I . Première édition : de

et je fus sur le point de retirer un coffre que j'avois traisné contre la porte pour l'ouvrir, et me jetter l'espée à la main sur cette canaille; mais je pris un meilleur avis, et qui me fut sans doute plus salutaire : j'ouvris ma fenestre en menaçant hautement ces coquins, et tiray le pistolet que je tenois sur les regards^ d'un vestibule, où ils s'estoient tous assemblez. Le coup ne blessa personne, mais il fit assez de bruit, pour allarmer toute la maison, et rendre chacun adverty du mauvais tour qu'on me vouloit faire. Cette audace anima mes ennemis, et si la porte de ma chambre n'eût esté bonne, elle eut esté bien-tost enfoncée tant ils y donnèrent de coups de pieds, et je rechargeois mon pistolet, pour en attendre l'ouverture avec quelque sorte de satisfaction, lors que tout à coup je les entendis descendre les degrez de toute leur force, et bien-tost après j'ouis la voix de ma Maistresse, qui parloit à sa mère sur ce desordre. Je ne m'estois point barricadé si promptement que j'essaiay d'ouvrir ma porte dés que cet agréable bruit eut passé jusqu'à mon oreille. Si-tost que ma Maistresse m'appella, j'ouvris en luy respondant, et me jettay aux pieds de sa mère pour luy demander justice. La bonne Dame me respondit sans s'esmouvoir beaucoup, qu'il la falloit faire à tout le monde, et s'estant assise dans un fauteuil, me demanda quelle estoit la cause de ce tumulte; je luy dis là-dessus tout ce que mon Irlandois m'en avoit appris,