OUVRAGE DIFFICILE A TRADUIRE

Le grand traducteur de Procope (1) Fut près de tomber en syncope, A l'instant qu'il fut ajourné Pour consommer son mariage.

« Ah ! dit-il, le pénible ouvrage, Et que je suis infortuné 1 Moi qui fais de belles harangues, Moi qui traduis en toutes langues !

A quoi sert mon vaste savoir.

Puisque partout on me diffame Pour n'avoir pas eu le pouvoir De traduire une fille en femme ? »