La prière devant la madone

Paysage avec grands arbres, au fond il y a un hameau, à droite, une chapelle où prient un homme et une femme, un

796 VAN DER POORTEN

tronc d'arbre coupé est auprès de celle-ci. A gauche, il y a une mare vers laquelle une vachère mène deux vaches. Il y a de cette belle planche quatre états :

1er état. — Eau-forte pure, beaucoup de blanc sur le chemin et particulièrement vers la cîme du chêne, près de la chapelle, un espace blanc dans le ciel.

2e état. — La place blanche dont nous venons de parler, couverte à la pointe sèche, le même glacis de pointe sèche se distingue entre les jambes des vaches, et aux bords de la mare, dans les herbes et les feuillages.

3e état. — La planche complétement retravaillée à l'eau-forte, le ciel chargé de traits croisés, la jupe retroussée de la paysanne couverte de traits, les maisons couvertes de hachures croisées ; en cet état la planche est très-brillante et de beaucoup d'effet.

4° état. — Un peu plus pâle, signé dans la marge d'en bas, en allant de gauche à droite : Zn Kooper geets door H. Vander Poorten te Antwerpen.

30. Le cheval blanc à la mangeoire devant la ferme. L0,251.H0,208. 7. €, 0,246: H, 0.201,

Une ferme, située à gauche et entourée d'arbres, à la porte de laquelle un cheval blanc sellé est arrêté près d'une mangeoire, vers laquelle se dirige un valet de ferme, accompagné d’un chien.

Trois états : 1er état, — Eau-forte pure, très-blanc ; la partie de gauche, entre la maison et les arbres et sous ceux-ci, presque toute blanche, le milieu de la marge du bas sali par la marque de l'étau.

2e état. — Retravaillé et renforcé partout, le coin de gauche ombré, la lumière rejetée sur le cheval blanc, la marge du bas nettoyée.

VAN DER POORTEN 797

3e état. — Moins brillant; au haut, à droite : H. V. D. Poorten f. 1842.

31. L'homme et la femme causant hors du village. L. 0,144. H. 0,010. T. c. 0,138. H. 0,088.

Paysage : au coin à gauche, une femme et un homme; la femme est assise sur l'herbe, devant un groupe de maisons; à droite, d’autres maisons et deux arbres.

Deux états : 1er état. — Avant le ciel et le clocher qui se trouve à droite, avant certains travaux du bas de la planche. Il est trèsvigoureusement mordu et trés-lourd.

2e état. — Avec le ciel ; au coin de gauche, le tracé d'une maison qu’on voyait au 1er état est remplacé par des arbres, à droite on a ajouté un clocher pointu; au coin de droite, en haut : H. V. D. Poorten f. r861,