BAU

Aco’s uno perletto fino Que, amagado à l’escurizino,

8e douno pas à qui la bol ;

Et, tourtoureletto crentouso,

De la boues la pus amistouso Souben a poou, et pren lou lx>l.

Hui'ous lou que d’aquelo planto Aymo lou perfum que nourris;

Lou languimen jamay l’aganto , Creuto pas la dent das soucis.

Lou qui sentis pas dins soun âmo Beluguejà certaino flanimo.

Es paoure sans aquel trésor :

Mais l’homme qu’a l’âmo sansiblo, De pensados latouto riblo,

A sa fourtuno dins lou cor.

Que tout es gay dins la campagno !

T>ou printemps pimpo Ions ramèls, Dins la ooumbo, su la mountagno, Pioulou touto raço d’aoussèls !

Cado bertas a sa nizado :

La femo porto la becado,

Lou mascle canto soun amour ; Penden que lou payrc brezilho,

La mayrc pesso sa famillo,

Aytal foou cadun à soun tour.

En CO inomont môme. i\I. Bartlié? livre à la curio.«ité de .ses compatriotes lantruptlociens un bien intéressant onvraoe. C’est le (rlosmij-e bofaui</>ie latiou/'ilorim, français, latin, (le rarrondissenienf de ■'^aint-P(Vis ( Héranlt ), prfrédf- d'nne élnde dn diafrte lananedocien ( ^Iont])ellier . 1873, in-8° de 2(15 jiaixes). Ce travail a di'i coûter des pt'ines énormes à son antenr . jmi.stpie chacpie jdante y est rein’éseniée par son nom ]ialois on néo-romain son nom français, son nom botaniipie on latin, son nom de famill(‘. ses projiriétés, ses nsa<res, ses ])roduits, ses princip(‘s immédiats, l'orii^ine dn mot jtatois. i\Iais voilà liien

BAR

le poète ! M. Barthés n’a pu résister à la tentation cio glisser à la fin de son Glossaire une binette en vers patois, de sa coni])osition : Uno helhado d'iber (une veillée d’hiver), on Ion printems al pé dal jioc (ou le priuteiufis aujirès du feu). Après tout , il a bien fait , jiuiscjue dans cette pièce, cpii a trait à la liotanique, l’auteur :

Lous pès sus caufouiès ou dins la calibado l’ia’spatat, coumo’u rei

.se fait, au beau milieu de l’hiver, un printemps à lui, en chantant le retour de la belle saison , le réveil de la nature, la pousse des pacpierettes et des violettes, le roucoulement des oiseaux, et le murmure dos ruisseaux dans la prairie.

Cadoun soun goust :

Eu décembre a.s cafés, as cafés eu agoust,

A b'autrcs la gourrino As trabals de l'esprit bous sabira l’esquiuo,

E ieu, ma panto es de rima.

cChacnn son goût :

E 1 décembre aux cafés, aux cafés en août;

A vous autres, la paresse Aux travau.x de l’esprit vous fait tourner le dos ;

Et moi, mon grand plaisir est de rimer).

Voici la liste dt's ])oésies de M. Barthés, insérées dans la Rpvne de Saint- Porte :

1. Loti Lion, Ion Chabal et Ion Bioou. F;d)lo (13 mars 1859).

2. l'ipitro à Mou.ssu l’ieniuin dtî Gembloux, insptudor de l’Académio de Bourges, de l’Institut de las longues, etc. (15 mai 1859).