DOCUMENTS INÉDITS
Concernant les relations de Marseille avec Tunis, Bizerte, Alger
Au commencement du xvii® siècle Marseille eut à souffrir, peut-être plus que jamais, des Corsaires sortis de Tunis, Bizerte, Alger et de toute la côte des Etats barbaresques. « Des espions, des juifs, disent nos pièces d'archives \ donnent incessamment avis aux Corsaires de toutes les voiles qui partent de Marseille, et leur facilitent les moyens de les surprendre ».
A la suite de Terreur politique de Henri IV qui osa se permettre d'exciter les forbans algériens à courir sus aux Provençaux, la sécurilé de la navigation et Tactivité de notre ancien commerce furent en très grande partie détruites jusqu'au traité de 1628. Autour du cycle ou de la période de 1620 à 1630, avant, pendant et après ce fameux traité de paix, les docu- ' ments inédits abondent en nos dépôts de manuscrits
* Archives de la Chambre do Commerce de Marseille. Manuscrits. Sérié A A, art. 460 et s.
de la Chambre de Commerce et de la Mairie de Marseille. Ici, il est « remontré que le commerce du Levant est perdu si Von n'entretient pas des galères pour empêcher Veœtension de la piraterie barbaresque » ; là, « cest un règlement royal pour la mer édictant la construction de 40 galères prêtes à servir hiver, et été pour nettoyer* les côtes ». — Des Lettres patentes portent permission d'armer contre les Corsaires; et pour encourager les armateurs provençaux qui n'osent plus sortir de leurs ports y tant les prises sont considérables, une prime royale accorde le don de 3.000 livres à quiconque capturera un vaisseau d'Alger armé pour la
course ^ ».
Enfin, la correspondance des négociants français établis à Tunis et à Alger ^ ainsi que les actes du Necrologium religiosorum Sanctissimœ Trinitatis Redemptionis captivorum ^, authentiquent, avec une concordance parfaite, des repressailles continuelles, d'intferminables alertes, plusieurs longues
* Ibidem, AA, 462, etc. Séries EE, CC, passim.
« Archives municipales de Marseille. Collection des Lettré^.
3 Algerii, gloriosa morte consummatus est ¥ater dd Monroy.,, multos captivos solida pecunia emisit... appreherisus, per vicos crudeliter tractus, in carcerem aquam semiplenam conjectus, très •annosmansit. Tamdem œrumnis confectus, per duodecim annos generose sustentatis, meritis consummatus, anima Deo reddidit anno salutis 1620...
Algerii, gloriose vitam perdidit venerabilis Pater de Palacios, ducentos et viginti captivos redemit... cum sociis Bernardo de MonroyQ\ Johanne de Aquila, invincula Barbarorum incidit... in miseriis obiit, ut féliciter in cœlo viveret. . .
listes de prises, des mauvais traitements, l'esclavage, la mort violente...
Or, Marseille voulait à tout prix en finir avec de pareilles difficultés. La vie essentielle de cette antique cité étant le commerce, la navigation, les consuls de Marseille sont bien résolus à reconquérir Tamitié de Tunis et d'Alger. Et tandis que le très illustre Sanson Napollon poursuit la délicate mission qu'il a reçue de Louis XIII, les textes. reproduits ci-après nous indiquent formellement que les représentants de Marseille négocient à la mode orientale, offrent des cadeaux aux délégués du Grand Seigneur de Gonstantinople, envoyent des présents soit à Alger soit, à Tunis, rendent enfin plusieurs des captifs turcs (( mis à la rame ».
En Tunisie, Issuf dey paraît d'humeur assez pacifique, - mais les courses et toutes leurs funestes conséquences n'en sont pas moins à l'ordre du jour depuis La Goulette jusqu'à Bizerte. Voici à ce sujet une lettre très détaillée dia consul. Nous l'avons trouvée dans nos recherches aux archives de la Chambre de commerce de Marseille ' :
De Tunis, dernier juillet t625,
A Messieurs les Consuls de Marseille
Messieurs,
(( Despuis ma partence de ceste ville et celle jusques à présent non y a heu aulcune ocazion asurée de vous
* Arch. de la Chambre de Commerce de Marseille. Série AA. Consulats. Tunis. N** 513.
w^^Ê^Bm^^mmmBmm
escrire sur ce qui arrive jornellement en nos cartiers. Cependant puisquy na esté, vous dirai que le 13""® jour du mois de may sortirent de la Golette les set gallères de Bizerte savoir le s*" Osta Morat et le s' Baissa sen allent fère le cours. Le 24 du juin le Baissa seroit arrivé seul aveq sa gallère en Bizerte ne sachent ou pouroint estre les aultres. Du despuis le 27 juin seroit arrivées les 6 galères amènent la Pat[]one et s* françois de Malte ayant combatu audevent de Sanagosse le plus furieux combat se puisse voir ; bref les morts et blessés dune part et daultre a peu ou moings ne peult juger.
« Le 2® de juillet est mort le capitaine dune gallère et lavons ensevely dans léglise S*Anthoine.
(( Mons*" de Mormillan fuct blesé auquel jy faict tous les remèdes du monde pour sa convalesence. Pour le reste des aultres chevaliers qui sont jusques dix huict demeurés en vie, et presque touls fort mal blessés et à la j ornée murent, pour estre les blesseures quazi mortelles Ihon y fait ce que peult.
« Daultre part je crois serès informé particulièrement de ung très destable faulx avanie inventée au pouvre feu Jehan Fontet par ces mauldits Moresques luy ayant impozé quil avait dit mal de la loy de Momet, de telle fasson a esié faict cesle meschante tragédie quaveq toutes les forces de Yssuf day, du sieur Osta Morat, sieur Reget bay, na esté impossible révoquer sinquante marabouts faulx témoings quaccusoint ledit feu Jehan Fontet, auquel non content de sa mort ont fait tout son pouvoir lui faire couper
-^ Vft
- •* ïrf' W7»
la langue, après le traîner par la rue et après le faire brusler [jus] qu'au martire. Je vous supptie et vous crie vengence audevent de dieu sur ceste canaille de Morisques, car ce sont la plus perfide race de gens qui sont sur la terre, le tout ce quils font aveq la force de largent quils ont et donnent quand ils veulent avoir ung sien agréable plaizir.
« Daultre part je vous supplie et vous conjure au nom de Dieu de la part du sieur Issuffo day dy envoyer ce garsson More de ceste cité, fils dune mère aveugle qui va demandant la aumosne touts les jours par les rues se présentant touts les jours audevent du sieur Issuf day, lequel menvoye quérir aveq plaintes de ceste femme,qu'à ceste demande jy respondeu que vous, messieurs,. aviès donné largent à un nommé [Bat,..bajarèt?] et qu'infailliblement le lui envoyriès.
« C'est pourquoi je vous supplie que cedit garsson soit présenté de votre part avant de v**"® année à celle fin quil puisse recoignoistre quils sont ces messieurs lui auront faict cest plaizir. Il m'a dit quil veut mander au grand duc le lui envoyer. Vous pourez assurer si le luy envoyera, mes ma dit quand veult avoir ceste obligation.
(c Dong chers sieurs hobligés une personne qui nous porte affection et nous portera davantage lorsque aura Ihonneur de dire les consuls de Marseille lui ont mandé ung esclave questait de son pouvoir.
(( Dautre part le sieur Baissa vous escrit et à Monseigneur de Guise lui priant et à vous messieurs dy envoyer un turq esclave sur les galères lesquel est
^^^^mmmBmmmmmmmf^'^^mrmmmm
trèhi d'Espagne, et à Marseille lont mis à la rame. Il sappelle Horlali Asan dorela hubeg en Turquie, fils Doli Mane. Il a prié et fait prier par touts ces messieurs de vous escrire que veux croire le feront. Ces messieurs sont des personnages qui peuvent assez dire mes domt la grase de non y avoir guières de bezoingt ; si tant est que manvoyes le personnage qu'ils demandent je vous prie quenchange me rendent quelques francois mal détenus entre ces marys ques-
tant esclaves [ . . ] le patron alors de sa
mort les a laissés franq, et parce que sa vie de franchise est perdue il a prins les francois comme a fait de toutes ses [choses ?] .
« Donq si j envoyés ce turq j aurai ces francois facilement, et surtout je vous pri^ avoir mémoire de ce garsson More de Livorne, et pour mieux lavoir le sieur Suffin enterprêteur de la force il vous dira quil est ce garsson.
(( Suis marry de vous estre si, long mais lesafères destat ne peuvent estre donné par entendre en bref, si ce n'est que de vive voix.
(( Au reste le maltratement quont recueu vos gai- 1ères de ceste cité cauzent ne peuvent sortir de ceste année aultrefois, sauf les galions bretons qui commencent à se mètre en ordre pour sortir à otobre, quil ce en soit par avis en ceste cité.
« La santé grâce à dieu il est fort bonne ; avons de nouvelles que Argiers a heu de grand mal mais à présent, dieu aidant, disent quest abolly a cause de la chaleur en qui sommes. Reste à vous prier, mes-
^*:^'-;- ■ ' - ^ r -''■;..' • . >i'M?mA^fK!mmmi^3m
sieui«, me fère cligne de vos commandements à cette lin qu'en me faisant... me pourra dire à jamais que je suis et serai de cœur, messieurs, votre très humble et très obéissant serviteur.
Jehan-Bap*® Maure, consul. »
En dépouillant la collection des lettres des archives municipales nous avons mis la main sur le document qui suit. II montre combien Marseille s'efforçait d'obtenir la bienveillance des autorités de Tunis et de Bizerte ; il nous renseigne aussi sur la politique habile des présents, offerts de part et d'autre, pour entretenir les bons rapports commerciaux.
A Messieurs les Consuls de Marseille
Messieurs,
(( Jusques à présent nay heu l'honneur davoir aulcune [votre], que ta[nt] moins aurai à vous dire, et si ne fut que jay apprins a vies ch[argé] sur une barque de Cassis ung présent pour donner au très illustre Seigneur Issuffo day, et pour l'illustre Seigneur Morat Ginores, capitaine général des galères de Bizerte, naurois suzet de vous escrire de sistôt. Et ay donné avis audit sieur Issuffo day de la perte des présents, de quoi ex esté marry, vous remerciant de la bonne amour et s[ouvenance] ; que de ce ma ordonné de fère charger sur le vaisseau Sainte-Anne, patron Honorât Sabatiè de Sixfours, une garace de
mm^
- <0 datis pour chaqun et ung cafas de datis araizins, pour repartir à vous 4 messieurs, vous priant de ne reguarder si le présent est petit, de quoi j€ vous prie monstrer la grandeur ex esté bonne occasion et liiy remerciant...
« Lesdit sacs datis sont estes consignés au patron Anthoine Redon lesquels sont bien conditionès, que Dieu aydant de la reçue ex donner à celle fin> ex puis fere le remerciement et suivant ce que fera je prierai N. S. vous donner bon contentement et meilleure fin, et moy je puis dire suis et serai à jamais.
Votre très affectueux et très humble,
Jbhan-Battistk Maure. »
De Tunis ce 28 mars 1626 K
Nous avons eu la cHiriosité de chercher en quoi consistait renvoi des dons marseillais déclarés comme perdus dans les lignes précédentes. Voici ce que nous avons pu trouver dans les buUettes de la mairie, aux titres des dépenses extraordinaires, depuis décembre 1625 jusqu'à fin mars 1626 :
« Présent fait au dernier venu de Gonstantinople pour traicter la paix avec Thunis...
(( Mandat n^ 612.
Rôle du présent...
* Archives municipales. GoUeclion des lettres.
Premièrement : '
Pour 13 livres d'eau de vie à raison de
12 sols la livre. L 7 — 16«
Pour cinquante livres riz à raison de 7
livres, 10 sols^ le quintal 1. 3 — 15
Pour six galines à 18 sols pièce 1. 5 — 8
Pour deux dindons à 32 S. pièce. ..... 1. 3 — 4
Pour achept dung moton 1. 4 — 6
Pour 12 pots de vin, six de rouge et six
de muscat 1. 3 — 8
Pour 40 livres pôumes à ung sol, 6 den. 1. 3 Pour une corbe pour mettre les dites
poumes 5
Pour ung cofiîn pour mettre le riz 15
Pour npuf fioles verre tant pour mettre
l'eau de vie que vin à cinq sols pièce. 1. 2 — ^ 5 - Pour port dudit présent 8
Mandons à vous, César Lambert, trésorier de la présente ville de Marseille que des deniers de votre recepte payer à Vézian Ermite trente quatre livres, JOsols.
Fait à Marseille le cinquième jour de décembre 1625,
Salomon, consul ; Durand, consul ; A. Roquette, consul; Jean de Gabanne, assesseur ».
Peut-être le renseignement de ce rôle communal répond-il à l'information du consul de Tunis ; dans
tous les cas, il a certainement de l'intérêt, et il convient d'autant plus de le rapprocher des données de la lettre précédente que, vérification faite, aucune autre trace de dépenses extraordinaires ne se rencontre inscrite sur cet article, à cette époque précise.
Les numéros 653 et 715 ^ des mandats municipaux que nous citons ci-après sont précieux et curieux à divers titres. Nous croyons devoir noter spécialement la présence, au grand dîner de gala du jeudi gras offert au « cappigi» et à toute sa suite, du sieur Suffin, qualifié « d enterprêteur de la force » par le consul J.-B. Maure, en son précédent document du 31 juillet 1625.
« Mandons à vous, sieur César Lambert, trésorier, etc.. payer à Jehan Charbonnier, hoste, la somme de cent dix livres à laquelle avons modéré les vivres, pain, vin, dessert, fatigages, et aultres choses par luy fournies le judi gras que le cappigi de Gonstantinople ^ vinst dîner dans la maison commune avec ses serviteurs, sieur Suffjn et aultres au nombre de quinze à table, et faict ladiste dîner par commandement de Monseigneur notre gouverneur et pour donner subject audictCapigi de faire que ceulxd'Algier se tournent à l'observation de la paix avec les francois ensuite du commendement que luy porte de la part du Grand Seigneur.
^ Archives communales de Marseille. Comptes trésoraires, 1626. * « Mandat pour le coust du dîner fait au cappigi de Constantinople ». Arch. communales.
mffy ■■ * ' ",*J,i'^^*H''^< ' , i "■^ -^^■^i"'Jt4^'A ' ^i.'^ =g^^^p^««^wp5y«pp»qg^
— lace Et plus rapportant le présent mandat avec acquit...
Fait à Marseille le cinquième jour de mars 1626,
Salomon, consul ; Durand, consul ; Roquette, consul. »
Mandons à vous, César Lambert... payer à Honoré Sourel la somme de dix sept livres dix huict sols tam pour les douze gallines données au Gapigi venu delà part du Grand Seigneur portant et commandant à ceiilx d'Algier d'observer le traité de paix, à raison de dix huict sols la pièce, que dung mouton vif se montant sept livres deux sols. . .
Fait à Marseille ce dixième jour de juin 1626.
Concluons de Tensemble des événements historiques "résumés jusqu'ici que l'ambassadeur de Gézy et le député Sanson NapoUon, à Constantinople ^, Jean- Baptiste Maure, consul, et Issuf, dey, à Tunis, les gouverneurs de Marseille et les délégués du Sultan, tous travaillent ardemment en vue d'un accord commercial entre les côtes provençales et les Etats Barbaresques.
Pour réussir définitivement il fallait gagner Alger. Cette ville, d'après un rôle des familles exact, fait en
< Arch. de la Chambre de commerce. Série A A, art. 143 et suiv.
,., .klA'fg^i^^^^W^MI Wpp iWIP^il^MpWW
- u - 1621, et transmis dans une lettre au savant Peyresc^ renfermait l'étonnant total d'environ SOO.tKK) âmes, dont 20.000 esclaves... Avec leurs courses sans limites, les écumeurs de la Méditerranée entassaient à Alger un butin immense, des richesses colossales, une haine aussi fière qu'impitoyable.
Jean Sauron et Joachim Peyx étaient allés en députation auprès du dey pour traiter de la paix.
Leurs irais de voyage sont au numéro 630 des comptes trésoraires. Les voici :
« Mandons à vous, G. Lambert, payer au sieur Jean Sauron et Joachim Peyx la somme de cent cinquante livres à laquelle ont esté arbitré toutes les prétentions que lesdits Sauron et Peys pourroint avoir contre ceste communauté. pour raison de despenses extraordinaires par eulx faites commandement de ceste ville en Alger pour le traité de paix, pour lesquelles fornitures et despenses en avons instance par devant Monsieur le lieutenant de TAdmirauté ayant par délibération du bureau et accord passés par devant maistre Giraudon, notaire, secrétaire de ceste communauté, toutes leurs prétentions et fornitures esté modérées à cent cinquantes livres.
Faié à Marseille , le naufvième jour de janvier 1626 ».
De retour de sa mission de Gonstantinople, Sanson Napollon fut envoyé à Alger. Nous l'y rencontrons en juin 1626. La vue d'innombrables captifs l'émeut,
* Publication de Tamizey de la Roque
Hi
il en sauve un certain nombre, mais des difTicultés insurmontables l'obligent à rentrer en France. A cette date nous lisons dans les registres du compte trésoraire * :
«- Mandons à vous, César Lambert, etc., payer la somme de trente six livres que tam avez donné par notre commandement à dix huict pouvres francois que estoient venus d'Algier desclavitude et lesquels ont faict leur carantaine à nos Isles où ceste communauté y a fourni de vivres pour estre en distance Marseille {sic) et n^avoir cognaissance de personne...
« Et donné ladite somme pour leur vivre et leur norriture pour sallant retirer à leur maison...
« Et en rapportant le présent mandat avec acquit, etc..
Fait à Marseille, le vingtième doctobre 1626 >.
Pour conclure la paix on avait essayé longuement la diplomatie, et procédé en même temps « par la voie habituelle, chez les Algériens, qui est la mangerie ^ », mais cela n'avait point suffît. Le génie de NapoUon ajouta l'argent qui devint le prix du triomphe.'
Marseille, toujours généreuse, qui avait prêté son concours au rachat des esclaves chrétiens sur lesquels, nous le savons par des textes aussi formels qu'abondants, trafiquaient ouvertement quantité de chrétiens,
* N* 790. Archives communales de Marseille.
< LeUre du consul aux gouverneurs de Marseille.
■WH^ieP
voulut bien concourir à la délivrance des Turcs captifs, condamnés aux galères.
La paix fut alors signée le 19 septembre 1628 *.
Hélas ! ce traité, base de tant d'autres, commença d'être mal pratiqué, et l'observateur qui étudie, dans les faits précis, Thistoire d'Algérie si négligée, reçoit bien souvent une impression des premiers torts imputables aux Occidentaux.
« Nous vous tenons pour nos amis, maintenant nous sommes devenus comme frères, nous avons fait « défense à tous nos capitaines de coursayer en vos quartiers, et tous ceux qui viendront vous molester seront rigoureusement punis ^. » Doivent s'ajouter à ces paroles du colonel des janissaires du divan d'Alger celles de Sidi Amanda, premier. secrétaire : « Nous attestons devant Dieu que les Corsaires qui vont à Marseille et en ses mers seront châtiés... mais nous désirons avoir, ici, un consul qui soit homme de bien ^... »
Ce consul, honnête, capable, demandé instamment par Sanson Napollon en date «du Bastion, 17 janvier 1629 » est enfin envoyé.
« Vous avez bien fait, écrit Sanson aux consuls de Marseille, d'envoyer le capitaine Nicoulin pour rési-
* Le texte en a été publié. Il est fort important pour l'histoire de ce temps si troublé. On a fait paraître aussi une étude sur Sanson Napollon et plusieurs -de ses lettres. Le tout est fort incomplet en regard de tant de pièces instructives qui restent ignorées et inutilisées dans nos firchives marseillaises.
« Alger, mars 1629. Lettre aux consuls de Marseille.
3 Alger, février 1629. Lettre au capitaine Sanson Napollon.
^mm^mm^msiammmmmm^
der audit Alger. Il se peut attendre de lui bonne satisfaction, tant en ce qui regarde le service du Roi, que la protection de ses sujets...
(( Vous verrez; par les lettres deRicou, consul d'Alger, comme il a été bien reçu en Alger et la résolution qu'ils ont de vivre en paix avec vous aultres... Le capitaine Ricou s'occupe dignement de sa charge, il est bien vu du Bassa et Divan d'Alger... Vous en auriez besoin d'un semblable à Tunis... ^
La fatalité voulut que le célèbre chevalier de Razilly, revenant du Maroc, s'empare d'un vaisseau algérien, avec son équipage, malgré le ployement des voiles ordonné par le raïs, à la vue de l'étendard de la France.
Cette infraction grave du traité de paix, jointe à d'autres affaires en Sardaigne, au golfe d'Hy ères, etc., produisit la rupture.
Voici, en cette pénible circonstance, deux lettres inédites adressées à Marseille par le consul d'Alger :
A Messieurs les consuls, gouverneurs, protecteurs et défenseurs de la ville de Marseille,
Messieurs,
(( Je vous envoyé la barque Sainte-Anne, patron Jehan Féraud. Par le commandement man a esté faict par le doan, ensemble les coppieis des attestations de
* Du Bastion d^Alger, lettres des 4 juillet, 5 septembre, 12 octobre 1629.
prossédeure afïins que vous me fassies respons&e sur y celles et me donner le commandement comme je me doits gouverner, et le plustôt sera le meilleur. Car en ce pays ne fault point attandre qu'industrie. Puisque vous le verres clairement atihL procédures <juils o»t faict contre moy je cherche le moyen de ly donner quelque satisfaction pour luy fere randre son vaisseau et équipaige ensemble les cept turqs que sont dans la galère de Monseigneur ce dizant estre d'Argers, comme encore pour laffaire du vaisseau que alla à travers au gourf d^hières et fere que celluy qui apporte procuration des intéressés dudict vaisseau soit comptant et satisfaict et que le tout soit faict en bonne et due forme. Je ne say encore comme le tout passera et seppandant ji demeureray icy pour recepvoir voz commandements à l'arrivée de M. Sanson que je croys que sera bientost ycy suivant le mandement luy a esté faict par lagat et doan, et seppandant mantvoyes largent de quoy me suis engaigé pour ces affaires que ce sera la somme de mille cinq cens piesses de huit Reaut, de tout promettant vous en donner compte inssi que sera de raizon et pour couper chemin a plus grands frès, fault Messieurs tacher moyen pour moster dissy, car aultrement je ne puis éviter que de mengaiger davantage et par conséquent la ville. Puisque vous aultres, Messieurs, madves deppiitté pour le bien dicelle je cognois que cella est le chemin, je vous le dits comme homme quil ne dézire rien aultre chose pour le service de son Roy et de sa patrie, pour le regard de ladsistance que me
dictes que me donnera Amouza Raix a son arrivée, il a heu pron de peyne. de ce garanty luy mesme ne pouvant ad voir de faveur en ce païs sinon que avec la pointe de largent, seppendant vous plaira, 'Messieurs, me permettre de vous dire, Messieurs, Votre très affectueux et obéissant serviteur, Pour vous servir,
NiGOULLIN RiGOU, COUSuL D'Alger s, le 8* dessembre 1629.
A Messieurs les Consuls de Marseille^
Messieurs,
« Deppuis vous ad voir escrîpt que fuct le huictième de ce moys croyant ad voir licensse ce jour là de ladicte barque que je vous envoyé. Mestant prézanté devant le doan pour advoir la permission pour fère embarqué quelques esclaves fransois qui ce sont racheptés, il fuct dict datandre le samedy quinziesme de ce moys là où layant remonstré toutes les raizons quil ce pouvait sur ce subjet, enfin ont ordonné quil ne pourra party aulcuns esclaves fransois jusques à ce quil fust venu les cept turqs quils sont dans la galère de Monseigneur et encores le vaisseau et équipaige qui a esté pris par Monsieur de Reziliy. Je crois vous advoir escript de tout ce que cest passé
depuis que je suis en ce païs, et cy vous aultres
dézirès me tirer dicy le moyen cest danvoyer une
barque avec doubles voilles et nèn fère cacher un
'^rm
— ÎO —
père et traicter avec l e patron de ladicte barque et
que le tout soit faict secraitement, et encore luy em-
barquer lesdicts cept turqs pour les fère apporter icy
et escripre à ces Messieurs du doan une b elle lettre
pour laffalre du vaisseau. Je croys que cella se peult
fère fort facillement, je crois que cela seroit le meilleur
chemin et le plus court et nous pourroit apporter plus
de bien que de domaige. Pour ly fère recognoistre
que nous navons point affaire dheulx pu isquilz nous
traitent de la fasson, et pour éviter despense \ je
vous envoyé les lettres du Bâcha et doan, verres le comptenu dicelles, et pour advis les pourrès remettre entre les mains du patron quenvoyerès pour servir au retour en cas de rencontre. Je ne mexpliqueray pas davantage mais je vous jure que je ne suis ycy que pour recepyoir vos commandements et les effectuer au péril de ma vie. Ceppendant me permetrès que je sois en attandant vostre volonté et me dire, Messieurs,
Votre très affectueux et très obéissant serviteur,
NiGOULLIN RiGOU.
D'Algers, le 16^ dessembre 1629 *.
* Le texte original est souligné exactement de la sorte.
« Archives communales. Collection des lettres, 1629. Du dépôt de la Chambre de Commerce il a été utilisé quelques lettres de Nicoullin Ricou. Elles sont de 1630.
— âf -^
Marseille ne répondit pas assez vite à l'appel de Ricou au sujet des réclamations de la Régence. Les pirates d'Alger, très enclins à tirer profit des hostilités, et au besoin à les provoquer à la moindre ombre du droit, coupent le trafic du blé, arrêtent le commerce avec les ports français, recommencent hardiment leurs prises en criant vengeance contre l'acte
de M. de Razilly
Ricôu proteste.
. Il est maltraité et mis aux fers, tandis que les captifs français sont condamnés à des travaux plus durs." Du Bastion, Sanson NapoUon écrit le 20 décembre 1629 :
« Voyant que du côté de France commencent à rompre les premiers est cause que le consul Rique a été mis aux fers... »
Ce bon et Jionnête Ricou obtient sa relaxation par Tentremise de Sanson qui avait toutes les sympathies du divan d'Alger. Il n'en fut point reconnaissant.
Influencé par Blàncl^rd, qui devint son successeur, et aussi par quantité de négociants marseillais jaloux de la situation privilégiée de vSanson, il écrit contre ce délégué supérieur de la France des accusations injustes, misérables, indignes de la loyauté nationale. La force morale que ledit Ricou avait perdue au bagne forme l'excuse de cet oubli et de ses continuelles demarides de rentrée à Marseille où il finit par arriver sans autorisation expresse.
Saluons ces consuls de Tunis et d'Alger, Jean-
w^mmrmm
Baptiste^ Maure, NicouUin Ricou, et plus haut qu'eux, Sanson NapoUon, ce glorieux calomnié.
Tous ces diplomates ou courageux capitaines ont élargi la voie de la civilisation et favorisé le commerce de Marseille avec les Etats Barbaresques en des temps extrêmement difficiles.
Il est patriotique de sortir de l'oubli et de la poussière les moindres parcelles de vérité historique touchant des citoyens qui prodiguèrent leur dévoûment et répandirent même leur sang pour Thomieur de la France.
lHR*?-^'--V
AIX. — IMPRIMERIE B. NIBL
Chez les Musulmanes
