Première édition : d'un parent proche

2. Le nom de Londres (en latin Londinium, en anglais London) vient, suivant les uns, du vieux breton Lihwn-din, la ville de la forêt, suivant les autres du celtique Llong-din, la ville des vaisseaux. Tristan veut-il dire que la « figure » , c'est-à-dire la configuration de cette grande ville, est, par exemple, en forme de vaisseau ? Il y a évidemment dans ce rapprochement une intention de ce genre, mais l'allusion, faute de précision, reste forcément un peu obscure.