Pour ce qui est du Fils de Ihomme, il s'en va selon

EVANGILE

Chap, 14.

ce qui a ete ecrit de lui ; mais nialheur aThomme par qui le Fils de riiomme sera tralii ! il vaudrait mieux pour cet horn

que

imais il ne fiit ne.

ne

nie-ia

22. Pendant qu lis man geaient encore^ Jesus prit du pain ; et I'ayant beni , il le rompit , et le leur donna en disant : Prenez; ceci est mon corps.

23. Et ay ant pris le caiice , apres avoir rendu graces , il le

ils en burent

leur donna ^ tous;

24. et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera repandu pour plusieurs.

26. Je vous dis en verite, que je ne boirai plus desormais de ce fruit de la vigne , jusqu'a ce jour ou je le boirai de nouveau dans le royaume de Dieu.

26. Et ayant cbante le cantiaue cV actions de graces , ils sen allerent sur la montagne des OKviers.

27. Alors Jesus leur dit : Je Tous serai a tous cette nuit una occasion de scandale ; car il est e'crit : Je frapperai le pasteur, et les brebis seront dispersees.

28. Mais apres que je serai ressuscite , j'irai devant vous en Galilee.

29. Pierre lui dit : Quand vous seriez pour tous les autres un sujet de scandale, vous

ne le serez pas pour moi.

30. Et Jesus lui repartit : Je vous dis en verite , que vous- FAcme aujourd'hui, des cette nuit, avant que le coq ait chante deux fois, vous me renoncerez trois fois.

3 1. Mais Pierre insistait encore davantage : Quand il me faudrait mourir avec vous , je ne vous renoncerai point. Et tous les autres en dirent autant.

32. lis allerent ensuite au lieu appele Getksemani, ou il dit- a ses disciples : Asseyezvous ici jusqu'a ce que j'aie fait ma priere.

33. Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commenca a etre saisi de frayeur, et penetre d'une extreme affliction.

34. Alors il leur dit : Mon ame est triste jusqu'a la mort, demeurez ici, et veillez.

35. Et s'en allant un peu plus loin , il se prosterna centre terre, priant que, s'il etait possible , cette heure s'eloignat de lui.

36. Et il disait : Abba', mon Pere , tout vous est possible , transportez ce caiice loin de moi; mais neanmoins que votre volonte s'accomplisse, et non pas la mienne.

37. II vint ensuite vers ses disciples y et, les ayant trouves endormis , il dit a Pierre : Simon J vous dormez ! Quoi^ vous

CJiau. 14.

SELON S. MARC

io3

navez -^Mseulement veiller une he lire ?

38. Yeillez et priez, afiii que vous n'entriez point en tentation : I'esprit est prompt, mais la chair est faible.

39. II s'en alia pour la seconde fois , et fit sa piiere dans les memos termes.

40. Et etant retourne ^vej^s eux J il les trouva endormis; car leurs yeux etaient appesantis cle sommeil , et ils ne savaient que lui repondre.

4 1. II revint encore pour la troisieme fois , et il ieur dit : Dormez maintenant, et vous reposez ; c'est assez , I'heure est venue • le Fils de I'homme va etre livre entre les mains

I des pecheurs.

j 42. Levez-vous, allons; ce-

, lui qui doit me trahir est bien

i pres d'ici.

43. II parlait encore , lorsque Judas Iscariote, I'un des douze, parut suivi d'une troupe de gens amies d'epees et de batons, qui avaient ete envojes par les grands-pretres , par les scribes et les senateurs.

' 44' Or ceiui qui le trahissait Ieur avait donne ce signal , et ieur avait dit : Gelui que je baiserai, c'est ceiui -la meme que "VOUS cherchez; saisissezvous de lui, et I'emmenez surement,

45. Aussitot done qu'il fut arrive, il s'approcha de Jesus , et lui dit ; Maitre , je

vous salue. Et il le baisa.

46'. Ensuite ils mirent la main sur Jesus , et se saisirent de lui.

47. Un de ceux qui etaient presents , tirant soti epee , en frappa un des gens du grandpretre , et lui coupa une oreille.

48. Mais Jesus prenant la parole , Ieur dit : Vous etes venus pour me prendre , amies d'epees et de batons , comme si fetais un voleur.

49. J'etais tons les jours au milieu de vousj enseignant dans le temple, et vous ne m'avez point arrete; mais il faut que les ecritures soient accomplies.

50. Alors ses disciples i'abandonnerent, et s'enfuirent tous.

5 1. Or il y avait un jeune homme qui le suivait, convert seulement dun iinceul \ et les soldats ayant voulu se saisir de lui,

62. il laissa aiier son Iinceul , et s'enfuit tout nu des mains de ceux qui le tenaient.

53. lis amenerent ensuite Jesus chez le grand-pretre , ou s'assemblerent tous \es princes des pretres , les scribes, et les senateurs.

54. Pierre le suivit de loin, jusque dans la cour de la maison du grand-pretre , ou s'etant assis aupres du feu avec les gens , il se chauffait.