‹ Le Parnasse satyrique du Sieur Théophile, avec le recueil des plus excellens vers satyriques de ce temps (volume 2)Chapitre 2 sur 24 · LE SIEUR THEOPHILE · texte numérisé non relu

LE SIEUR THEOPHILE

mOitt.

Piylis (ooi est f . . tu , je meurs de la vérole , Elle exerce sur inoy sa déraière rigueur, Mon V. baisse la teste et n'a point de vigueur, Un ulcère puant a gasté ma* parole.

JTay sué trente jours, J*ay vomy de la colle; Jamais de si grands maux n'eurent tant ^e longueur, L*espril le plus constant fust mort à ma langueur, Et mon affliction n'a rien qui la console.

8 LE PARUASSK.

Mes amis plus secrets ne m'osent approcher, Moy-mesme en cet estât je ne m*ose toucher, Philis le mal me vient de vous avoir f . . tue. ' Mon Dieu , je me repens d'avoir si mal vescu ; Et si vostre courroux à ce coup ne me tuë , Je fais vœu désormais de ne f . . ire qu'en eu.

Cpigramme.

Vous qui censurez la Satyre , Bien que pour vous la faire lire On a tant de difficulté, Ne donnez vous pas un indice , En fuyant le blasme du vice, Que vous aymez Timpiété.

Cptgramnif.

Nos vers sont pleins d'instruction , Blasmant la sale affection, Mais ne les lisez pas mesdames.

Pour attiser dedans vos cœurs Ces trop illégitimes flammes , Ârgumens de nos vers mocqueurs :

Autrement vos intempérances Vous faisant justement mocquer, Viendroient contre vous provoquer Nos plus gaillardes mesdisances. *

SàTTRIQUI.

ttê Qliiiourntir xtMU»Atn^ aun Vamt».

Puisque vostre ame fat d'espouvante suivie.

Belles de qui les yeux nous tieDuent asservis, A présent que TAmour nous redonne la vie , Approchez près de nous, afln que l'on publie, Si vous fuyez les morts que vous cherchiez les vis.

Cl)(ln0on tn Vtalogut*

(V Mi

f Qui vous rend le teint si deffait? Ruponte. C'est le désir d'une brayelle,

Dont je ne puis avoir Teffet.

Demande. Certes vous estes maigre et jaune ,

/e ne sçay pas que demandez?

Reeponse. Un gros Y. long d'un bon quart d'aune ,

Prestez-le moy si vous l'avez.

Denumde. Hais quoy vous n'êtes point honteuse,

De dire ainsi vostre appétit?

Beepome. Homme goulu, femme fouteuse,

Ne désirent rien de petit .

Demande. Si vous voyiez quelque Y. mince,

Youdriez-vous pas bien l'approcher ?

Reeponse. Quand ce seroit celuy d'un Prince ,

Je ne voudrois pas le loucher.

Demande. De quelque valet l'accoinlance

Seroi(-ce bien vostre désir?

10 LK PiftlTASSE

Response. Ouy, s'il le fait d'obéissance,

El la refait pour le plaisir .

Demande. Vous avez la fesse soudaine,

Alors qu'on vous presse le flanc ?

Response. Le cul sans cesse me demeine

Gomme Tesguille d'un quadranc.

Demande. Qui vous voit la mine si froide»

Ne vous croil point le cul si chaud .

Response. C'est au G. qu'il faut un V. roide,

Ce n'est point au front qu'il le faut.

'Cptgrammr.

JE ne vis onc femme si froide, Et je croy qu'on n'en seau f oit voir; Vous luy monstrez votre V. roide , Et la f . . tez sans l'èsmouvoir .

dur une |out00anre*

Sianees.

Enfin j'ay surmonté l'excessive rigueur, De celle qui tenoil mon esprit en langueur, Grâces à mon destin, je Pay lông-témps tenue

Dans son lit toute nue.

L'Aurore n'eut plùstost amené le beau tour, Que voulant apaiser le feu de mon amour, Et donner quelque tresve à ma peine cruelle, J'allay voir cette belle.

Sitosl qu'elle me vit, SOU: aimal>le palenr, Sigoe d'uD feu secret, prit ooe ajatrecoulear, Les beaux lys de son teint sechaiigènent en roses ,

Nouvellement escloses.

Ses beaux yeux laagoissaus me firent croire aussi, Que rien ne ragiloitque ramonrenx soucy, El que dedans sa eouobe une cruelle flamme

Brusloit alors son ame.

Je m'approche auprès d'elle et luy dis à l'instant, Beauté pour qui tousjours je veux estre constant, Cessez de m'afiQiger , n'estes vous point lassée

De ma peine passée ?

Depuis que le soleil esdaire dans les cieux , Il n'a peu voir encor dans l'enclos de ces lieux Un amant , qui jamais ait eu tant de martyre

Sous l'amoureux Empire.

Alors en me lonantideumatferme amitiés El voyant mes ennuis,- en :eu Liant de: pitié, Que malgré la pudeur, .qui luy. couvrait la.face,

Honteuse eUe.m'embrasse.

Daphnis, mon cher Dapbnis, ce me' (tit>^le alors, Seal soûlas de mon cœur, je cède à tes efforts : D'un mesme mal <fae toy , je te parie sans feinte,

Ma pauvre ame est atteinte.

Ne croy que désormais je résiste à cef Dieu, Doux tyran de nos cœurs, qui commande en tout lieu , Puisqu'il Je veut ainsi , reçoy la récompence

De ta persévérance.

Je n'ayme rien que toy, Daphnis, n'en doute plus , Tous les autres discours te seroient superflus : Pour te dire en un mot, reçoy la récompence De la persévérance.

12 LB PAINASSB

Conserve seulement mon bonnear et ta foy, Si ton esprit est mien , mon cœur est tout à loy Pour te le tesmoigner, reçoy la récompence

De ta persévérance.

Lors touché d'un désir qui n*a'point de pareil , Je saute dans le lit de ce divin soleil »

Où sans plus différer j'obtins la récompence

De ma persévérance.

Contre un Jalouir.

Stances.

Donques cet importun jaloux Brassera tousjours contre nous Des misérables aventures, Et ne se contentera pas Qu'il ne voye dans nos blessures La source de nostre trespas.

Tirsis, celuy de mes amis , Qui plus volontiers m'a permis De l'employer envers Madame, Accordoit son lutb à sa voix , Pour attirer le corps et Tame De la Charité que j'aimois.

Les ombres nous environnoient, Et les estoiles ne donnoient Trop de clarté pour nous connoistre Quand ce fantastique resveur Nous a fait voir par la fenesire

sàttiiqiir. 13

Un moQsquel poyr toute faveur.

Toulefoissçachant que Vénus El Mars souvent sont devenus Espoinçonnez de mesme envie , Nous creusmes que cet instrument , N'estant pour nous oster la vie, Scrvoit de signe seulement.

Ainsi ne laissant de chanter.

Soudain nous vismes esclaler Et vomir contre nous la flamme, Autre que celle de TAmour, Qui donne son atleinte en Tame, Et nous fait plaindre nuit et jour.

Mais il pleut au fils de GypriS; Que ce ne fut pas là le prix De ma peine et de mon servage, La balle passa sans toucher Autre chose, pour son passage, Que la poterne d*un boucher.

Alors le farouche jaloux Outragea ma belle de coups, Et la noircit de meurtrisseure ; Je me retiray tristement.

Moins fasché de mon adventure Que de son mauvais traitement

Ci)an0on.

Puisqu'il fant, ma chère Lydie, Pour garder ma fidélité, Que la vérité je vous die,

14 LE PAVUA^SB

Vous aimez trop la vaaité.

Voas ftvâ2 dessus' vostre face Des traits et des attraits assez .

Et de i'amour et de la «r^ee.

Mais BOii pas tant que vous pensez.

Vous pensez estre bé\h et sage, PreDaot vos amans poar tesmoitas, Vous le seriez bien davantage, Si vous le pensies estre moins.

Triez Tun d'eux le plus fidetté ; Avec autant de jugemefit ; Gomme vous pensez estre belle , Vous le prendrez pour vosire amaii4.

La beauté n*est ^oint adorée, Où l'orgueil s*est venu logera Aussi dii-on que Gytherée Fut amoureuse d'un bergerv

Et la grâce la plu^ luisante , Qui peut à vos yeux revenir, B*une qui fait la suffisante, Me suQil pour me retenir.

Une franchise sans malice, Un ris qui n'est point affeté, Une beauté sans artifice, Me rend sans infidélité .

0ur U maUMr it |laqurUe.

Gausserie à M. de Vary, conseiller à Bourges.

Dspuis que j'ay tourné JacqueKe Embrassant on party nouveau ,

De Yary^ la jeune Pai}iiette .

N*a riea4eL3ain dans Je cerveau..

Le vin , dont, elle est fori-amie » .

Luy desplait, ou la fait vomir.:

Sa face s*eât toute blesmier Lap^UKretie ne peutvdornûr.t

Ses appas en iort peU( nombre Sont sur le poinet de la quitter :

Sa voii;seper4, 3on œil.est^^ombre, Elle coiuomïce à radoter. .

r«y pitié de, celte avantuce, Qui la fera bientost mouffir; Et 8*il 8e:P9avi0il en peinture »

Je vottdrois bienla secQurir.

Las Irj'enteodS' frapper à ma porle, Tresve à ces discours mal tissus, , Peast-'-eslre que Paqueite eal^morle, S'il estain^i, (erre, dessus. .

Contre i|lai|ttatr*

Suncet.

Pour obtenir le privilège De gouverner mes volontez»

Paquette usez de sortilège , Qui soit plus fort que vos beantez.

Le fard^, la céruse, et le piastre, Forment vos plus mignons attraits, Et penser me rendre idolâtre De la peinture et des pourtraits.

16 LK PAillÀSSK

Non , non , vous me rompez la teste, Et vous mesprenez grandement; Votre service est une fesle, Qui n*est pas de commandement.

Quand vous jurez d'estre fidelle.

Et nommez mes deux yeux vos Rois, Vous allumez une chandelle Devant vostre idole de bois.

Mon oreille est fort descbarmée Aux beaux discours que vous tenez ; Mais quand vous parlez d'estre aimée, Aussi-tost je saigne du nez.

La surdité qui m'importune Se redouble, et le cœur me faut ; Cherchez ailleurs vostre fortune, Je tremble quand vous avez chaud.

Vos sottsris, qui n*ont point de cesse , De mon cœur ne sont pas le but ; J'irois de ce pas à confesse, Si je pensois vous avoir pieu.

En un mot, battez bien la carte, Afin d'avoir un jeu plus beau ; Si pour vous de moy je m'escarte, J'auray Tappetit d'un corbeau.

0t.incr0.

CEst en vain que , pour décevoir Mon cœur à Tâmour insensible, Vous contraignez vostre devoir.

Et voulez tenter l'impossible :

SàTYRIQUB. 17

Car le mespris et lairaison Vont sorty de voslre maison.

En vain d*un regard affeté, Et d*an sousris plein de malices, Vous voulez que ma liberté Serve encore à vos artifices :

Maintenant vostre œil plein d'appas Tout ce qu'il veut ne le peut pas.

Que sert de m'asseurer souvent, Que pour moy vostre ameeslbruslée, Vos discours ne sont que du vent, Ma paupière n'est plus voilée :

Bref Je viens vous dire en ce lieu Pour jamais un dernier adieu.

Adieu donc courage divers, Qu*à tout coup rinconstance emporte, En tenant vos yeux plus couverts Gouvernez vous d'une autre sorte : Déjà Ton fait courir un bruit.

Qui medesplaistet qui vous nuit.

On dit qu*à tous objects présents Vostre ame se laisse surprendre ; Mais que vos yeux les plus nuisants Se changent aussitost en cendre , Et que vostre fragilité Surpasse ma fidélité.

On adjouste qu'à tout propos, Afin d'estre mieux caressée, Vostre esprit privé de repos En prive aussi vostre pensée, Et que tout vostre souvenir Ne s'attacbe qu'à l'avenir.

Je supprime pour vostre bien

Les autres discours du vulgaire, Et quoy que je n'attende rien De cet office salutaire, J'aime bien mieux vous obliger, Que vous nuire et vous affliger.

Mais n'ouvrez plus facilement Les secrets desseins de vostre ame :

Car l'imprudence est l'aliment Du dueil, de la honte, et du blasme; Et tost ou tard vous fait sentir, Ce que c'est que le repentir.

Surtout ne pensez pas à vous Tout ce qui se dit estre vostre.

Tel maintenant fait les yeux doux, Qui en doux temps est à un autre, Et qui ne voudroit pour mourir En un besoin vous secourir.

Pour moy , si pour vous retirer Du creux d'une tombe relente 11 ne falloit que souspirer, Mon ardeur^ est si violente.

Que ne seriez sans mouvement Désormais dans le mouvement.

(Ittu'tl faut bateer.

Ode à Isabelle.

MA foy c'est estre trop mauvaise, Chère Isabelle, mon soucy, De dire alors que je te baise,

S4TYBiQCe. 19

Qu'un amant ue doil faire ainsi, Que je commete une imprudence, Qui me pourra causer ia mort :

Car si je te fais quelque tort, J'en veux bien faire pénitence.

Fay rooy meurir à la mesme lieure, Qu'un i>ai8er je Tauray ravy :

Que m'est-il que pour lo>' je meure, Si pour toy seulement je vy ?

Au moins sur tes lèvres décloses.

Malgré ton bel œil coarroucé.

Devant ma mort j'auray sucé, Le miel delà bouclie de roses.

Tout le mondO} dis-tu, soupçonne Beaucoup de tant de privaulez :

Ma foy je ne pense à personne Auprès de tes chastes beautez :

Mon esprit passant de la veuë Dessus ma lèvre en te baisant, Je ne voy pas le mesdisant, Qui ne blesse qu'à Timpourveuë.

Je meurs, quand tu dis que ta vie Test moins chère que ton honneur :

Traistre honneur, Tobjet de Tenvie, Qui prend naissance du bonheur, Démon maudit, fausse imposture.

Idole du peuple ignorant, Faut-il qu'on t'aille préférant Aux loix que donne ta nature?

iO LE PARLASSE

Durant celle saison dorée, Qui fit nos pères si conlenU, Quand bouche sur bouche serrée Deux amants s'atloienl esballanls»

L'envie au dangereux visage Ne les troubloit par son crédit; Ces mots d'honneur et de Tor dit festoient point encore en usage.

Tout estoil pris pour innocence Le baiser et Taltouchemenl ; On ne blasmoil point la licence, Que peut prendre un fidèle amant :

Le dueil, les souspirs et les larmes N'avoient point encore de cours.

Au lieu qu'on les void tous les jours Eslre des sorciers et des charmes.

temps heureux et plein de gloire, Qut t'a de ce monde chassé ?

C'est la malice à l'âme noire, Au sein demorlpasleet glacé :

Qui par des raisons détestables Fait croire en ce siècle abattu, Que l'innocence et la vertu Sont des tyrans insupportables.

Le bruit du peuple, qui se plonge Au milieu de Tolsiveté, Une erreur, un abus, un songe, Engagent sous leur cruauté ; Et le désir et l'esprit blesme

SATYBIQOR.

De rbomme son mal poursuivant, Comme s*il estoitplus vivant Pour un autre que pour soy mesme.

Le moindre ge^e sert d'ombrage.

Le ris est un enragement, Le baiser fait faire naufrage Au plus sain de son jugement :

Mesme on explique la pensée Qui ne se peut voir ny toucher ; On la contraint de se cacher, De peur d'estre dite insensée. .

Estrange et forte tyrannie, Hélas ! sera-ce pour tousjours ; Ne verrons-nous Jamais bannie La saison de fer et ses jours , Où la mesdisance establie A plus de temples et d^autels, Que jamais les Dieux immortels N'en eurent dedans dltalie.

Cette peste avec ses blasphèmes Se guindé jusques dans tes cieux , Et pour offenser les Dieux mesmes , Elle ouvre la bouche et les yeux :

Vénus est une garce infâme, Mercure un parfait maquereau, Jupiter se change en taureau , Pour mieux décevoir une femme, is.

Ainsi chacun ressent Taiteinte De ce démon injurieux;

LE P4B!VA9Si:

Mais lorsqu'on n'en a poiut de crainte, A soy mesme il est furieux :

Il se ronge, il se fait la guerre.

Quand on le mesprise soudain :

Il craint cent fois plus te desdain , Qu'on ne fuit un opup de tonnerre.

Mesprise le donc Isabelle, £t de cent baisers redoublez, Sans jamais plus n'estre rebelle , Appaise mes esprits troublez :

Verse sur ma lèvre altérée Un nectar tout plein de douceur :

Jadis on vit bien un chasseur Ëstre baisé de Gythérée.

Cette Déesse, qui se vante D'cstre la mesme chasteté, Tousjours inégale et mouvante, Amoureuse de la beauté D'un pauvre berger de Lalmie, A bien souvent quitté les cieux Pour baiser son front et ses yeux .

Et sa belle bouche endarmte.

En quel lieu du monde habitable Le baiser est-il défendu ?

Quel barbare mal accostable Baiser pour baiser n'a rendu ? L'hermite le plus solitaire Baise et rebaise bien la Croix , Est-il possible que tu sois Et plus dévote et plus austère?

sàttriqob. â3

Non, non, Je lis dans tapensëe, Tu fuis pour me faire courir.

Et contrefaisant Toffensée, Quand d'aise je te fais mourir, Ton œil en sa colère feinte Annonce mon trespas prochain :

Mais tout cet.artifice est vain , Quand on aime on n'a point de crainte.

Fay la douce ou bien la faschée, Reçoy ou rejette mes vœux , Je sçay que ton âme est touchée Des traits d'amour et de ses feux ; El quoy que* ta bouche mesdie, Je descouvre la vérité, Tu te plais trop en ta santé Pour embrasser la maladie.

Ifats dequoy servent les paroles, Faisons ensemble nostre atcord :

Mesprtsons les discours frivoles Du peuple, qui veut nostre mort :

C'est une beste mal-apprîse.

Sans jugement et sans raison ; Te voudrois tu mettre en prison.

S'il se facboit de ta franchise ?

Quant à moy , par tes yeux je jure , Que tu n'auras point de repos , Quoy qu'il soupçonne ou qu'il murmure , Qu'en me baisant à tout propos :

Qu'il soit le tesmoita de mon aise,

24 LE PARIfASSE

Qu'en est-il ? oo se doit cacher SealeroeDl quand on veut pêcher , Et non pas lors que Ton se haise.

|lour un (S^urttean.

Stances.

Tousjours le dur soocy d'avoir des Damoiselles Viendra-il m'empecher de reposer les nuits ?

Tousjours le \ain espoir de posséder ces belles Fera-il en mon cœur un cabinet d*ennuis ?

Passerd-il tousjours le plus beau de sa vie En souhaits , en désira , sans ne rien acquérir ? Ma demande tousjours sera-elle suivie D'un desdaigneux refus pour me faire mourir?

Si jamais le destin ne m'est plus favorable , Donques me faudra-il recourir aux putains , Pour en trouver quelqu'une à mon feu secourable , Qui remette la paix parmy mes sens mutins?

Mais las ! estant issu d'une très-bonne race Pourray-je m'amuser en de si sales lieux ?

Pourray-je consentir qu'un deshonneur efface Ce qui de louscostez rend mon nom glorieux ?

Ainsi dans les assauts d'une guerre civile , Un jeune Courtisan se plaigne! t du Destin :

Mais ce pauvre mignon se trou voit malhabile , Pour gagner une Dame , et baiser la putain.

Car pour la Damoiselle, il estoit sans mérite , N'ayant d'autres vertus que de sçavoir jurer : Et pour raulre , il avoit la bourse si petite , Qu'il fallut se résoudre à toujours endurer.

SATTRIQCB. 25

Cptgrammr.

CBtte camuse qui s'enfuit Quand je luy présente la bouche, Si le luy présentois mon v.., Elle ne scroit point farouche.

Quatrains contre des Courtisanes.

Ainsi que la chaleur est Timage du feu , De vos bons tours ces vers le sont aussi mesdames : Ce sont les vrays miroirs du secret de vos âmes , Bien qu'ils ne fassent voir tout cela qu'ils ont veu.

De Madame de P. à M, de V.

Vous le voulez , je le veux bien , Or mauditsoit-il qui l'empesche :

Madame n'attendez plus rien , Laissez donner à vostre bresche.

Response de Madame.

J'Attens le temps et ne prends rien , Certes aossi c'est trop attendre :

Mais à la fin il en faut prendre , F...ons I ton conseil me plaist bien.

Madame de G, à sa fille.

A Lions ma fille , voicy Theure , Il y en aura bien pour deux :

Qu'il n'aye peur qu'il en demeure , f.

Vous en voulez , et moy j'en veux.

LAissez moy faire mes prières , Pendanlque le temps le permet , J'en suis desja à Redimet , Je ne demeureray plus guères.

Autre à une Dame.

BBaux yeux où te flambeau de rAmour se rallume , Qui passez en clarté les célestes flambeaux, Vive le mareschal qui dessus voslre enclume Voudroit avoir donné quatre coups de marteaux.

Madame de K. à Madame de F.

MA foy j'ayme fort voslre humeur; Honny soit-il qui mal y pense :

Il faut avoir un serviteur, C'est une des loix de la France.

Response,

"WT-ous outrepassez donc la loy, V Rendant voslre amour trop commune :

Que ue vous contentez-vous d'une, Sans rire à tout ce que je voy.

Autre à une Dame.

Au temple de Vénus, ma petite Comtesse, Vous avez tousjours fail voslre dévotion.

Depuis quinze ans en ça, vous estes sa prestresse , Et maintenez Testai de sa religion.

De Mademoiselle de '

s Dieux la porte plus ^Ne se peut esgaler à cette porte icy,

Du cabinet des Dieux la porte plus jolie, ^

SiTYRIQte.

A.x-aiii qu*enlrer en une il faut perdre la vie, Et sans V.. on ne peut entrer en celle-cy.

Sptgrammt0.

S'il esloil vray ce que l'on dit, J'aurois ja fait Tapprentissage :

Biais J'ay encor mon pucelage , Au moins quelques-uns me Tont dit.

Une Dame à ses filles.

LA chair se nourrit de la chair, il faut avoir soin de la vie :

N'attendez pas que l*on vous prie, L'appétit convie à manger.

Response des filles.

MAdame ouy , si nous osions , Gomme l'appétit nous convie , De très-bon cœur nous gousterions Le doux fruit de Tarbre de vie.

Cptgramm».

NB croyez pas ce qu'on vous dit , Sous ce sot mot soyez bien sage La oatttre n'a rien produit , Qu'on ne puisse mettre en usage.

Response

IL est facile de le dire Maintenant qu'avez le pouvoir :

Si Ton avoit ce qu'on désire , L'on contenleroit son vouloir.

Une Dame à une autre.

VRaymeiU je vous trouve fort belle , Mais non pas tant que vous pensez ; Pour cela ne vous offencez , Vous n'êtes seule en la querelle.

Response.

Mon raary dit que vous et raoy Avons la chair toute semblable; Je le tiens pour fort véritable, Car il ne dit que ce qu'il voit.

(Sluatraind.

Délivre moy Seigneur

DES tilles de Paris qui ne disent sinon , Je ne vous entends point, cela vous plaist à dire ; Qui ne respondenl rien que ouy, et voire, et non , Et au partir de là se meslent de mesdire.

SATTUIQUE. . 29

Délivre moy Seigneur De celle qui vous jare eslanl entre vos bras, Qne voQS estes toat seul qu'elle aime et favorise : El si vous la laissez seulement de Irois pas, Vous trouvez aussilost que vostre place est prise. Dëliwre moy Seigneur De celle-là qui dit qu'elle n'eschauffe pas Si elle est seule au lit, qu'elle y meurt, qu'elle y glace, Qai veut avoir quelqu]un pour escbauffer sa place, Qui ne craint nullement que Ton use ses draps. Délivre moy Seigneur De celle-là qu'on dit commenter rAretin , Qui fait fort bien des vers, qui escrit bien en Prose, Qui trouve fort mauvais qu'on louche son tetin. Et ne se fasche point que l'on louche autre chose. Délivrti moy Seigneur De cet aspect léger plein de sable mouvant , Qui vous aime aujourd'huy avecque tant de rage, Et qui tout promplement remet la voile au vent, Et de ce roesme jour fait un nouveau naufrage. Délivre moy Seigneur De celle-là qui veut quelques tapisseries , Avant que de vouloir vous donner ce qu'elle a ; Et quand elle en a eu il faut des pierreries , Et puis une maison avant qu'en venir là.

Délivre moy Seigneur De celle qui s'en va balayant les Églises, La chandelle à la main et un grand chapelet, Et si vous l'espiez, vous la verrez aux prises Dedans un cabinet avec quelque valet Délivre moy Seigneur De celle-là qui feint s'enfermer tout le jour, N'ayant autre plaisir que d'eslre solitaire,

Page 1