DAS

« diocres, il faudra au moins le compter dans le très- « petit nombre de ceux qui se seront fait justice , en se « montrant repentants et confus. » (Vic(| d'Azir, Elories, 5® cahier, p. 176.)

UASTROS (Joseph- Jacques-Léon). Docteur en médecine de Montpellier (thermidor an XI) : né à Tourves (Var), le 15 nov. 1780; mort le 31 décembre 1863. Le baoaoe poétique de ce médecin n'est pas trèsconsidérable, mais il rachète par la qualité ce qu'il peut perdre par la quantité. Nous connaissons, de lui, huit Fables de la Fontaine traduites en vers provençaux. Il est impossible de rendre avec plus de bonheur le tour gracieux, simple et facile de l'immortel fabuliste. Le traducteur ne dut pas seulement son succès à l'antique et naïf idiome qu'il a employé; il le doit surtout à son talent.

Les Fahles rendues en vers provençaux par Dastros sont : le Corbeau et le Renard; le Loup et le Chien; les Animaux attaqués de la jîeste ; les Femmes et le Secret; •le Mulet se vantant de sa généalogie ; l'Alouette et ses petits, avec le maître d'un champ; le Chat, la Belette et le petit Lapin; les deux Pigeons.

On pourra lire ces choses charmantes dans le Recueil des mémoires et mitres jnères de prose et de vers , qui ont été lus dans les séances de la Société des amis des sciences , des lettres, de V agricidture , et des arts, à Aix , 1823; in-S" (t. II, p. 449) ; 1827, in-8° (t. III, p. 381). Nous ne pouvons mieux faire que de donner Lou Croupatas et lou Reinard (le Corbeau et le Renard).

Un croupatas su d'un aubre quilha ', Un froumai clins loubec. anavo far gala ; Lou Eeinard attira per l'ooudour de la tourne *.