TON

On peut voir dans Niceron (t. 34), dans l'abbé Goujet (t. 12), et dans de Mouhi , d'intéressants détails sur Claude de Pontoux et sur ses ouvrages. Le médecin châlonnais excellait surtout dans les poésies amoureuses. Sa Gelodacrie n'est qu'une suite de ris et de larmes. C'est l'amour qui l'a fait poète :

Amour me veit d'un trop libre courage , Me print, et puis, me mettant en servage, M'appriut la danse et la muse des vers.

Rien de plus joli, mais un peu leste, que cette chanson, dont nous ne pouvons que donner un fragment :

Accordez -moi de grâce, Maîtresse, un doux baiser:

Voudriez-vous refuser De me donner un bien Qui ne vous coûte rien?...

Je n'ay autre maîtresse, Je n'ayme autre que vous.

Autre je ne caresse, Autre n'a mon cœur doux, Que vous qui le geinez Depuis que le tenez.

Vous estes ma mignonne, Vous estes mou secours, Vous m'estes toute bonne.

Vous estes mes amours.

Vous estes mon soucy, Et je le veux ainsy.

PONTOUX (Nicolas de). Fils du précédent, et docteur de Mont]>ellier. Il naquit à Chalon-sur-Saône en 1574, et mourut le 9 septembre 1620. Nicolas de Pontoux a composé une poésie française, qui a été imprimée à Châlon, et qui porte ce titre : le GentUliomrne rhalonnais.

PORTEFAIX ( Pierre). Médecin et apothicaire de Die (Drôme), réfugié, pour cause de religion, à Yverdon, en Suisse, où il obtint, le 25 août 1621, la permission d'exercer son art, et fut reçu bourgeois le 2 mars de l'année suivante. Ce fut, sans doute, pour témoigiîer sa reconnaissance au magistrat de cette ville, qu'il lui dédia, en 1623, un recueil de poésies, plus que médiocres, au jugement de l'al^bé Goujet. Ce recueil, imprimé à Genève (1623, in-8°), contient une Méditation sur la pénitence,, en vers héroïques, un Hymne de la patience, des Caîitiques, la Parapliraf^e des Psaumes XL VI et CXVI, et d'autres poésies religieuses. L'auteur en a donné, à Genève (1646, in-12 de 181 pages), une seconde édition, revue et augmentée. Voici le début de hx Méditation sur le saint sacrement de l'Eucharistie :

Doncques, ô Tout- Puissant ! 0 grand Dieu des merveilles !

Après tant de bienfaits, de faveurs nom pareilles,

Dont jusques à ce jour il t'a pieu me combler,

Avec tes chers esleus tu daignes m'assembler.

Et me semondre encore, par ta grâce inefiEable.

A m"asseoir avec eux à ta sacrée table,

Pour y communiquer aux mets délicieux

Offerts à ton banquet divin et précieux

POUGET ( Jean-Baptiste-Augustin). Né à Nevers, en 1792, docteur en médecine (1828), mort à Paris, en

Ce médecin, honorable entre tous, et qui passa trentecinq ans de sa vie dans le rude labeur de médecin de sociétés ouvi'ières, n'a pas voulu quitter ses pauvres et intéressants clients sans leur dire un adieu. Il l'a fait dans une éjîître dont on pourra lire un fragment dans le Journal des connaissances médicales, n*' du 29 nov. 1859.

POULIN vJ-)- Nous savions que le poème justement célèbre de Thomson, Les Saisons, publié en 1730, avait

été traduit en vers français par J. Poulin ; mais nous ne savions pas que J. Poulin appartînt à la profession médicale. C'est Coste qui nous l'ajjprend dans ses Notices sur les officiers de santé de la grande armée., morts en Allemagne (Augsbourg, 1806, in-8°). Voici comment s'exprime Coste :

« Poulin fut un médecin très-instruit. Il avait professé « la rhétorique à l'Oratoire. Il fut encore un littérateur c( distingué. Messieurs, je ne dis pas assez... Poulin fut ce un GRAND POÈTE... Cette espèce de sauvage avait cece pendant passé huit ans de sa vie dans la maison et la « société intime de milord et milady Carnavon. C'est « là, c'est à leur belle campagne qu'il avait puisé une c( telle connaissance de la langue anglaise, qu'ayant este sayé de traduire le beau poème des Saisons de Thomson, « il est parvenu à composer ce grand œuvre. Poulin y « est parvenu d'une manière si brillante , qu'en plaçant « sa traduction en regard de celle de Thomson , on est « souvent étonné de la fidélité, de l'élégance et de la « précision du traducteur. Mais, Messieui-s, je ne vous « ai pas annoncé que cette traduction est en vers fran- (( çais... et quelquefois notre poète a été si heureux qu'il c( est telle des plus grandes tirades de Thomson qui, com- «• parée aux beaux vers de Poulin, semble perdre quelce que chose de son brillant coloris. »

L'admiration de Coste pour la traduction de Poulin n'est pas exagérée. Nous avons lu ce poème : Les Saisons de J. Thomson, traduites en vei'S français, par J. Poulin. Avec quatre gravures. Paris, 1802, in-8°. On jugera de sa valeur par le fragment suivant, qui chante, en vers admirables, le réveil du printemps :

Sous l'aile des zéphyrs, la verdure naissante, S'étend sur les coteaux, dans la plaine riante, Et présente, en croissant, un aspect plus foncé. I>"aubépiiic blanchit ; dans les bois dispersé,

Un suc réparateur, qui déjà les auime,

Des arbres rajeunis monte jusqu'à la cime:

Déjà le bouton perce, et déjà par degré

La feuille expose à Toeil son tissu diapré ;

Enfin on voit les bois étaler leur feuillage,

Où les oiseaux cachés unissent leur ramage

Aux langoureux soupirs d'un zéphyr caressant,

Et d'où le dain léger s'élance en bondissant.

Mais quels nouveaux parfums passent jusqu'à mon âme .'

Quel magique flambeau ! Quelle céleste flamme

Des jardins reverdis éclaire le séjour !

Ame de l'univers, impérieux Amour,

Je reconnais tes dons : la beauté de l'année,

Par ton souffle produite est par ton souffle ornée,

Et le bouton naissant recèle un embryon

Que développera la prochaine saison.

Loin du lâche repos d'une ville enfumée.

J'irai me promener dans la plaine embaumée.

Respirer du matin l'agréable fraîcheur,

Et des prés renaissants la bienfaisante odeur.

Laissant errer mes pas au gré de ma pensée,

J'agite des buissons la tremblante rosée.

Quelquefois, m'égarant au sommet d'un coteau.

Je vois se dérouler un immense tableau,

Et partout un tapis de couleur empourprée.

Dont les filles de Flore émaillent la contrée.

3Iou œil troublé se perd dans un ravissement

Qui porte dans mon âme un doux saisissement;

Et dans les vifs élans de cette pure joie,

An milieu de l'éclat que le printemps déploie,

L'imagination, active en ses transports.

Du libéral Automne entrevoit les trésors.

POUMIES DE LA SIBOUTIE. Docteur en médecine (12 août 1815 )j ancien interne des hôpitaux, médecin, pendant plus de trente ans, des établissements de bienfaisance, né à Saint-Gennain-du-Salembre (Dordogne), le 8 juin 1789, mort à Montereau, le 19 octobre 18H3.

Les biographes ont oublié ce médecin, qui a quitté ce monde à peu près ignoré , mais emportant la douce consolation d'avoir été un homme de bien. Ses poésies, Le-''

Momentu perdus (Paris, 1860, in-12 de 124 pages, 2® édition), le dépeionent tout entier : praticien esclave de son devoir, l'ami du pauvre et de Taffligé, partageant son temps entre les labeurs de la grande ville et les channes de sa petite maison de campagne de Villed'Avray, dont il chante le site, la verdure et les fleurs.

Le jietit livre, Les Moments penhis, se compose de poésies fugitives, d'Epîtres, d'Envois, de Méditations, de Fables et de Chansons. Poumiès s'y montre fin, spirituel, railleur quelquefois, jamais mordant. Le tableau qu'il fait du caractère du vrai médecin est saisissant :

Il laisse, sans se plaindre, aux pmssants la gi'andeur, Mais il sait ce qu'il vaut dans le fond de son cœur.

Les conseils qu'il donne pour conserver la santé devraient être suivis par tous ceux qui en comprennent la valeur :

Soyez de ce trésor sagement économe,

Loin de diminuer, augmentez-en la somme;

C'est par la tempérance et la sobriété

Qu'on maintient l'âme saine et le corps en santé.

Poumiès flagelle impitoyablement le magnétisme et les magnétiseurs :

Le magnétisme est une jonglerie,

Quelquefois plus encor : c'est une fourberie.

Dans ses nombreux agents, j'y vois peu de docteurs.

J'y vois force jongleurs, des niais, des imposteurs...

Dans le morceau intitulé : Mon Journal, il dissèque curieusement cette feuille journalière, qui nous apporte, le matin, les nouvelles politiques, le cours de la bourse, les faits-Paris, les tribunaux, les modes, etc., et dont la quatrième page est couverte d'annonces, plus mensongères les unes que les autres :

Nous avons mille maux, elle a mille moyens De les soulager tous ; elle connaît fort bien

Nos désirs, nos besoins; c'est une bonne mère

Qui sait pourvoir à tout ; mais elle est un peu chère.

Les chansons du D"" Fournies sont charmantes, pleines d'entrain et de malice. Ma Maison des champs, sur l'air : \ Muse des champs, est une petite perle :

J'ai donc enfin aux champs la maisonnette Que dans mon cœur je rêvai si longtemps ! Quoique petite et dans tout incomplète, Pour la bâtir je fus plus de trente ans ! Car mes ouvriers étaient tous mes malades, Tous à la diète, et tous gardant le lit, Au lieu de vin buvant tisanes fades !

Avec cela lentement on construit.

Les autres couplets sont aussi jolis que celui-là.

FOURRAT (J.-B.), Que les médecins-poètes se consolent des attaques injustes et imméritées dont ils sont tous les jours l'objet. Ils ont, dans leur confrère , le docteur Fourrât, un habile et spirituel défenseur. Le professeur Fiorry, en particulier ( Voy. ce nom), lui doit, comme on dit, une belle chandelle. Voici, en effet, quelques vers à l'adresse de l'auteur de la Percussion viédlate.

Que sur votre bon goût un Fréron vous chicane, Pour moi, je me souviens qu'en votre tilbury, J'ai rencontré Sophocle auprès d'Aristophane : Le miel du mont Hymète afEriande Piorry !

Dans un monde nouveau jeter la médecine. Refondre le métal que Broussais nous coula. Et semer sur Platon les perles de Racine, Oli prenez-vous le temps de faire tout cela ?

Faut-il qu'un médecin, pour plaire à son époque, Soit pesant quand il parle, et lourd quand il écrit? Ne saurait-on porter le rabat et la toque Si l'on a le malheur d'avoir un peu d'esprit ?