T.E TRADUCTEUR

Horreur ! qu'il soit plutôt consumé par le feu ! O mes rêves dorés, faut-il vous dire adieu ! Me serai-je flatté d'un peu de renommée , Pour la voir aussitôt s'éclipser eu fumée ! Amis, savant congrès, devant votre équité, Le grave différend eu ce jour est porté ; Sous vos yeux, sans pitié, l'éminent satirique Me décoche, en riant, sou trait le plus caustique; M'accusant de porter atteinte à son honneur, II insulte à mes vers du haut de sa grandeur. Contre un injuste arrêt, ah ! daignez me défendre; Voyez à quels succès ma muse peut prétendre: • Ecoutez et jugez : l'instant est solennel; Décidez de mon oeuvre en ce dernier appel. Oui : Quel que soit mon sort, devant votre seuteuce, Poète résigné, je m'incline en silence.

Dans son vol, je le sais, je n'atteindrai jamais Cet aigle qui des monts habite les sommets; Mais il est pour chacun des degrés au Parnasse, Et pendant qu'on verra notre immortel Horace Planer au sein des airs, d'un essor radieux, Un satellite obscur le suivra dans les cieux.

Le différend est jugé : la traduction de M. Grille restera comme une des meilleures qui aient été faites, et je suis convaincu qu'à cette heure la colère d'Horace a fait place à de bonnes paroles d'encouragement.

Nous avons encore le bonheur de posséder de cet amant des Muses un recueil factice de plusieurs pièces, qui nous ont singulièrement réjoui :