TYPOGRAPHIE V MARIUS OLIVE

RIIR PARADIS, 68

iRa

^A'^^l^.tol

NRD Cdl>i

rEB 24 1C

Une personne parfaitement compétente et qui a bien voulu lire la première épreuve de notre livre n Le Paraguay Moderne » nous fait Thonneur de nous écrire ce qui suit :

« En ce qui est relatif à Vhistoire proprement dite du Paraguay , je n'ai pu remarquer aucune erreur, u

Ce jugement serait vraiment consolant et nous dédommagerait des deux ans que nous venons de consacrer à l'étude des choses du Paraguay, si celte satisfaction n'était altérée par la juste observation de quelques inexactitudes de simple forme, dans le récit des Taits de guerre. Toutefois la vérité historique ne se trouve pas autrement atteinte que dans quelques noms propres. Ainsi notre récit a fait mourir le Major Duarte , qui est encore plein de vie , en lui attribuant le très-regrettable, mais héroïque désespoir cjui porta l'officier de marine, Uobles, à arracher l'appareil mis sur ses blessures, dès qu'il se vit prisonnier des Brésiliens ; et bientôt il succomba ù la suite de Thémorragie amenée par son patriotique désespoir.

Quant au Major Duarte , il fut fait prisonnier, après une (rodada) chute de cheval, dans une des plus brillantes charges que ce brave utîicier ait données . à la tête de sa cavalerie, dans cet homérique roinbat de un Paraguayen contre trois alliés, à Yatay, et dont Tissue. on le sait, détermina la reddition de TUruguayana.

Nous sommes heureux de pouvoir réparer cette confusion de noms propres, en ajoutant un nom de plus au martyrologe des Paraguayens qui ont versé leur sang ou sacrifié leur vie pour la défense de la patrie Paraguayenne.

D'autres erreui*s auront pu se glisser dans Tétude si longue lie documents si nombreux, parfois contradictoires et généralement excessifs dans Tappréciation , comme dans l'expression des faits même les plus sinq)les. Notre travail de synthèse a eu pour objectif (irincipal un rôle de conciliation qui dominait notre attention , ce qui explique des lapsus memoriœ comme celui que nous venons de relever.

Benjamin POUCEL.

MarwilU, Ir «) Acril iS(>T.

TABLE DES CHAPITRES