COMME UN ESCOLIER DE BON LIEU FUT TUÉ PAR DES PAYSANS

Comme il n'y a point de si grande douceur qui ne soit meslée de quelque amertume', il

1. Illustre est une épithète dont le dix-septième siècle était prodigue, et qu'il employait un peu à toute sauce, comme le font aujourd'hui encore les Italiens, qui, eux, vont le plus habituellement jusqu'à Villustrissimo. De même que les Italiens encore, cette époque faisait un grand usage du mot divin, appliqué aux personnes comme aux choses ; tout méchant faiseur de vers était divin aux yeux de ceux de ses confrères qu'il louait, et qui le lui rendaient. Trissotin commençait par être divin pour Vadius. Boileau, avec son âpre bon sens, contribua à ramener les mots à leur exacte valeur et à modérer ces hyperboles.