Acte ni

/®' tableau.

— N~ 13, 14, 15 supprimés.

2® tableau»

N° 16. — Récit et Cho&ur.

— Récit supprimé.

N® 17. — Pantomime et Ballet.

— Voir les coupures de la partition d'orchestre.

N« 18. — Finale.

B. Sextuor avec chœur.

— Quatre mesures de redites, coupées, de la page 291 à la page 292.

Dans ce même finale, autre coupure plus importante :

— De la page 303 à la page 311 (dernière mesure), comprenant seize mesures du majeur et quarante-trois mesures du mineur ; en tout cinquante-neuf mesures — le ventre du morceau I

Coupure inexplicable, si ce n'est pour rattraper les quelques minutes prises en plus pour le ballet des « Abeilles », substitué à la « Tour enchantée i>, coupure monstrueuse qui a été faite durant l'espace de huit années, de 1867 à 1876, — venant trente-deux ans après que l'ouvrage a été monté et représenté 1 Et ce fut dans la période où il y eut un directeur de la musique !

Si l'auteur sauta au cou de son interprète Duprez, quand celui-ci fit la réintégration de la cavatine de la Pâque, s'il en eût fait de même pour Gewaert, après un tel sacrilège conmiis, c'eût été pour l'étrangler, j'imagine.

C'était au nouvel Opéra qu'appartenait l'honneur de rétablir l'ouvrage tel que le maître l'a conçu. — Et cela dès sa réouverture, 1875, en attendant cette autre solennité de la « S00« de la Juive » (1886).