DUF

Nous savons seulement — et c'est lui-même qui nous l'apprend — qu'il fut docteur en médecine, et conseiller médecin de Louis XIV. Quoi qu'il en soit, Du Four a eu le courage et le talent de rendre en vers français le Medica Decas de François Du Port (Vor/. ce nom), imprimé en 1613, et écrit en vers latins. Sa traduction porte ce titre :

La Décade de médecine^ ou le médecin des riches et des pauvres, expliquant les signes, les causes et les remèdes des maladies. Composée en vers latins par François du Port , médecin de Paris ; nouvellement mise en vers français par M. Du Four, docteur en médecine, conseiller et médecin du Roy. Paris, 1604, in-8°.

DUFOUR DE LA CRESPELIÈRE (Philippe-Sylvestre). Né à St-Lô, mort en 1680. Bel esprit s'il en fût, traducteur d'Ovide, de l'École de Salerne, des Epigrammes des plus fameux auteurs, Dufour a laissé à la postérité :

1. U Art d'' aimer, d^ Ovide , avec les Remèdes (V amour, nouvellement traduits en vers burlesques. Paris, 1662, in-12.

2. Recueil d^ Épigramm es des plus fayneux poètes latins mis en vers par le sieur Dufour, médecin. Première partie. Paris , 1 6 6 9 , in- 1 2 .

Les auteurs traduits sont : Martial, Virgile, Catulle, Tibulle, Claudien, Ausone, Owen, Buchanam, Passerat, Scaliger, Marbeuf , l'Antidote de la mélancolie, Jean de Milan, Caton, Boèce, Syiiis Mimus, Cornélius Gallus, Phèdre , Anacréon , Sannazar, Ste-Martlie , Rouxel, Cadet.

Dans Vxintidote de la mélancolie, un mauA'ais plaisant s'adresse ainsi à un médecin :

Stercus et urina, li?ec medicorum fercula biua.