LES DEUX BÉLIERS ET LE RENARD

Ces îiniE fiélifrs et le Henarîr.

Deux béliers qui paissaient sur le bord de ce fleuve s’étaient provoqués au combat; ils se donnaient de si rudes coups de cornes, que la tête de l’un d’eux fut bientôt toute ensanglantée. Un renard, témoin du combat, voyant le sang ruisseler de la tête de ce bélier , s’approcha de lui j le saisit èt lui suçait le sang, qui coulait en abondance. Cependant la chute du vaincu n’avait pas apaisé la colère de son adversaire. Dans sa furie , le vainqueur ne fait pas attention au renard qui se trouvait attaché sur la tête de son ennemi, il s’élance, fond impétueusement sur lui et écrase la tète de l’avide renard , qui , se trouvant au milieu, reçoit le coup et tombe mort à l’instant.

Le pénitent avait attentivement observé ce combat ; il achève ses ablutions , sort de l’eau et revient sur le rivage. Mais quel est son étonnement et son désespoir lorsqu’il s’aperçoit que son domestique avait disparu, emportant avec lui le bâton , dépositaire de la fortune de son maître.

Je te laisse à juger à quelles plaintes, à quelles lamentations dut s’abandonner l’avare sanniassy.

74 AVENTURES DE SANDJIVACA.

Hélas! se disait-il dans sa douleur, je connais par une triste expérience la vérité de ce sloca:

« Rien n’est plus séduisant et en même temps plus trompeur que les richesses. 11 en coûte pour les acquérir, il en coûte pour les garder, il en coûte pour les dépenser, et il en coûte pour les perdre. » Cependant ses plaintes ne réparaient pas sa perte. J1 fallut enfin mettre un terme à d’inutiles regrets et se lever de la place où le désespoir l’avait arrêté; mais au lieu de continuer son voyage à Cassy , il reprit le chemin de son ërmitage.

Corotara et JDamanaca forment le îressein îre foire périr Jgianïrjioaea.

Tu vois, ajouta Carataca, que ce sanniassy et ce renard causèrent leur propre ruine par leur imprévoyance et leur manque de réflexion ; de même aussi nous avons travaillé nous-mêmes à notre perte en introduisant imprudemment le taureau à la cour du roi lion.

Maintenant, repartit Damanac 4 , il ne nous