Première édition : maraist

2. Tristan et son frère Jean -Baptiste exagèrent beaucoup les propriétés de la « pierre lunaire » , c'est-à-dire du feldspath adulaire nacré, dont était fait ce tombeau, nous dit ce dernier (V. la Clef, n" 20). Quant au tombeau lui-même, s'agit-il de l'ancien tombeau de saint Fort, placé dans la crypte de l'église de Saint-Servin, ou de celui du preux Roland, qu'on avait transféré de Blaye au même endroit, ou d'un autre encore ? C'est ce que nous ne pouvons décider.

3. Étoffe est ici synonyme de matière, sens qu'ont fréquemment les mots italiens stoffa et stoffo, l'allemand stoff et l'anglais staff.

remplissoit d'eau, durant le croissant, en regorgeoit en pleine Lune^, et se trouvoit sec en son deffaut'. Mille superbes édifices s'y présentèrent à mes yeux pour me faire admirer leur belle structure : mais je n'y trouvay rien qui me charmast tant que la douce conversation de nostre hostesse. C'estoit une personne de dix-sept à dix-huict ans, claire trune, de belle taille, et de fort agréable esprit. Jusqu'à cette heure là, je n'avois veu que des ignorantes, qui faisoient gloire, quand on leur parloit d'amour, de paroistre aussi-tost confuses : ou de s'offencer de tout ce qu'elles n'entendoient pas bien. C'étoient des Caméléons, qui changeoient de couleur au gré de tous les objets qui leur estoient représentez. Mais cette Demoiselle dont je parle n'avoit pas la mesme faiblesse : elle discouroit de toutes choses avec une extresme liberté, et toutesfois avec une honnesteté qui ne faisoit point de deshonneur à son sexe. Elle connoissoit les beautez de l'éloquence, elle aymoit fort la poésie, et faisoit beaucoup plus d'estime d'un homme d'esprit, que d'un homme riche. Toute la jeunesse de la ville en faisoit estât, et les enfans des plus illustres familles s'estimoient heureux, lors qu'ils pouvoient trouver l'occasion de causer une heure avec elle : sa conversation m.e sembla fort agréable, et me donna lieu de faire mille connoissances qui ne me furent point desavantageuses.