Tons en mangèrent, et forent rassasiés

43. Et les disciples remportèrent douze paniers pleins des morceaux qui étaient restés des pains et des poissons,

44. quoique ceux qui avaient mangé de ces pains fussent au nombre de cinq mille hommes.

45. Il obligea aussitôt ses disciples de monter dans la barque, et de passer avant lui à l’autre bord, vers Bethsalde, pendant qu’il renverrait le peuple.

46. Et après qu’il l’eut renvoyé, il s’en alla sur la montagne pour prier.

47. Le soir étant venu, la barque se trouvait au milieu de la mer , et Jésus était seul à terre ;

48. et voyant que ses disciples avaient grande peine à ramer, parce que le vent leur était contraire, vers la quatrième veille de la nuit il vint à eux marchant sur la mer, et il voulait les devancer.

49. Mais eux, le voyant marcher ainsi sur la mer , crurent que c’était un fantôme, et ils jetèrent im grand crr;

50. car ils l’aperçurent tous , et en furent épouvantés. Mais aussitôt il leur parla, et leur dit:

Rassurez-vous; c’est moi; ne craignez point.

51. Il monta ensuite avec eux dans la barque , et le vent cessa ; cequi augmenta encore beaucoup l’étonnement où ils étaient ;

52. car ils n’avaient pas fait assez d’attention sur le miracle des pains , parce que leur cœur était aveuglé.

53. Ayant passé l’eau , ils vinrent au territoire de Génésareth, et y abordèrent.

72 EVANGILE Chap. 6. 7.

54. Et dès qu’ils furent sortis D’où vient que vos disciples n’ob-

de la barque , les gens du pays J servent point la tradition des anreconnurent Jésus ; j ciens , mais qu’ils prennent leur

55. et parcourant toute la con- ■ repas avec des mains impures?

trée , ils commencèrent à lui ap- 6. Il leur répondit : C’est avec porter de tous côtés les malades ' grande raison qu’Isaie a fait de dans des lits, partout où ils en- j vous autres hypocrites cette protendaient dire qu’il était. j phétie qui se lit dans l’écriture :

56. Et en quelque lieu qu’il Ce peuple m’honore des lèvres; entrât, soit bourgs, villes ou vil- j mais leur cœur est bien éloigné lages , on mettait les malades de moi ;

dans les places publiques, et on 7. et c’est en vain qu’ils m’hole priait de permettre qu’ils pus- norent, publiant des maximes et sent seulement toucher la frange des ordonnances humaines, de son vêtement ; et tous ceux 8. Car laissant là le commanqui le touchaient étaient guéris, dement de Dieu, vous observez CHAPITRE VII. avec soin la tradition des hommes,

Mains non lavées. Traditions hu- l a ' an t les pots et les COUpes, et moines. Traie impureté. Cana- faisant encore beaucoup d autres néenne. Sourd et muet. choses semblables.

L ES pharisiens et quelques-uns 9. N’ êtes-vous donc pas, leur

des scribes, qui étaient venus disait-il , des gens bien relide Jérusalem, s’assemblèrent au- gieux , de détruire le coramanprès de Jésus. dement de Dieu pour garder

2. Etayant vu quelques-uns de votre tradition? ses disciples prendre leur repas 10. Car Moïse a dit : Honorez avec des mains impures, c’est-à- votre père et votre mère, et que dire, qui n’avaient pas été lavées, celui qui outragera de paroles ils les en blâmèrent ; \son père ou sa mère, soit puni

3. car les pharisiens et tous les de mort, juifs ne mangent point sans 11. Mais vous dites vous auavoir souvent lavé leurs mains, très : Si un homme dit à son gardant en cela la tradition des père ou à sa mère : Tout don anciens ; que je fais à Dieu vous est utile,

4. et lorsqu’ils reviennent de il satisfait à la loi ; la place publique, ils ne mangent | 12. et vous ne lui permettez

point non plus sans s’être lavés, pas de rien faire davantage pour Ils ont encore beaucoup d’autres J son père ou pour sa mère, observations qu’ils ont reçues, et j 13. rendant ainsi inutile le qu’ils gardent ; comme de laver ' commandement de Dieu par voles coupes, les pots, les vaisseaux tre tradition , que vous-mêmes d’airain , et les bois de lit. | avez établie ; et vous faites encore

5. C’est pourquoi les phari- beaucoup d’autres choses semsiens et les scribes lut dirent : . blables.

:ed by

Chap. 7. SELON S