent se reposer sous son ombre.

33. II leur parlait ainsi sous diverses paraboles , selon qu ils etaient capables de I'entendre;

34. et il ne leur parlait point sans parabole; mais etant en particulier il expliquait tout a ses disciples.

35. Ce meme jour sur le soir, il leur dit : Passons a Tautre bord.

36. Et apres qu'ils eurent renvoye le peuple , ils I'emmenerent avec eux dans la barque ou il etait; et il y avait encore d'autres barques qui le suivirent.

37. Alors un grand tourbillon de vent s'eleva, et les vagues entraient dans la barque, de telle sorte quelle s'emplissait deja d^enii.