Car ce que Ton dit dor dinaire est vrai en cette ren

contre, Que I'un seme, etl'au-i tre moissonne,

38. Je Yous ai envoyes moissonner ce qui n'est pas vcnu parvotre travail; d'autrcs ont travaille, et vous etes entre's dans leurs travaux.

39. Or il y eut beaucoup da Samaritains de cette ville-la qui crurent en lui sur le rapport de cette femme , qui le»

assurait qu'il lui avait dit tout ce qu'elle SiYiut Jamais fait.

40. Les Samaritains etaiu done venus le trouver , le prierent de demeurer chez eux j et il y demeura deux jours.

4i. Et il y en eut beaucoup plus qui crurent en lui , pour I'avoir entendu parler;

42. de sorte qu'ils disaient a cette femme : Ce n'est plus sur ce que vous nous en avez dit que nous croyons en lui; car nous I'avons entendu nous-

x\\ du

memes , et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur monde.

43. Deux jours apres il sortit de ce lieu, et s'en alia en Galilee.

44- Car Jesus temoigna luimeme qu'un prophete nest point honore dans son pays.

45. Etant done revenu en Galilee , les Galileens le recurent ai^ec joie , parce qu'ils avaient vu tout ce qu'il avait fait a Jerusalem au jour de la

Chap. 4. 5.

SELON S. JEAN

fete ; car ils avaient aussi ete eux-memes a cette fete.

46. Jesus vint done de noureau a Gana en Galilee , ou il avait change lean en vin. Or il y avait un ofEcier, dont le fils etait malade a Capharnaiim.

47. Get officier ayant appris que Jesus venait de Judee en ualilee , alia le trouver , et le pria de vouloir venir pour guerir son fils qui etait pres de mourir.

48. Jesus lui dit : Si vous ne Toyez, vous autres ^ des miracles et des prodiges , vous ne croyez point.

49- Get officier lui dit : Seigneur , venez avant que mon fils meure.

50. Jesus lui dit : Allez, voire fils se porte bien. II crut a la parole que Jesus lui avait dijte , et s'en alia.

5 1 . Et comme il etait en cliernin, ses serviteurs vinrent audevant de lui, et lui dirent:

Votre fils se porte bien.

52. Et s'etant informe de I'heure a laquelle il s'etait trouye mieux, ils lui repondirent:

Hier, a la septieme heure du iour , la fievre le quitta.

53. Son pere reconnut que |c'etait a cette heure -la que fesus lui avait dit : Votre fils 5e porte bien; et il crut, lui et tqiite sa famille.

54. Ce fut la le second miracle que Jesus fit, etant re- *renu de Judee ec Galilee.

GHAPITRE V.

Guerison du paralytique de la piscine. Murmure des Jiiifs. Discoiirs de Jesus-Christ a, cette occasion.

1 . Apres cela la fete des Juifs etant arrivee, Jesus s'en alia a Jerusalem.

2. Or il y avait a Jerusalem la piscine des brebis , qui s'appelle en hebreu Bethsaida, qui avait cinq galeries ,

3. dans lesquelles etaient couches un grand nombre de malades, d'aveugles , de boiteux, et de ceux qui avaient les membres desseches , qui tous attendaient que I'eau fiit remuee.

4. Car I'ange du Seigneur, en un certain temps, descendait dans cette piscine , et en remuait I'eau; et celui qui y entrait le premier, apres que I'eau avait ete ainsi remuee , etait gueri , quelque maladie qu'il eut.

5. Or il y avait la un homme , qui etait malade depuis trente-huit ans. *

6. Jesus I'ayant vu couche, et connaissant qu'il etait malade depuis fort long-temps, lui dit : Voulez-vous etre gueri?