DUF

Nous savons seulement — et c’est lui-même qui nous l’apprend — qu’il fut docteur en médecine, et conseiller médecin de Louis XIV. Quoi qu’il en soit, Du Four a eu le courage et le talent de rendre en vers français le Medica Decas de François Du Port (Voy. ce nom), imprimé en 1613, et écrit en vers latins. Sa traduction porte ce titre :

La Décade de médecine, ou le médecin des riches et des pauvres, expliquant les signes, les causes et les remèdes des maladies. Composée en vers latins par François du Port , médecin de Paris ; nouvellement mise en vers français par M. Du Four, docteur en médecine, conseiller et médecin du Roy. Paris, 1604, in-8°.

DUFOUR DE LA CRESPELIÈRE (Philippe-Syl- VESTRe). Né à St-Lô, mort en 1680. Bel esprit s’il en fût, traducteur d’Ovide, de l’Ecole de Salerne, des Epigrammes des plus fameux auteurs , Dufour a laissé à la postérité :

1. L'Art d'aimer, d'Ovide, avec les Remèdes d'amour, nouvellement traduits en vers burlesques. Paris, 1662, in-12.

2. Recueil d' Èpigrammes des plus fameuæ poètes latins mis en vers j>ar le sieur Dufour, médecin. Première partie. Paris, 1669, in-12.

Les auteurs traduits sont : Martial, Virgile, Catulle, Tibulle, Claudien, Ausone, Owen, Bucbanam, Passerat, Scaliger, Marlæuf, l’Antidote de la mélancolie, Jean de Milan, Caton, Boèce, Synis Mimus, Cornélius Gallus, Phèdre , Anacréon , Sannazar, 8tc-Marthe, Rouxel, Cadot.

Dans V Antidote de la mélancolie, un mauvais j)laisant s’adresse ainsi à im médecin :

Stercus et urina, hæc mcdicorum fercula bina.