I. CORRESPONDANCE D'AVED

On trouvera ici tout ce que nons avons pu recueillir des lettres écrites par Aved ou à lui adressées. La plupart étaient déjà publiées, mais leur dispersion en rendait la consultation difficile. Réunies, elles s’éclairent mutuellement et forment le complément indispensable de notre texte.

Nous ne pouvons répondre du texte que de celles de ces lettres qui se trouvent dans un dépôt public ou qui nous ont été communiquées en original. Le style et l'orthographe d'Aved étaient tout à fait fantaisistes, ses autographes le prouvent. Celles de ses lettres qui sont à peu près correctes sont sûrement l’œuvre d’un secrétaire.