AU LECTEUR

>4Ai

4^ coups d tîîte; Jîpus croyons cependant qu'elles sont intéressantes à plus d'un point de vue.

A la suite de ces notes, on trouvera un article qui a une toute autre allure. C'est une simple " fantaisie ; " mais, sous sa forme gaie et lëgère, cet écrit contient des renseignements historiques qui, pour n'être pas tous inédits, n'en sont pas moins pri'cieux.

NoteS' et article sont dus à la plume de M. Ernest Gagnon.

La traduction en langue anglaise est dé M. Cr^wford Lindsay.