SAINT JÉROME

[A Sulpice Sévère]

Mon très amé Sulpice Sévére,

Parmy les lettres que ce porteur vous remettra, il en est une de la plus haulte importance pour ce d’abord qu’elle émane de Jésus le Sauveur des homes et pour ce qu’elle establit que la première langue du monde, celle establie par les descendans de Noé, est la celtique ou gauloise et qu’il se forma autant de dialectes d’icele langue primitive qu’il y eust de nacions différentes les unes des autres.

Or donc le devons croire pour ce que Jésus l’a dit et qu’il ne doubtait de rien et à la vérité l’on ne le peut nier, quoique le grec ait esté une langue fort comune ains que le latin de maintenant : on ne peut doubter que l’une et l’autre ne dérive du celtique ou gaulois ; jà, come le savez et come le dit la letre de Jésus à ses disciples, d’icele langue celtique les dialectes grecs, latins et teutons ont emprunté une infnité de mots et jà somes bien asseurés que Cicéron,