CONCLUSION
Le pape s'était voué corps et âme à l'œuvre de la délivrance de Candie, dernier boulevard de la chrétienté en Orient, il y avait consacré toute l'activité de sa diplomatie, toutes les ressources de ses états et de sa fortune privée, aussi lorsque devant l'Europe impassible il assista à l'écroulement de ses plus chères espérances, sa douleur fut si grande qu'il ne put y survivre.
L'œuvre de Clément IX ne devait pas périr avec lui. Le noble est généreux exemple que lui avaient légué ses prédécesseurs, il le laissa à son tour aux chefs suprêmes de l'Église, rehaussé de tout l'éclat de ses sacrifices et de son dévouement. Ses successeurs devaient continuer sa glorieuse tradition : Clément X (1669-1676) ne négligea rien pour promouvoir la Sainte-Ligue contre les Turcs. Innocent XI (1676-1689) réussit enfin à la former et à la maintenir debout au travers des plus grandes difficultés et permit ainsi aux chrétiens de reconquérir la Hongrie et de briser à jamais la puissance ottomane sur le Danube (i).
Bien plus, même au sujet de la Candie, la pensée de Clément IX lui a survécu. L'idée de délivrer l'île de Crète du joug ottoman est restée vivace ; notre génération a été le témoin des efforts héroïques tentés par les Candiotes eux-mêmes pour s'arracher au joug ottoman et rentrer dans la grande famille des nations chrétiennes et nous avons vu, grâce à l'intervention diplomatique des puissances européennes, ces efforts aboutir à arracher au sultan la reconnaissance de l'autonomie de l'île sous un gouverneur chrétien.
(t) W. Fraknoï, Papst Innocenz XI und Ungarns Befreiung von der Turkenherrschaft. Fribourg en B., Herder, 1902.
Documents inédits et pièces justificatives. N° 1.
Rapport du nonce de France, Bargellini, sur ses négociations relatives aux affaires de Candie sous le pontificat de Clément IX.
Al Sig^ Card. Altieri Patrone,
11 3 Ottobre (1670).
Ristretto deW operatosi da Mons^ Bargellini, arcivescovo di Tebe, Nunzio in Francia, neW affare di Candia.
Con profusion! di gratie fu favorita la Francia dalla santa memoria di Clémente ix, in corrispondenza délie quali il Duca di Chaulne, ambasciadore Christianissimo a cotesla corle, dichiarô ch'il suc Re havrebbe fra l'allre sodisfationi operato qualche cosa per difesa délia causa publica in Levante. In questa versavano apunto il principal pensiero e le più singolari applicationi e premure del Papa; ne v'è potentato cattolico a chi non fussero rappresentate dai Nuntii délia Santità Sua per animarli e spronarli ad accorrervi, come non v'è dispaccio per me, ne! corso di due anni, in cui non si leggano verificate con ordini f'requentissimi di procurarla in specie da qnesto regno, che havea forze formidabili senz' altro irapegno e l'armata marittiraa inutile nel Méditerranée, per sottrarre aile armi ed aile catene del Turco l'isola di Candia. Molto havrei a rapprensentar
humilmente a V. E. inlorno alla mia condotta diretla sempre a far con pieiiezza le parti irapostemi dalla Santità Sua, ma bastrà a niio credere, ch'io le riferisca le particoiarità più rimarcabili, preterniettendo le superflue eccitative per lo più il zelo e virtù de' ministri regii, a gli ufficii presso il principe per far valer le preghiere deir afllilta Chrislianità, che l'invitavano a liberarla délia dura e si lunga servitù cbe sofFriva.
Il Duca di Lorena, spinto dalla generosilà di quel sangue, che neir opère grandi e per il vantaggio délia nostra santa fede si è sempre sludiato di segnalarsi, fu il primo ad offerir se stesso e 4 mila combatlenti, e di raantenerne su la piazza 2 mila pagati a sue spese sin chevi durasse l'assedio et in ricorapensa desiderô solamente ch'il Papa gl'impetrasse la Neutralité a cui si era consentito nei nioli Ira le due Corone, le (piali cessorno poi con l'instruraento di Pace publicatosi in Aquisgrana. Quei tra S. A. et il Palatino fraposero indugio ail' elTetto délie promesse enunciate, anzi non fu poco in fine di guadagnar il punto di far persister TA. S. nel proponimento di renderle corrisposte dopo la guerra in che si trovava impegnata.
Le rimostranze pontificie in un mio viglietto, che fu letto in consiglio, operorno che fosse decretato il soccorso di Candia, ma non la forma et il numéro délie truppe, apprendendosi la perdita del commercio nei mari di Levante et in conseguenza del profitto annuo di sei millioni.
Non si hebbe difïicollà di prometler uflici col Duca di Lorena, che Tobligassero ad esseguir le intintioni favorevoli a' Venetiani o allô stando sollecito délie sue soldatesche, di permettere al Principe di Sulsbach di portarsi a militar in Candia col suo reggimento di 2 mila huomini e di assicurar che, seguito il cambio délie ratificationi délia Pace, si sarebbero determinali li sovvenimenti e speJito corriere a cotesta corte con tal nuova. Voisi io esserne un prontissimo sollecitatore, massime su l'avviso délia tripla Allianza tra li Re Inglese e Suevo e li stati d'Olanda, ricevutosi dalla Corte con amarezza e sentimento, e proponendo una lega de' Potentati cattolici contro la Porta, quale sarebbe potuta valere per distrugger li vasti disegni de gl' Heretici o per render almen l'armi loro di minor grido e di minor auttorilà, fui volentieri ascoltalo e disse ail' hora S. M. Xnia d'esser disposta a soccorrer Candia, come in effetto lo fece col regalo di 100 mila scudi e con la permissione alla Republica di far levé et estraher dal Regno provision! da bocca e da guerra. Si dichiaiù Sua Maestà, ch' a ciô s'era risoluta in ossequio principalraente di Sua Beatitudine, si che fu da me prevenuto l'ambasciadore Veneto nel t irseno li debiti ringraziaraenti alla Maestà Sua.
Segui in questo mentre l'intimatione aile triippe di Lorena di tenersi pronle per la giierra di Levante, e s'hebbe il disgusto di sentire che da essa ne risullasse iino sbando notabile, quale nécessita il Duca di mandar qui ail' Ambasciadore Veneto il denaco per assoldar 1500 huomini, che con allri 2o00 doveano esser condotti in Levante e capitaneati dal cavalière d'Arcourt. A' quest' efîetto si porto egli a riceverne gli ordini precisi di S. A. che furono di sollecitar qui la scritla leva e l'imbarco, non meno di sua persona, che di tutto il corpo deir armata, qnaie havrebbe militato sotto le insegne Pontificie, volendo bene S. A. mostrar di concederlo per il sostenlo délia Religione, ma di riceverne principal eccilamenlo del rispetto e rassegnationi sue verso il vicario di Cristo. Rieuse la Republica 4500 cavalli del Duca, ch' erano compresi nei 4 mila soldati, onde il cavalière d'Arcourt pregô l'ambasciadore d'iiitercedergli in cambio il comando sopra altretanli fanti dei mantenuti dalla sua patria dentro la piazza. Fu da me riferito a Roma questo desiderio di lui e si degnô il Papa di far uflicii conformi, ma non hebbero luogo per moite forlissime ragioni dedolte dal Senato. La negativa apporté dispiacere al pretensore, che non mancô di manit'eslarlo in diverse opportunità, essagerando sopra l'iresolutione del S"" (iiustiniani, che pretendea incaminassero le trnppe a 4 o aOO per volta, e protestando in fine che per le incessanti ommissioni del sudetto minisiro egli volea ritirarsi da ogni impegno e deliheratione giovevole a Candia. Mi riusci di raddolcirlo e d' baver parola ch' havrebbe cieccamente donato a miei uflicii tulto l'arbitrio suo et, haveiidogli pur' anche fatto conoscer ch' il maggior friilto dell' assisteiiie accordatesi dal Duca consisteva nella celerità, disse, che l'havrebbe promossa incessantemente, cora' io la posi in considei alione a S. A. medesima con lettera mia in accompagnamento d'un Rreve del Papa.
Parea cerlamente che l'Ambasciadore Veneto caminasse con lentezza e non facesse caso dell' offerte d'huomini di valore, mentre fu creduto n;)n desse orecchio a quella del Duca di Navaille di levar un reggimento di ufticiali riformati e di spingerli alla difesa di Candia sotto conditioni molto ragionevoli.
Stando le cose in quesli termini, io non desisteva dalle insistenze, perché l'arcivescovo d' Ambrun disponesse il Conte délia Foilliade, suo fratello, al viaggio di Levante et a segnalar il valor e virlù sua in quel teatro d'honoré et in vero non senza profitto, perché il Conte o Duca di Roanes, come voglian dire, fece la generosa risolutione di levar duecento ufliciali riformati a sue spese e di condurli al cimento, con la permissione del Re, rhe non solo l'accordé benignamente ma Io regâlô di 25 mila scudi per aiuto di costà, quale fu poi motivo al
prefiilo Diica d uccrescer per mêla il numéro degl' huomini destinati al seguirlo.
Si compiacque ancora il Re, ad instanza mia in consideratione di Sua S'*, di somministrar loro due vascelli per I imbarco, dentro quali furono ricevuti parimente il Conte di S. Paolo, figlio délia Ducliessa di Longavilla, con qiiantità considerabile di volontarii e S. iM. dava litolo di suo picciol soccorso a queste genti, clie unité a quelle di Lorena (senza perô il Cavalière d'Arcourt impegnato nei moti col Palatino) p.irtirno per Levante nel mese d'Oltobre del 1668.
L'avviso di quesla spedilione riempi l'animo del Papa duna somma conlentezza, tanto più che la piazza era ridolta in somma penuria di difensori et augustiata sempre più dal numéro délia forza dalT ostinatiooe dell' inimico.
E perché ben conosceva la Santilà Sua ch' alla publica nécessita del Christianesimo era necessario un rinforzo maggiore et era persuasa che la pietà e zelo delT ordine ecclesiaslico in questo Regno non promettevan meno che il coraggio e valor militare de' suoi soldati in sovvenimento di Candia, scrisse suoi Brevi a ciascuno de' Vescovi per disporli a contrihuirvi.
Furono da me ricapitati prontamente e faite al Re le rimonstranze opportune, acciô restasse servita S. M. d'appoggiar col credito ed autorità sua il piissimo desiderio del Ponteflce. E si hebbe favorevole in tulte le cose, anzi potendo acquistarsi la gloria di difensor délia causa di Dio e di liberatore dell' oppressa Christianità, disse ch' a primo tempo havrebbe latte passar in Candia forze considerabili e per difesa délia Piazza e per scacciar il Turco da tutta l'isola.
Protesté nondimeno S. M, che ciô non saria potuto seguire se non havesse havuto per compagni S. M. l'Imperatore, il Re Cattolico e li Principi d'Italia, e perciô pregava Nostro Signore a disporne gli uflicii più efficaci et a credere che, riuscendo a S. B"^ d'indurli a dar soccorso, ancorche debole di gente o di denaro, per un tempo determinato, havrebbe S. M. supplito con una flotta poderosa di 70 vascelli e si sarebbe forse porlala in Tolone per accelerarne con la presenza il miglior armamento. Fu questa una nuova giocoudissima alla S'" di Nostro Signore, quale non tardé a scrivere da per tutto a ténor délie Régie proteste, non senza speranza di riuscirvi, raentre la Regina di Spagna havea dicliiarato per l'inanti una perfettissima volontà, gli elFetti délia quale venivano ritardati dal timor di soggiacer a nuova guerra, e lo stesso tratteneva l'Imperatore di manifestarli dal suo canlo; si che per li rispetti enunciati, mi ordinè la S'* S. di chieder al Re, a suo nome, la parola di non attaccar per qualunque causa o pretesto li stati di Casa d'Austria per tutto l'anno 1669.
Obedendo prontamente alli cenni ricevuti a conferirne con Monsù de Lionne, che mostrô meravigliarsi délia dimanda, ove per sicurezza délia Pace vVra un istromento publico, e con vivo sentimento disse che Spagnoii, nello stesso tempo che sollecitavano leghi, offensive e difensive contro la Francia, per quanto contenevano le cifre del decano di S. Michèle, cercavano facilita d'impegni da qiiesta parte. Con significationi conforrai et anche con l'esclusiva rispose il Re aile instanze che in appresso gli ne lurono da me latte, ma disse di voler soccorrer la Candia ed attender di udire che gli altri Principi lossero del medesimo sentimento per dar principio ail' opéra; ne le mie rimostranze, che sarebbe stalo più glorioso di far l'impresa con le sole sue forze quando gli altri havessero potuto concorrervi, ne ragioni assai forli,che nessuna cosa potea esser più propria a diverlir la gelosia concepitasi délia potenza di S. M. che l'impiegarla con solUcitudine a soccorer Candia, riuscirn) a fargli mutar risolulione. Ciô ch' a me non fu possibile di conseguire, al che contribuirno pur' anche li moli contro la Lorena per obligar quel Duca al disarmo. In ordine alla parola desiderata dalla Spagna,fu promossa e s'ottenne poi per le noiilie havutesi da Madrid con lettera di Mons. Patriarca Bonomeo délie dispositioni délia Regina stabilité di mandar alla difesa di Candia 20 Galère et alquanti vascelli et ail' hora si hebbe parimente ogni certezza ch' il Ke havrebbe falto passar nei mari di Levante un validissimo soccorso, non mai perô la dichiaratione del come e del quanto, non ostante le premure di S. S*^ per esseroe informata col fine di poter scriver accertatamente a suoi ministri presso gl'altri Potentati cattolici.
Per via di Monsù de Lionne seppe solaraente la Santilà Sua la deliberatione di volersi mandar molti vascelli sotto lo stendardo Pontificio e solto il comando del Duca di Beaufort o del Signor Cardinale de Vandomo suo fratello, quando Spagnuoli non havessero voluto unirsi al primo di loro. Questo punto versava in mille diflicoltà, onde mi fu iraposto da Roma di procurar destramente che tulla l'armata fosse comandata dal Generalissimo di S. Chiesa, con la subordinalione a lui dell' ammiraglio di Francia e d'ogni altro Générale dell' Unione. Altrettanli ne fece il Re prima d'accordarla, in riguardo massime ail' esempio di D. Giovanni d'Austria nella batlaglia di Lepanto, ma rettorno superate con le ragioni di costà, onde hebbi la fortuna di rappresentare che S. M. cedesse alla prerogativa, che li parea convenirli di giustitia, ch' un principe délia Sua €asa e grand' ammiraglio délia Corona fosse Generalissimo dell' armata e dicliiarava ch' il Duca di Beaufort havrebbe obedilo J Prefeto di S. Cliiesa e volea che prendesse le Patenti di S. S'^ e
316 CLÉMENT IX ET LA GUERRE DE CAiNDIE.
ch' inalberasse li slendardi Ponlificii. Desidoro la M'* Sua ch' il primo stendardo fosse il Crocefisso, che la sua armata precedesse in tutli li rincontri quella di Spagna, che li soccorsi fossero a dirittura portali in Candia, che si stabilisse il Rendevous deile forze unité dopo sbarcate le soldatesche, che S. S*"* spedisse corriere a Marseglia con la patente di Générale per il duca e che questo in mancanza del Generalissimo comandasse l'armata. Eccomi perô neli' allegrezza d'haver pienaniente adempito le commissioni di costà, e se pretese non riusci alT abbale Siri di privarmene con la sua scrittura cou cui cercô dissuader il Re dalla spedilione contro Turchi, anzi hebbi niolivo di sentirla noiabilmente accresciula per haver nosli'o Signore iuviate le Pateuti e li slendardi come sopra, e deferito in tullo e per tulto aile suppliche di Beaufort e del Conte di Vivonne, Générale délie Galère, el a giusti desiiierii del Re loro signore. Per Générale di terra dichiarô 8. M'^ il buca di Navaille. Si che, fattesi tutte le depulationi uecessarie e concertatesi le cose a sodislatione tutt' intera e di Roma e di quà, ogn' uiio a chi speltava travagliô a far uuione di mililie e di provisioni da bocca e da guerra, dovendo servire per un corpo d'armata iiumerusa di 8 mila in 9 mila soldati.
Nel mentre non perdendo d'occhio questi vescovi, feci io le più esatte diligenze per disporli a conliibuir al sostento délia causa publica nella pia/.za di Candia, e si couipiacque il Re di renderle assistite con l'aultoriià delli uflicii suoi. Cou permissione di S. M'^ essi si cougregoruo in assemblea, in cui fu lisoluto di pregar il Papa di concéder un Giubileo e di scriver a Vescovi d'essortar li popoli a far limosine cou larghezza e di poilarneli molto più col primo essem|)io.
Si degnô Nostro Signore d'accordarlo aile preghiere del clero, e riusci di far un rauno di contante sino alla somma di cento e più mila scudi, cun la quale fu fatta qualche provisione per Candia e moite per uso d'un spedale, ch' i vescovi ordiiiorno fosse stabilito nella piazza per serviiio dei feriti, e di lutli délia Natione, e de' stranieri ancora che fossero caduti iudisposti.
Superatosi dunque il punto di non romper con la Porta per non perder il commercio di Levante ed il protiito di B inillioni, di esporre sopra 50 mila Christian!, che vivono nel paese Ottomano sotto la protettione délia Francia, al pericolo d'esser tagliati a pezzo, derogalosi aile massime délia Corotia di tenersi bene col Turco, provistosi ai moli délia Lorena, che diedero luogo a qualche ritardo délie Régie deliberationi, ottenutasi dopo moite repugnanze la parola di non attaccar la Spagna, guadagnatosi Tanimo di S. M'' in
iiiia qualche sua irresolutione sopra gli avvisi délie mosse di D. Gio vaiini d'Âiistria e délia disperata salute del Re cattolico, screditatasi la scritlura delT abbate Siri, concertatasi la subordioatione del Diica di Beaufort al supremo comando del sig"^ Baly frà Vincenzo Rospi- ^liosi Générale di S'^ Chiesa, parti finalmente l'armata dalle cosle délia Provenza, numerosa di sopra 70. vêle, e la S*^ Memoria di Gleraente IX hebbe la gioia d'apprendere da suoi ministri d'esser stata vedula nel porto di Civita Vecchia, carica d'huomini, di raoni tioni ed allrezzi militari in ogni maggior abondanza.
Dopo 16 giorni di prospero viaggio, in cui nacquero pretensioni, non approvate da qiiesta corte, del Conte di Vivonne col Generalissimo in raateria del ceriraoniale che furono ammesse per non volersi apporlar pregiuditio ail' irapresa, giunse la flotta nella piazza di Candia, a chi fu di gran sollievo, e non rainor coraggio aile soldalesche. Queste in parte e raollo più le Francesi si accinsero subito ad una gran sortita, in cui non si hebbe propitia la sorte, ancorchè da principio parea dovesse la viltoria dichiararsi per il buon partilo, aiizi vi mori con il 6or délia nobiltà il Duca di Reautort, vinto non dal valore, ma dalla moltitudine dell' inimico e molto più forse dal disordine de' suoi.
Ciô segui nel mese d'Agosto, e diversaraente se ne parlu nelle corti de' principi, ancorchè in Roma si procurasse sostener nel piu possibile le parti del Re Christianissimo. Anzioso io, che s'accorresse sollecitamente al bisogno dtlla piazza, pregai il maresciallo di Bellefont (cavalière esperimentato in guerra e nel gabinetto), a tar unioni di mililie et a condurnele, al che condescendesse volonlieri a ténor d' una memoria, délia quale feci costà inviare indrizzo. E volendo il Re contribuir al piissimo proponimento di S. Ecc^^, non solo gliene concesse la facoltà, ma comando che levasse un reggimenio di loÛO huomini a spese délia Corona, con dichiaratione di volerlo manda/e per sei mesi, « che fosse chiamato reggimento Clémente in ossequio del Papa, et un altro da levarsi susseguentemenle reggimento Rospigliosi, per mostrar la sua stima verso questa casa. Corriero d 1 Duca di Navaille porto poi qui l'avviso desser egli risoluto di partir con lutta l'armata al primo di Setlembre, per le raggioni che a bocca havrebbe riferite, onde sempre più angustiati I ambasciadore Veneto et io scrivessimo al Re, supplicandulo di supplir con altre forze. Le risposte di proprio pugno di S. 31. t'urono l'avorevoli in modo che, con gli stessi vascelli del iNavaille, si sarebbe fatto prontamente il trasporto in Levante di o in 6 mila soldali sotto la €ondolta di Bellefont, a chi N" S''® dava il carico di suo Générale, con le condition! concertate da me a ténor degl' in>egnamenli di Roma,
con speranza che la piazza si sarebbe tenuta lutta l'inverno, e con sicnrezza, cli' a primo tempo vi haverebbe la Francia, che disapprovô altamente la risolulione del Navaille, spiiUo una poderosissiraa flotta per sottrarla alFatlo al suc pericolo sempre più crescente. Ma tiilto svani con la funesta niiova délia resa di quella Metropoli e si perdette anche la congruenza di slringere una lega contro gl' infedeli, corne Tunico mezzo délia salve/.za délia Christianità. Fu da me progettato e procurato insieme di saper le conditioni desiderate dal Re per concorrervi, e se S. M. desiderava farla olFensiva o diff"ensiva solamente, non senza haver trovale ottirae dispositioni, che forse potrebbono hora ravvivarsi per Taullorilà di Nostro Signore e per le prudenlissime direttioni di V. Eni^^' ove alT uno et ail' altra respetlivamente paresse opportuno.
Archivio Vaticano, Nanziatura di Francia, V. 275, tf. 247VO-353.
Vinternonce Vibo au cardinal Rospigliosi.
Il rend compte des dispositions peu favorables rencontrées chez Lionne relativement a la promesse de ne pas attaquer les possessions espagnoles en Italie.
« Udienza havuta dal S*" di Lionne. »
Parigi, li 9 marzo 1668.
Em'"° e Rev"'° S"" Padron Colend"^".
Mercordi mattina mi portai dal S'^ di Lionne sopra tre particolari che haveva da tratlare con S. Ecc^*. Il primo d'havere un passoporto per le robbe di M"" Nunzio Bargellini. Il secundo per sapere... délia sospensione d'arma. Il terzo, corne il più premente, per parlare a S. Ecc^ sopra il fatto del Brève nella med* maniera che accenno d'haver fatto col S'' Gard, di Vendosme.
La mia l'ortuna a trattare di tuiti i susdetli tre negozii fu grande perché non trovai il Sign. di Lionne oppresso, ne de negozii, ne de raccorenti, corne succède per lo più, si che lu iienza duré per più d'un hora nella seguenle forma.
Al primo arlicolo
Al secundo
Mi resta liora a participire riverentempnte alla somma bonlà di V. Em* qiianlo mi è reuscito di rilrarre dal Sig. di Lionne sopra il particolare dfl terzo punto concernente il Brève che doveva presenlare il S"" Cardinale di Vendosme.
Gon egiial vigore di qiiello ho accennalo a V* Em=^ nella relazione deir (idienza che ho havula dal Sign. Gard, di Vendosme, ho proccurato di rappresentare a S. Ecc" il molivo che haveva liavuto S* B"'' di far presenlare al Re X™° il Bieve invialo con quest' ordinario, come anco la speranza. che si havevj di rapportarne dalla singo!"'* pielà délia M** X™^ l'efft^lto che se ne doveva sperare, massime se S. Ecc^ vi agginngerà i siii oflicii, ne quali la S'^ S'' hav^-va riposta buona parte délie sue speranze. Il Sig. di Lionne ha scoloritto poi mi ri s pose,
« lo non so, che il Re déterminera in qupsto falto ; dinaani il sig. Gard, di Vendosme (al quale ho consignât© il piego di Pallazo, che gli era dirello) deve andare a San Germuno per presentare il sud'^ brève et intenderà i sensi di S. iM*-' lo so ben adiré a V=^. S'^. che l'effetto di questo brève produrrà po(;o frutto ai Veneziani e ritarderà dal canio degii Spagnuoli IVffettuazione délia pace, perché sotto preleslo di valersi délie ior^e, che ponno cavare del regno di N;ip()li e stalo di Miluno (veni^ndo di essere assicurati che S* M'* non sia per voltar Tarmi da quelle parti) staranno più ostinati a venire ad un tratlalo di pace»; aggiungendomi che conosceva benissimo esser questo un artificio de' Spagnuoli e che perô non volevano dare nelle reti : che sapeva anco che i Spagnuoli havevano machinato di fare una lega de' principi d'Italia contro la Francia, il che haverebbe havuto quaiche eiïetto, se non fosse che S. S'^ si è diacharaia che non ne voleva essere, ne entrarvi. A tulte queste espressioni fattemi con quaiche sentiï'enlo dal Sig di Lionne, io non stimai di risponder allro se non che non sapeva vedere che il sud° brève potesse servire d'alcun pretesto ai Spagnuoli di valersi délie forze che hanno in Italia in difesa délia Fiandra, menire compliva loro egualniente, per non dir di più, di conservare gli stali, che havevano in Italia dal pericolo che correvano d'esser invasi da' Turchi, un voila si fossero irapadroniti in Gandia, per difesa délia quale i principi d'italia si sarrebbero unili per dare un soccorso compétente alla S™* Republica, se non temessero di vedersi moleslati dall' armi di Francia; che era questo il minore aiuto che si dovesse sperare da un Re X™*^, menti e non vi lisponeva del suo.
Il S'' di Lionne mi tornô a repplicare che doppo che il S"" Gard, di Vendosme havesse presentato il suo Brève al Re, havrebbe procurito d'inlender meglio i sensi délia M*^ S% per farli rappresentare cosli dal suo amb'"« alla somma bontà di S. B"% e mi monstrando di voler scrivere mi licenziai. Con l'occasione de) ordinario che partira doppo domani per Spagna accennerè il lulto al Sig. Car'^ Visconii
lo non devo relasciar di dire reveren*® a V^ Em» che sono già qnindici giorni che questi ministri aspettavano sud" Brève, per quanto il Sig. Abbate Buti mi ha detto haverlo scoperto dal Sig' di Lionne, il quale gli haveva detto che la M'^ S. non haverebbe dato alcuna parola di non voler altacare l'Italia, quantunque non havesse intensione di farlo.
Michèle Antonio Vibo.
Archivio Vaticano, Nunziatura di Francia, V. 134, f. 189.
Lettre du Clergé envoyée à ISN. SS. les prélats pour le secours de la ville de Candie.
Monsieur,
Les soins paternels de S. S'^ sur l'Eglise Universelle lui faisant prévoir les conséquences de l'entreprise des Turcs, opiniastrés depuis vingt- cinq années pour se rendre maistres de l'isle de Candie par la prise de sa ville capitalle, qu'ils regardent comme un boulevar qui les arresle et qui empesche leurs vastes desseins sur l'Ilalie, l'ayant porté à nous escrire un bref du 21 août dernier qui a esté accompagné d'une lettre de M"" l'archevesque de Thesbes son Nonce, par lequel Sa Sainteté nous avertissoit du pressant péril où estoit la ville de Candie, devant laquelle les Turcs ont mis le siège et ouvert la tranchée il y a vingt deux mois, espérants par le nombre de leurs soldats et par la longueur du siège lasser plus tost que de vaincre ces illustres et généreux défenseurs duChristianisnie, qui soutiennent cette place avec tant de conslance et de vigueur contre un ennemy si puissant et si red(tutable i\ des gens qui n'auroient pas pour but de leurs travaux la gloire de Dieu plus tost que leur propre vie.
Dans ce danger si pressant nous avons creu devoir conférer entre les évesques que leurs affaires tant spirituelles que temporelles
arresloient à la cour, des moyens que nous avions d'assister la Chrestienté et de seconder le zelle imcomparable de N. S* P. le Pape Clément neufviesme, chef et prince des évesques, et de contribuer à son exemple, chacun selon nostre pouvoir, en ordonnant dans nos diocèzes des prières publiques pour demander à Dieu qu'il 1 uy plaise par sa miséricorde garentir cette importante place de tomber dans les mains des infidelles, y joignant l'ausmosne qui en est la compagne qui doit estre inséparable de l'oraison, laquelle seroit par vous destinée pour le secours de la Candie; vous conviant, Monsieur, d'agréer en cela la délibération que nous avons tenue pour ce sujet aux grands Augustins, le 18 de ce mois, et d'exciter le zelle de vostre clergé à porter vos diocézains par leurs exhortations et encore plus par l'exemple de leurs liberalles contributions à donner chacun selon son pouvoir pour une alFaire si sainte, si pleine de piété et si nécessaire à la Chrestienté et pour tenir éloigné autant qu'il se pourra cet ennemy juré du nom chreslien, qu'il vaut mieux abattre et arrester dans la Grèce que d'attendre qu'il soit rendu en Italie, qui est une des plus belles et plus importantes provinces de la Chrestienté.
Vostre prudence scaura mieux juger des suites et de la nécessité de secourir au plus tost la Chrestienté en cette occasion que nous ne pourrions vous l'expliquer par nos lettres, aussy nostre dessein n'est pas d'exciter vostre zelle qui n'en a pas besoin, ny de prévenir vos lumières, mais seulement de vous faire le récit de cette affaire, tel que M«f l'archevesque de Thesbes, nonce de Sa S*^, nous l'a faict; nous espérons que les effets de vos soins feront paroistre à toute la terre que l'Eglise de France ne cède en zelle ny en piété à aucune austre. Ce pendant, Monsieur, nous travaillerons de nostre coslé avec pareille application à seconder le pieux dessein de Sa S'^ et demeurons avec toute l'affection possible Monsieur,
Vos très humbles et très affectionnés serviteurs et confrères, les archevesques et évesques assemblés extraordinairement aux Grands Augustins pour les affaires du clergé.
Signé. L'archevesque de Rouen, président et contresigné par les agents généraux du clergé de France. A Paris le 24 décembre 1668.
Collationné à l'original par nous, agents généraux du clergé de France.
L'abbé de Guemadeuc. L'abbé de Lesseiiss.
Archivio Vaticano, NunstatiD^a di Francia, V. 136, f. 321.
Le roi de France au pape.
Il lui demande des induits pour les territoires conquis.
Très Saint-Père,
Le plus doux fruit que j'aye recueilly de la paix est la satisfaction que V. S**^ a eue des facilités que j'y ay aportées. J'estime plus que toutes mes conquestes les témoignages publics et particuliers qu'elle en a rendus et à ce prix je liens surpassé le sacrifice que j'ay fait tant du passé que de l'advenir au seul désir de luy plaire. Si un fils avec ces sentiments peut tout espérer d'un bon père, je suplie V. Béatitude par ces tendres relations de vouloir perfectionner autant ouvrage de ses soins, en adjoustant aux induits qu'il luy a plus de m'accorder, ceux des pays qui me sont venus par le traité d'Aixla Chapelle; la multitude des autres grâces qu'elle a déjà versées sur moy me faisant conoistre que la source de ses bontés est inespuisable, m'asseure encore de celle cy. Je luy répons aussy pour ma part d'une d'une reconoissaiice infinie et me remettant du surplus et principalement sur la Candie à mon cousin le duc de Cliaunes, je confirme à V. S^® qu'il est impossible d'estre plus zélé pour l'honneur du S* Siège et pour la splendeur de son nom que le sera toute sa vie.
A S* Germain le 27 de May 4668.
Très S* Père.
Voslre très dévêt fils, Louis.
Archivio Vaticano, Principi, V. 92, iï. 241-242.
Le nonce Bargellini au cardinal Rospigliosi.
Promesses de Louis XIV pour Candie ; il exige le concours des autres princes chétiens.
Di Parigi da Monsignor Nunzio.
13 Novembre 1668. Deciferato primo Décembre.
Dando parle al Re di ciô cbe haveva opeiato con l'Assemblea de' Vescovi per Candia e supplican iolo a dar l'anima al negotio con il
raostrarne corapiaciraento. Sua Maeslà mi promise farlo con ogni calore, e mi disse esser pronta a primo tempo di ordinare che passino forze considerabili in Candia, non tanto per dit'esa di quella Piazza, quanto per cacciar l'inimico comune dal Regno.
Non parer bene perô a Sua Maeslà i'accingersi solo a quesla impresa senza che l'Imperalore, il Re di Spagna et li Principi d'Italia facciano le loro parti unitamente, per non tirarsi adosso lutta la rabbia del Turco ; esser perè necessario e facile che la Sanlilà di Nostro Signore si compiaccia, con il suo fervore, unirli tutti in quesfo tempo di pace per difesa délia causa universale, nella quale tiene cosi gran parte la Casa d'Austria per l'immimente pericolo di Napoli e Sicilia ; pregare istantemente Sua Maestà la Santità Sua a degnarsi passar questi officij, perché prometteva di essere il primo air ordine e che a quest' effelto haveva ordinato al Duca di Baufort di accrescere l'armata di molli vascelli e stare pronto ad ogni cenno. M' humiliai a quesli seniimenti cosi pij e geoerosi di Sua Maeslà e promisi lappresenlarli alla Sanlilà Sua et a Vostra Emiuenza, come riverentemente laccio. &.
Achivio Vaticano, Nunziatura di Francia^ V. 137, f. 397-397'^.
Le cardinal Rospigliosi au nonce Bargellini.
Il le charge d'obtenir du roi de France
la promesse solennelle de ne pas attaquer l'Espagne pendant un an pour permettre
à toutes les puissances catholiques de secourir Candie,
A 4 Décembre 1668.
A Monsignore Nunzio in Francia.
La generosa disposilione moslrala dal Reaconlribuirnellaseguente stagione quanto sia in sua mano al soccorso per Candia per liberarla enlieramenle dal dominio del Turco, ha riempilo di consolalione l'animo palerno di S. S'**, che con tanta applicatione è risolula a procurar da per tullo la congiunzione délie torze de' Principi a queslo fine. In Spagna la Bontà délia Regina vi ha mostrato dalla sua parle ellicacia e pronlezza di volontà, ma il timoré d'haver a soggiacer a nuova guerra e per conseguenza il bisogno appreso di ditendere i proprij stali, sospende et impedisce la risolutione di soccorer allri.
Il medesimo efFetlo puô dubitarsi clie sia per cagionarsi in Vienna et allrove dalla medesima causa ; onde nessima cosa puô conferir tanto a liberar il regno di Candia de! Turco, nella seguente campagna, corne il promettersi da S. M. X™=^ che per qualche anno, d'almeno per tulto il seguente, non sar;\ dalle sue armi niolestata alcuna parte degli stati del Re Catt°, ne per terra, ne per mare.
Se la M. S. si conipiace di dar sopra di ciù la sua real parola, ancora a conditione che si dia eguale scambievolmente dalla Spagna verso la M. S, verra ella a dare alla causa publica del Christianesimo non solo quello che in aiuto di essa contribuirà délie proprie forze, ma ancora quanlo vi concorrerà delT altrui, che ne sono hora rilenuti per la gelosia concepita di quelle di S. M.
Questa sera medesima scriveN° S"^*^ particolari suoi Brevi in Spagna per promover questo bene si grande délia nostra santa religione e vi farà dal suo lato ogni sforzo possibile, ma il tutto è riposto in questa siccurezza ch' il Re X™" dia di non offendere gli stati del Re Catl*^° ; e perché hora è in piedi il fratlato in Lilla sopra li dependenze délie conquiste, sarebbe necessario esprimere che, non concludendosi in esso aggiuntamento, S. :\1. nondimeno, in consideralione délia causa publica, sospendeià il prendersi sodisfatione con l'armi per tutto l'anno seguente almeno. Se V^ S"* potrà sopra di ciù rittrare dalla M*^ S* promessa certa di sua real parola, vuole S* S*^ che, con speditione espressa, la significhi ella subito a M""^ Nunzio in Spagna, perch' egli possa in quella corte portar Taffare ail' entiero compimenlo.
Il far lega elFettiva fra le Corone richiedarebbe soverchia lunghezza, onde il raeglio è che ciascheduno dia alla Rep". Veneta quel sussidio di gente pagato, di denaro, monitioni e vascelli ch' egli potrà; et in questo è necessario che S. M. X™*si degni spiegarsi précisa e distinctamente di quanto slla sia per dare, almeno in confidenza con S. S^^che la riterrà in se, cosi piacendo a S* M*=^, perché la S** S* possa procurar da altri ciô che manchi et ordinare un sforzo sufliciente al fine desiderato.
Per evitar l'odio del Turco possono gli aiuti raandarsi sotto nome délia Rep« di Venetia e di S* S'% ma ciô non deve proporsi da V^ S''% solo potrà accettarlo se si proporigà da S^ M''', la quale non deve considerar l'irritarsi, la rabbia del Turco, perché di lui non ha da temere, e la gloria, e il merito, e la grandezza che per riportarne mérita l'applicalione efficace délia M'^ S^*. E se, col armata raaritima, vorrà parimente oprar da se, o servando la bocca de' Dardanelli per impedire i soccorsi alla Canea, o correndo allô stesso fine opporlunamente ritto il giro di Candia e le Coste délia Morea, o facendo con particolare atlaco qualche utile diversione, sarà tutto in sua piena liberlà.
Sua Santità con la suppressione di aloune religioni iniitili contribuirà molto dal suo lato, ma è necessario saper da chiaschediino quarilo sia per tare per poter prender ben le misure che dette ; onde si attende che V^ S'^ in questa parte e nell' allra délia sicurezza délia pace con Spagna, per tutto l'anno seguente almeno, l'accia sperimentar effetti staordinarij dello studio e del valor suo, operando e serviendo tutte in Spagna e quà in maniera che possa stabilir la conclusione e l'effetto di si grave affare.
Arcliivio Vaticano, Nunziatura di Francia^ V. 137, f. 83.
Le nonce BargeUini au cardinal Rospigliosi.
Peu de disposition rencontrée chez le roi k donner sa parole de pas attaquer les Espagnols.
Di Parigi da Monsignor Nunzio 4 Gennaro 1669. Deciferato a 26 detto.
Prensentato da me il Brève sopra li soccorsi di Candia e la conversione degli Ugonotti a iWonsù di Lionne, lo pregai istantissiraamente a contribuir Topera sua alT uno et all'altro effetto. Assai acremente mi rispose circa la parola, ciie si desidera dal Re che non venghino molestati, per terra o per mare, li Regni di Sua Maestà Cattolica, almeno per un anno, dicendomi che dalla Spagna si trattavano leghe offensive e che havevano le città (cifre) in mano, trovate nella casa del Decano di S Michèle, che è stato carcerato : che se Sua Santità non fosse conosciuta di una bontà infinita, si crederebbe che doraandasse ciô per dar tempo a Spagnuoli che si mettessero ben a cavallo; e tînalmente che non voleva rispondere, ma che Sua Maeslà mi havrebbe meglio espresso i suoi sentimenti. Lasciai Sua Eccellenza, restando mortilicato da questo nuovo émergente con pensiero di tornar di nuovo per raddolcir le cose, ma non è stafo possibile veder Monsù di Lionne prima dell' audienza del Re, che mi è stata concessa (jnesta mattina. Alla Maeslà Sua ho portato il negotio nella miglior forma possibile e con queil' ardore mi viene spirato dalla lettera di Vostra Erainenza; mi ha ascoltato al solito e risposto benignissimamente Vescovo (la Maestà Sua), dicendomi non esser necessaria parola dove è la pace, non haver intentione di molestar la Spagna quando non le ne sia data causa, e non esser
ristrelta a due o Ire anni ; poter venire il caso che habbia più tosto bisogno degli ofïilij di Nostro Signore acciô non venga assalita la Francia, tanto più che per cerle cifre intraprese è veniita in cognizione che quella tenta far leghe offensive contro la sua Corona.
Ho risposto che le pretensioni délie dependenze et allri molivi di Sua Maeslà rinovavano le gelosie, e perciè erano necessarie nuove cautele ; che credevo vanità del carcerato le siipposte cifre di leghe offensive, perché non era persona da confidarsegli negotij di questa sorte, e supplicavo Sua Maestà a sospenderne la credenza sin tanto si fosse meglio informata délia verilà. Mi parve che il Re si serenasse, quale cortesemente mi disse : « datemi dunque qualche poco di » tempo da pensare ad una risposta di tanta conseguenza. »
Tornato a casa ho scritto un biglietto a Monsù di Lionne perché la procuri conforme si desidera, e non raancarô di soîlecitarla. &.
Archivio Vaticano, Nunziatura di Francia, V. 137, f. 449-450.
Le cardinal Bospigliosi au nonce Bargellini.
Au sujet de la promesse de pas attaquer l'Espagne pendant un an. A 5 febraio 1669. Al medesimo (Nunzio in Francia).
Monsù di liionne ha scritto a me con una sua letlera particolare voler la M*-^ Sua, per il principio d'aprile, dar numéro considerabile di Vascelli, Galère, munitioni e genti da sbarca nell' Isola, pagate a sue spese per la seguente campagna.
lo gli rispondo con le dovute espressioni del gradimento di S. S** e délia commendatione meritata dalla generosità del Re et insierae délia premura che S. B"^ ha di vederne adempito l'effetto e V* S'* potrà con officij conformi dar calore ail' Instanza. Circa il darsi parola da S. M'^ di non offender per un anno al meno gli stati del Re Catt° s'incontrano le ditïicoltà significate costi a V^ S'^; ma serapre questa gelosia impedirà il concorso dalla parte di Spagna nel modo che converebbe ; onde io scrivo al med*' monsù di Lionne qualche cosa nel medesimo soggetto e V* S'^, senza mostrar di saper né tutto ciô ch' egli habbia a me scritto, né quanto da me si risponda a lui, potrà insister tultavia perché si tolga la gelosia alla Spagna in ogni
maniera possibile; non valendo il dire che per ciè basta il veder l'armata del Re X™° impiegata in Levante, perché questo non pu6 vedersi che dopo esservi andato ; onde il desinganno non è a tempo perché la Spagna possa operare ; oitra che il vedere un armata poderosa del Re in Levante, senza la parola di S. M'^ di non ofFéndere, accrescerà il timoré in vece di torlo, restando esposti a discretione di essa nel ritorno i Regni di Napoli e di Sicilia, dove si sa che i raali hiimori non sono estinti, etc.
Arcliivio Vaticano, Xuyiziatura di Francia, V, 137, f. 105VO.
Le cardinal Rospigliosi à Lionne.
Remerciements pour les secours promis et nouvelles instances pour la promesse de ne pas attaquer l'Espagne pendant un an.
Al S** di Lionne. Parigi.
lo havrei bisogno che l'istessa bontà di Vostra Eccellenza, la quale mi ha dato nella sua lettera tanto onde recar contento a Nostro Signore cou gli avvisi del molto che la Maestà del Re è per fare in soccorso di Candia, mi desse ancora onde sodisfare alla Maestà Sua con l'intiera espressione del giubilo e délia paterna tenerezza, con la quale Sua Beatitudine ha ciô sentito, commendando la generosa pietà di Sua Maeslà e pregandole dal Signore Dio infinité benedizioni. Prego Vostra Eccellenza, quanto posso piii vivamente, ad impiegar tutto il valor suo nell' adempir per me questa parte e rappresentare alla Maeslà Sua l'affettuoso e paterno riconoscimenlo di Sua Santità, particolarmente per la deliberazione di raandar tutto sotto le Bandiere Pontificie e la mia somma venerazione per l'honore e la consolazione, che ho recivuto nel portarne una si grande a Sua Beatitudine.
Quattordici vascelli, quindici galère ben armate, qualtromila huomini da sbarcar nell' Isola, pagati a spese di Sua Maeslà per tulta la seguente carapagoa, e tante munizioni e provisioni militari, che Vostra Eccellenza mi descrive, sono un nervo molto considerabile di forze, e quando si spediscano con la celerità, che ella promette, non puè sperarsene che un grande e rilevante profitto. Onde sentendosi con lo straordinario hieri giunto quà da Lione, che il Duca di Lorena
fosse già |)ronto a disarmare, non solo potrà tiilto eseguirsi senz' indugio e diflîcollà, ma l'havrà forse l'animo generoso délia Maestà Sua ne! contenlarsi délie misure già prese e sarà portalo a superarle in benefizio délia causa comune dcl Crislianesimo.
Tutta la premura di Sua Santilà è hora rivolta a ritrar da gli altri Principi quanto sia loro possibile allô stesso fine. Per la parte délia Spagna nessun altra cosa puù cont'erirvi maggiormente che la sicurezza di non haver, almeno per quest' anno l'armi Francesi ne' suoi stali. E sebene quesla promessa non par necessaria, godendosi hora la pace, e puè ritrarsi dal veder forze si considerabili del Re Cristianissimo impiegate in Candia, nondimeno questa chiarezza non apparirà se non quando la Spagna non sarà più a tempo ad operar per la présente campagna, et un armata potente del Re Cristianissimo in Candia, senza la sua parola di non offendere, potrà anzi dar gelosia a Napoli et a Sicilia e non toglierla in Fiandra, dove il difetto délie Galère e de' Vascelli e quatiromila huomini meno non farà il Re Cristianissimo manco potente ad invaderla. Ollrechè o ragionevole, o panico che sia il timoré, farà sempre il medesimo danno d'irapedire i soccorsi di Spagna; onde aU'incontro a Sua Maestà Cristianissima non puô recare pregiudizio il prometter ciô, ch' ella per altro è per fare, e sua sarà la gloria e il merito anco di quello che dalla Spagna medesima si concéda.
lo apro a Vostra Eccellenza questi sentimenti cou la confidenza ch' ella mi da, perché stimo il maggior servizio, che possa rendersi a Sua Maestà Cristianissima il procurar che ogni parte d'un impresa si gloriosa sia riconosciuta dalla sua mano et a lei si volgano quelle benedizioni e prosperità, che devono aspettarsi da Dio, per questa causa, ch' è sua, e che per ciô dev' esser tutta di un Re si pio e si grande.
A Monsignor Nunzio non si è data notizia délia dichiarazione précisa fatta da Sua Maestà, ma solo gênerai mente dell' impiego di forze molto riguardevoli per mare, e per terra.
Prego Vostra Eccellenza, con tutto l'animo, ad esser persuasa ch' io considero quanto devo le nuove obligazioni, e si stretle, che mi ha ella imposte ancora in quest' occorrenza, e che, havendo goduto il contento di sentir da Sua Beatitudine commendato con particolare stima il merito di lei, non ho altro più a cuore che acquistarne alcuno col servirla per accreditarle quella vera e perpétua osservanza con la quale io mi professo. Di Vostra Eccellenza.
Servitore vero.
Archivio Vaticano, Principi, V. 174, flf. 138-HO.
Le nonce Bargellini au cardinal Rospigliosi. An sujet de la promotion de l'abbé-duc d'Âlbret au cardinalat.
Di Parigi da Monsignor Nunzio 21 Marzo 1669. Deciferato a 2 Aprile.
Questa matinaè stato a vedormi il Duca di Chaunes e rai lia detto che Sua Maestà è per spedire hoggi un corriero a Vostra Eminenza con sua lettera di pugno nel particolare délia desirata promotione del Duca di Âlbref, Che la Maeslà Sua è restata sorpresa da quello viene scritto di costà dal Bigore, voler Noslro Signore attendere l'evento del soccorso di Gandia, secondo gli effetti del quale risolverà nella promotione, e che questa viene dillicoltata da Spagnuoli. Alla prima parte esaggerando il Duca dice che Sua Maesfà scrive haver essa falto fare il fattibile, non poter rispondere delli successi incerti délia Guerra e credere che la Santilà Sua e Vostra Eminenza devano restare egualmente sodisfatti se saranno buoni, come se fossero contrarij, che Dio voglia, perché non succédera mai per mancanza di alcuna cosa dal suo !a{o.
Per quello tocca alla seconda parte, si duole Sua Maestà de' Spagnuoli che vogliano impedirgli una grazia in tempo che cssa provede due armate,. una maritima e l'altra terrestre, per difesa de' loro Regni di Napoli e Sicilia, e che ha donato la parola per un' anno di non raolestarli per le dipendenze délie Piazze acquistate. Protesta la Maestà Sua che non impedirà mai una gratia simile. Replicando saovemenle al Duca, gli ho fatto conoscere che, quando la Santilà Sua havesse intentione di far Cardinale il Duca di Albret, sarebbe giusto e ragionevole prendesse una congiuntura speciosa presso il mondo e che potesse sodisfar gli altri Prencipi, come quella che le armi di Sua Maestà havessero liberata la Piazza di Gandia dair assedio o rotta l'armata di mare del Turco. Mi ha replicato Sua Eccellenza che al Re non dispiacerebbe forse di haver questo nuovo motivo per operare, ma vorrebb' esser sicuro, se le cose riuscissero maie, non fossero di pregiudizio al Duca di Albret; che se la Santità Sua o Vostra Eminenza si compiacessero dare in un biglietto questa parola a Sua Maestà, la riterrebbe in se stessa e farebbe traltenere il Bigore a fare le istanze sintanto venisse il tempo. Ghe l'armi
Frai.cesi si segiialassero o restassrro ballute, e Siia Beatitudine havesse dall' uno e dall' allro accidente il preteslo délia promozioiie. Che non mancheranno mille modi alla Sanlità Sua di render sodisfalti i Spagntioli e gli allri Prencipi, con il far conoscer loro che Sua Maeslà opéra piîi per se stessa che lulli assieme per la difesa délia Christianità, alli quali non si pregiiidica che nell' accelerare la promotione pochi mesi prima. In fine mi ha dello il Duca che il Ke pregherà Vostra Eminenza a risponder liberamenle in caso che Sua Beatitudine non volesse prorauovere il soggetto, acciè possa dar ordine al Bigore che ritorni. Devo rappresentar con ogni ossequio a Vostra Eminenza che, per quello sento e vedo, essendo sodisfatto il Re in questo alFare della promotione puol molto contribuire per la sollecitudine de' soccorsi, perché si operi vigorosamente.
Archivio Vaticano. Nunziatura di Francia, V. 137, if. 559-55IVO.
Le même au même.
Sur le même sujet,
Eminentissimo e Recerendissimo Signore Padrone colendissimo,
Essendomi riuscito penetrare dall' Arabasciatore di Venetia che le lettere del Bigorre, délie quali faccio menzione nell' inclusa cifra, hanno fallo raaggiore impressione nell' aninio del Re di quello mi ha rappresentato il Duca di Chaulnes, che S. M. scrisse a Vostra Eminenza una lettera un poco asciutta, che si era dato ordine al corriero non aspettare più di otto giorni la risposta et al Bigorre partire se non era favorevole, sono slalo a trovar il Duca e dettogli liberamente che queste erano le formole proprie non per ottener la grazia della promozione del Duca di Albret, ma di levare dall' animo di Nostro Signore quei pensieri che forse aveva di farla. Si ricordasse havere le manière civile et obliganti di Sua Excellenza conseguito gran cose in cotesta corte e spianate insuperabili dificollà per le grazie degli indulti, che con inaudila generosità sono stati concessi da Nostro Signore al Re ; non si scordasse tener la medesima strada per facilitar questo negozio, nel quale forse Sua Santità cercava il
felice successo délia liberazione di Candia per pretesto délia |)romozione, col quale potesse render sodistatti gli altri Prencipi, e che al Bigorre non si poteva creder tulto per motivo che caminava con troppo calore, quale senza prudenta alterazione ne maneggi. Non mi ha Sua Eccelenza negato cosa alcuna di ciô mi ha avvisato il Signor Ambasciatore, è restata in cerla maniera confusa del mio parlare, che è stato alto assai, ha comincialo ad encomiare la generosità di Noslro Signore e di Vostra Eminenza, si è mostrata pronla di voler provedere ad ogni cosa, non crede necessario mutar la lettera del Re, et in fine, di suc ordine, il corriero si traitera sino a mezza nolte. A Vostra Eminenza profondissimamente m'inchino. Parigi li 21 Marzo 1069.
Di Vostra Eminenza. Umil° Christ" servitore fidel°.
PlETRO, ArCIVESCOVODI TeBE.
Archivio Vaticano, Nunziatura di Franchi, Y. 137, ff. 560-560v«.
No 12.
Le cardinal Rospigliosi au nonce Bargellini.
Sur l'organisation de l'expédition de secours.
A 12 febraio 1669.
A Monsignore Aiinzio in Francia,
In una lettera che mi scrive Monsù di Lionne, confirmando la dispositione del Re ad inviare in soccorso di Candia buon numéro di galère e di Vascelli nella seguente campagna e che, per sfuggire con gli Spagnuoli ogni malagevolezza, devano tutti i legni di S^ M*^ andar sotto lo stendardo pontificio, insinua egli di più che sarebbe opportuno dare al duca di Beaufoit il comando totale e supremo deir arraata per S* S''* e, se forse a ciô non s'accommodassero gli Spangnuoli, darlo al Sign. Card. di Vandomo, col quale il Duca suo fratello potrebbe convenire agevolmente, incorporandosi l'armata di S. M''» con quella del Papa.
Questi due ripieghi sono e ripieni di prudenza e degni di somma Iode per la pielà e'I zelo che li detta ; ma, corne nelf afTare présente
il partito migliore non è quello che sia con più ragione e convenienza disposto, mentre rechi diUicoltà al Une, ma quello che, con la facilita délia pratica, fa godere il beneficio del elïetto, pare doversi considerare che, in qiialunque modo siano insieme in una medesima armata, squadre di Francia e di Spagna, sarà impossibile che non vi nascano differenze, ombrée maie sodisfalioai, e non si slia ad ogni momento in pericolo di veder insorger fra loro quella guerra che si cerca di portar contro il Turco.
Il vedersi dagli Spagnuoli commandar per S. S*^ e portar lo standardo pontificio dà un Franc^^se ancorche Cardinal, farà ch' essi non lo riguardino con quella indilTerenza e sodisfatione ch' è necessaria per operare unitamente, e finalmente si perde quel roezo, che per tener uniti due estremi tanto opposti è si neccessario e che in occasione di dilTerenze et ombre fra loro potrebbe iiiterporsi per la quiète e distreggiare e temporreggiar per mantenerla et haver la confidenza d'ambe le parti corne rappresentando il comun Padre di ciascheduno.
Ë anco assai considerabile ppr la S'* Sede che nell' unirsi con la squadra di Francia habbia a far rilirar la persona del suo générale e sostenire nel generalato pontificio il générale francese, il che puo tirar conseguenze molto considerabili, poichè Tanno passato il Duca di Ferrandina non hebbe alcuna difficoltà nel cedere al générale di S. B"® e cosi hanno fatto allri generali regii in simili casi, dove forse con quest' esempio potrebbe in avvenire prelendersi da loro che si prendesse il raedesimo ripiego.
Per ritrovarne alcuno che potesse haver minor dilficoltà, si è pensato qui a varij modi. Il primo di fare due armate, ambedue di Sua 8'=» che operino in benelitio del isola di Candia, indipendaraente l'una dair altra, come appunto si è creduto esservi bisogno. L'una composta délie galère di S. B"% di îegni Veneti, délie galère di Malta e di quelle di Spagna, che potrebbono o incorporarsi sotto lo stendardo pontificio, o tenere il proprio, e l'altra tutta del Re X™", essendo in se medesima molto considerabile per numéro di galère e vascelli, che opérasse sola, parimente con lo stendardo di Sua Santità; per evitar l'inconveniente ne' saluti in caso che le due armate medesirae s'incontrassero, ordinarebbe S. S*^ che non si salutassero.
In questo caso potrebbe andarsi il duca di Beaufort in persona e si spera che, operando egli con la pietà e prudenza sua al fine del publico bene, trovarebbe maniera di render frutuoso il suo impiego et usar buona corrispondenza, ancora con l'altra armata, per cooperare unitamente ail' ogetto commune. Ma vi rimane tuttavia doppia difficoltà, l'una è che perderebbe l'utilità di adoprar quest' armi unité
ove bisognasse, con la subordinatione ad un capo solo, e l'altro che possono lorse gli Spagnuoli coiisentirvi, dolendosi che a i Francesi si dia un stendardo assoluto del Papa da far figura primaria da per se et a loro non resti ch' il secundo luogo sotlo la squadra di S. S'* senza prerogaliva nessuna.
Pare dunque non esservi allro parlito di minor diffîcollà che quello, il quale mi tu nella antécédente proposlo dal' istesso Monsù di Lionne, cioè che l'armata di Francia venga incorporala in quella di S. S*'^, senza proprio stendardo, sotlo il pontificio, e se il Sig"" duca di Beautort non vorrà intervenirvi si perderà veramente molto, ma non l'utililà inliera del armata, poichè non mancheranno a S. M'^ X™* soggetti di raollo valore da impiegarvi.
Se poi la X^ M*=* S^, per adequar coll' opéra la grandezza del suo animo, volesse assumere sopra di se tutta l'impresa délia liberatione di Candia, e già che è per andarvi il raaresciallo di Turena, accorapagnarlo, per mare et per terra, con forze vali da far solo quelT impresa solto le sue bandiere,si spiggirebbono tutti gl' inconvenienti sudelli e sarebbe somma la gloria di S. M*'* et cguale il piacere di S. S*^, la quale goderebbe di veder coronata la M'^ Sua da questo gran merito presso il Chrislianesimo tulto.
ya gia gi vaglia di tutti i sudetti partiti e motivi, discorrendone a Monsù di Lionne e in modo ch' egli conosca che per parte di S* S'^ si piegherebbe a quanto potesse conferire non solo a beneficio publico, ma anco alla sodisfatione e convenienza di S'^* M''', ma che non puè lasciarsi ail' incontro di riguardar quello délia S* Sede e procurare ogni agevolezza al pronto rimedio di si grave pericolo délia nostra Santa Fede.
Sproni V^ S'^ con quanto magiore efficacia ella puè, perché nel miglior modo possibile si dia mano ail' elFetto ch' è si necessario nell urgenza présente e tanto a cuore al zelo apostolico di S, S'*.
Archivio Vaticano, Nunziatura di Francia, V. 137, f. lOTv^.
Le nonce Bargellini au cardinal Rospigliosi.
Il annonce la suspension des négociations entre Venise et la Turquie.
Di Parigi da Monsignor i\unzio,