SCENE VI

BÈLLEGARDE, CROQUET. Il est arrivé avant la fin de la dernière scène , et s^esl tenu derrière , jus(/nà ce que le Colonel et sa femme se soient éloignés. — // porte une musette^ ou sac dans lequel les cavaliers mettent leur avoine.

CROQUET

Tiens, il p.traît que c^est lepouse de not' bon enfant de Colonel.

T' e'tais l;i, petit lapin?

CROQUET

Beau brin dYemrae, tout d' nic-me que la Colonelle.

BELLEGARDE

La mienne non pins , n'est pas mauvaise. . . Ab! cà . . . et la cbasse a-t-elle e'te'?

CROQUET

N^ m'en parlez pas, vieux... pas plus de gibier que dessus ma main... C monstre d' p.iysnn est si feiunant ici... on tronve rien à l'y emprunter , (|uoiI .. . J'avais pris la musette d'un camarade du train. . . mnis bab I rien tliins les mains, rien dons les pocbes. . . pns autre cbose.

BELLEGARDE

Ab 1 Croquet , une idée I . . .

CROQUET

Vous avez une idée?

BELLEGARDE

H me semble que j'ai aperçu ce malin, dans les environs, une espèce de basse-cour.

Cr^OQUET.

Une basse-cour?. . . Faut cbaufïer l'article.

BELLEGAl'.DE.

Ça doit être derrière cette palissade... (7/ regarde à travers lapalissade. ) Tiens, vois toi-mcme.

CROQUET

C'est parbleu vrai ! Voyez-vous ces sournois d' Grecs qni aiment mieux cacber leurs volailles , que d' les ofîVir ,

gratis pro Deus , à leurs défenseurs .... Que Vliomme est

ingrat!

BELLEGA.RDE.

Nous allons procéder. ( Il prend la musette des mains du cornet, et sème des grains d"" avoine vers une petite ouverture qui se trouve à la palissade , et que Croquet a e'iargie autant que possible avec son briquet. ) J' va amorcer Tennemi... Croquet, toi, ici en observation, l'arme au bras, et feu sur les premiers qui forceront la consigne. ) Croquet lève son briquet et se tient en arrêt. — Bellegnrde appelant : )

cot , cot, cot , cot , cot, codettel Petit, petit, petit !

dindonas , dindonas !

CROQUET

Ces biprdes sont-ils récalcitrans ! ( /ci, une poule sort , Croquet fabat dhin coup de sabre, ) Victoire ! victoire ! . . . ( Prenant la poule.) Elle est joliment grasse , tout d' même , la poule lielléuienne î... C'est égal, v'ià un décès qui ne figurera pas sur les registres du quartier-maître.

BELLEGARDE

Ahl voici nos lurons.

SCÈ?fE VII.

LES MÊMES, MASSU, Soldats qui arrivent, portant , fun un gigot ^ Vautre une botte de légumes , à V exception de deux ou trois qui ont les mains vides,

Ah! ah! les amis, il paraîterait que la tournée a été pas mal fructueuse?

CROQUET

Eh benî et Massu , pourquoi qu'il n'apporte rien? MAsSu , mettant la main au schako , d^m air bêle. J'ai pas pu trouver , mon sergent.

CROQUET

iieim ! tu n'as pas pu trouver?. . . Est-il l'endort! ... An fait, on ne peut pas réussir auprès de ce peuple-ci , quand on sait pas V langage du pays.

RELLEGARE.

Tu la sais donc, toi?

CROQUET

Tiens , c'te farce ! ... Y a le p'iit fourrier de la cinquième Je la troisième qui a vté chien fl' cour à Sainte-Barbe, qui m'a appris tout ça . . . Voyez-vous, j'entre chez un paysan grec , je lui dis : Pos ekeïs, en mettant la main au schako , autrement pour le français: Comment vous portez-vous? Ravi de vous voir. Il ne me comprend pas. Alors je fais comme ça. ( Il fait comme quehjii un qui veut îiian^er. ) Je lui demande une poularde, ou quehjue chose de bon. 11 m'apporte de l'ail et du pain noir. . . Ensuite , je reprends, en lui faisant siî;ue que je veux boire. ( Avec rnpidilc. ) Alopex e'i's oïquian eltoassa euré km kephalen tnormolouheïou , etc. , etc. Et d'autres phrases comme ça qui veulent dire : Estimable Grec, apporte-moi du vin d' Chypre. Il m'apporte d' Khvdromel, c'est sur comme du vinai<;re; mais c^est éiial, quand on a bien soif, ça s' boit tout d' même. . . Ce repas champêtre termine', comme faut être honnête, toujours la main au sch.iko , je remercie en disant: Doidos , doidos tapeïnos , doidos diapanlos. Ce qui signifie en grec moderne: Votre serviteur de tout mon cœur. . . enchante' d'avoir fait votre connaissance. . . Et voilà I

Quel diable de gâchis î... Mais à propos, oii est donc Chapotin?

CROQUET

Ah ! oui, r prote'gé d' vot' femme. . . tenez V voici.