Carmen; in-4”, l" so]itemhre 1809; 45 vers

5. EapoJconi Magno... Viciori, et paccm ajferc7iti;'m-^ 15 novembre 1809; 23 vers.

6. Magno Xapoleo7ii... iterinn aigue iterum in Audrû ]~ietori ju’r diiox menées Junium et Jidium , 19 iuille 1810: 19 vers.

LE R 32t)

7. ^far 'uv Liulovicœ Aiisfriacœ, (ynlliarnm imperatrici et ItaUœ rèfjinæ. in-4°, 3 août 1810; 29 vers.

8. Mance Ludovicæ Anstriacœ... in-4°, 14 novembre 1810; 37 vers.

LEQUEXXE-COLLSIX. Bachelier ès lettres, ex-ofïlcier de santé militaire, membre de la Société d’énudation , et instituteur communal de la ville de Cambrai, Lequenne-Cousin s'est .senti assez de talent pour traduire en très-beau.\ vers français le ])oème latin de Geoftrov, llipjiéiite. Son livre porte ' ce titre :

Iffp/iène, ou de conserver la santé, poème latin d’Etienne Geofiroi, ancien docteur-régent de la Faculté de médecine de Paris; traduit en vers français par Lequenne-Cousin. Paris et Cambrai, 1839, in-8”; dédié à O ldi la.

Rien de plus heureu.x (pie la manière dont l’auteur a rendu les [)remicrs vers de Geoffroy :

Que ceux (lu’anime un grand et sublime délire.

\ leurs mâles accents harmoniant la lyre,

Montent an plus haut ton des poétiques lois Pour ch.anterles héros et les vaillants exploits.

Qu'un autre nous raconte en idylles légère.s Le.s larcins des bergers, les ruses des bergères ;

L’amour et les échos des forêts et des champs Applaudiront sans ces.se à d’aussi nobles chants.

. Moi qui cherche à mêler l'agréable à l'utilp,

Et qui ne veux en vers rien dire de futile.

Je vais, sur un sujet que nul n’osa traiter,

Par amour de la vie. en cette œuvre tenter D'apprendre Part aisé d’en prolonger le terme,

El d’étouffer les maux ju.squ’en leur moindre germe.

(Voi/ez : Geoffroy, Delaunav.)

^ LE ROUX. Xaturaliste, et surtout eiifomologistc fort distingué, membre de la Société d’agriculture du d('par-