CHARLES-QUINT

A maïstre François Rabelais, docteur en toutes sciences et bonnes lettres.

Maistre Rabelais,

Vous qu’avez l'esprit fin et subtil, me pourriezvous satisfaire ? J’ay promis 1.000 escus à celuy qui treuvera la quadrature du cercle et nul mathématicien n’a pu résoudre ce problesme. J’ay pansé que vous qui estes ingénieux en toutes chose me satisfairiez, et, si le faicte, forte récompense en recevrez. Que Dieu vous vienne en ayde.

Le x septembre 1542.

RABELAIS

A maistre Martin Luther.

Maistre Luther,

Jà vous ay dit maintes fois et puys longtemps que je ne voulois nullement me mesler des affaires de religion ny de controverse, mais, puisque avez daigné

TR Sid dé Eté

70 RABELAIS

cependant m'envoyer vostre pamphlet intitulé : Adver-

sus papalum Rome a satanum fundatum etc., je vous

promets lire iceluy manuscrit et vous en diray mon

advis. Ce attendant, je vous prie recevoir mon salut. Je suis, Monsieur, votre bien humble serviteur,

F. RABELAIS

[A un ami].

Mon compère,

Vous qui du tems qu’estiez icy m’avez maint foys soubmis des problesmes soudre, vous soumettray a mon tour cestuy-Cy :

Je cognais ung chemin qui n’eust jamais d’ornière T'oux doux, ung peu tordu, sans crotte et sans pous- Sur ce chemin point de voleurs, [sière.

Point de carosse ni charettes,

Point de cabriole ny d’estafettes,

Point de bœufs, ny de paveurs.

Mais notez bien sur toute chose

Et daignez croire ce qui suit :

Le chemin marche jour et nuit

Et le voyageur s’y repose.

l’explication de ce et vous prye

De vous j'attens

RABELAIS

d’estre assuré que je suys, come toujours, vostre bon compère.

F. RABELAIS

De Langey, ce 7 novembre.

Comme c’est la foire bientost à Courtalin, je vous promet y aller et vous diray bonjour.