PLANCHE III
Quelques personnes, dont je respecte le savoir, ont paru douter de l’existence du prothyrum dans les habitations romaines. J’ai en conséquence fait graver la vue d’un prothyrum de Pompéi. Les plans d’habitations que l’on voit sur le fragment du plan antique de Rome conservé au Capitole, nous montrent que presque toutes les maisons romaines avaient aussi un prothyrum. Ce corridor tel que la vue l’indique , tel qu’on le voit sur le
plan donné planche I , explique parfaitement le texte de Vitruve. Nous appelons, dit -il, prothyrum ce que les Grecs appellent &ià6opa; or, W- Ôupoc signifie littéralement inter januas , entre les portes, c’est-à-dire, comme on le voit ici, entre la porte de la rue et celle de l'atrium. J’ai représenté cette dernière ouverte d’un seul côté, afin d’exprimer clairement l’existence des deux portes aux deux extrémités du prothyrum. Dans le fond on aperçoit une partie de X atrium.