SATIRE DES DIFFÉRENTES PROFESSIONS

(Dialtct? rouletin.]

0 pauvre laboureur! tu te nourris de méture,

Tu récoltes le froment et le vin de quoi rassasier les vauriens,

Et encore on t'aime comme les bergers les loups.

Quand le pasteur s'habille de neuf, il recommande aux couturières Qu'une moitié de ses culottes soit en étoffe plus forte , f tie antérieure. Et (cette moitié!, malgré ces précautions, sera plus vite usée que la par-

• Histoire lUIirnire de$ lro*t>*àour$ , t. II, p. 1 44-144. Voyez eacore t. Ul, p. 78, 261, %1

» Ckanh du peuple tu Grèce, 1. 11, p. 320-313.

LE l'iVS BASQUE

Dendaria berant jiten, arratsan goicic utçulcen; Mundiaren jorratcen, arte hartan abusatcen : Kzpcitu jalon diana hullantceco irabazten!

Orai umliac oro idorrian nahiago ;

Hanitz aguerlu beharrez , hari-oro chori-lepho ;

Hallicatcen balinbada celiian laur oropilo.

Oihençainac eta gardac , contcenziazco guiçonac : Guerac haçaitce farcitzen, ihesiren lie postac, Laguner bardin bar eraciren gaiço sinhescorrac.

Erregent bat bil dadila , eztu liarc procesic eistcn : Hountarsunac dutu barec hein hounian cçartcn; Çuntçurrian countrolatu eta sabelin ipotecatceu.

Bigncr batec bestiari estacuru eman nahi . Coini bere copadura hobe betçaio iduri , Aiben gabe nahi denac, Uoura usu beça berri.

La couturière se lève tard, et de bonne heure le soir se retire; En attendant, elle emploie son temps à sarcler le monde : Certes qu'elle est loin de gagner la nourriture qu'elle consomme!

Désormais les flleuses préfèrent le prix fait ; [d'oiseau ;

Pour avoir trop hâté leur travail, tout leur 111 (est) plein dégorges Ensuite pour le dévider on devra par chaque empan faire quatre mruds.

Gardes forestiers et douaniers isontl gens de conscience :

Si on leur farcit le gosier, ils désertent leurs postes, [crédules.

Sauf à faire également saisir par leurs compagnons les délinquants

Qu'un instituteur meure, après lui peu de procès : De son vivant il a soin de bien colloquer son avoir ; Il le contrôle dans son gosier et l'hypothèque dans son ventre *.

Un vigneron (est) toujours mécontent du travail de son confrère : Chacun mettant sa manière de travailler au-dessus de Routes, Que celui qui veut se voir sans vigne change souvent de vigneron.

1 Dans une antre chanson , les instituteurs sont accises de paresse :

Aphal erori cira, ctchcco-alhaba. Vous visez bien bas, flllc de famille.

Phenxakela jar ela estonateeco da. l'ius on y pense et pins on s'en étonne.

Fidel Içan bacinc. hilzcman beça la, Fidèle a votre parole, comme vous l'aviez pronm,

Znc eçanon etnuien medicu senlorra ; Vous pourriez avoir an médecin pour époux ;

Anaiac erradlo bere arrebari : Mais en vain le frère a dit a sa sœur : [lesse?

c Erhenla nahiduiia lurrza hargarri? t. Tu préfères l'instituteur pour soutien de la vieil -

Nie. nahiago ni km berecrie nornahi. Moi , je te voudrais tout autre épont.

Alferrac diiun eta untsa bici nahi.» Les instiluteurs furent toujours paresseux et amis

[de la bonne cMre. »

SATIRES. 303

Abcrastcn ilhaguinac, arimac bain untsa gidtccn : l'hecian liai conticlan cer eztic liée cbaslcn? Haiekila beharduke Jincoac aizina uktien.

Sarjant eta notariac, oi arnes necesarriael

Hen elhe ullnin , gueçurrec , nahasien gaiça chipienac ,

Ezta lagun hobiagoric bertan husteco etchiac.

Les marchands de laine s'enrichissent vite, et avec égal succès perdent Diins les poids et dans leurs chiffres que ne volent-ils pas? [leurs dînes. Avec eux, pour les juger, Dieu devra avoir du loisir.

Huissiers et notaires, ô outils nécessaires! ' pies choses,

. Leurs sentences obscures, mensongères, obscurcissant les plus sim- Vous ne trouverez pas meilleurs aides pour promptement vider vos

[ maisons.