D'APRÈS LE TITIEN

Les ruines d'un vaste bâtiment au sommet d'une colline baignée par une large rivière qui se voit à la droite de l'estampe. D'une partie de ces ruines, à gauche, sortent des flammes qui manifestent un incendie. Le devant de ce côté est formé par une colline, à la mi-hauteur de la quelle un berger debout et entouré de ses moutons, semble parler à un autre que l'on aperçoit, un genou en terre, tout près du bord de la planche. Dans une petite marge au bas est écrit, à gauche:

Titianus inu. et à droite: Franc, van den Wyngaerde ex.

Largeur : 4 pouces , 9 lignes. Hauteur : 3 pouces, 2 lignes.

On a de ce morceau des premières épreuves avant ces noms, et avant que la planche fut retouchée au burin.

Vue d'une ville bâtie à l'Italienne. Elle est située au pied d'une montagne qui occupe le côté gauche de l'estampe , et qui fait partie d'une chaîne de plusieurs aulres

dont la vue se perd dans le lointain à droite. Un des édifices les plus remarquables de la ville est une espèce de dôme surmonté de la figure d'une sainte qui est entourée d'un nuage, et qui chasse le démon. A une petite distance , s'élève un bouquet d'arbre d'une terrasse sur le devant à droite. Dans une petite marge d'environ 3 lignes est écrit, à gauche: Titia* nus inuenit, au milieu: L. van Vden feciU et à droite: Franc, van dm Wyngaerde exe.

Largeur: 4 pouces, 9 lignes. Hauteur: 3 pouces, 4 lignes. La marge y comprise.

On a de ce morceau une assez bonne copie , faite par un anonyme en contrepartie de l'originale. Cette copie est sans marge et sans inscription.

Pays rempli de montagnes et entrecoupé par une rivière qui , dans le lointain , est traversée d'un pont de bois. On remarque un moulin à l'eau sur le troisième plan , au milieu de la planche. Un peu plus en avant, quelques cavaliers vont au galop à la suite l'un de l'autre , en se dirigeant vers la droite. Au bas de la gauche est écrit:

Tilianus inuent. Franc, van dm Wyngaerde exe.

Largeur: 4 pouces, 10 lignes. Hauteur: 3 pouces, 3 ligues.

Un pays monlueux, garni de parties d'arbres. Sur le devant à droite, S. Joseph tenant un bâton à la main, est debout près de la porte de Tétable d'où sort la Vierge portant l'enfant Jésus sur ses bras. Au milieu de l'estampe , deux femmes sont occupées à laver du linge dans un ruisseau caché par la terrasse du devant. Vers le fond on aperçoit un troupeau de moulons sur une colline, et plus loin encore se présente un village. Au bas de la gauche est écrit: Tiiianm inuentor. L. v. Vden fe. Franc, van dm Wyngaerde ex.

Largeur: 13 pouces, 7 lignes. Hauteur: 8 pouces, 5 lignes.

Le Samaritain amenant sur son cheval dans une hôtellerie l'inconnu qu'il a trouvé sur son chemin presque mort de ses blessures. Ce groupe se voit à la gauche de Testampe, près de l'escalier d'une maison qui s'étend en largeur jusqu'au milieu de

F. Vol. D

la planche. Le côté droit offre ud pays garni de plusieurs groupes et parties d'arbres. Au bas de ce même côté est écrit : Tuiianus inuentor. L. v. Vden fe. Franc, van den Wyngaerde ex.

Même dimension que la pièce précédente.

lyAPRÈS P, P, RUBENS.

Vue d'un couvent de capucins, entouré de beaucoup d'arbres à hautes tiges.

Sur le devant à gauche deux religieux s'arrêtent près d'un homme de condition qui les salue , et qui est accompagné de sa femme et d'un enfant. Un peu plus en avant, un chien court vers un enfant assis sur le bord du chemin. Le devant à droite est rempli par une pièce d'eau. On voit tout à la gauche une pierre sur laquelle sont marquées ces lettres: L. V. V. fec. F. V. W. ex.

Largeur: U pouces, 4 0 lignes. Hauteur: 8 pouces,

On a de ce morceau des premières épreuves moins chargées de burin. On les reconnoit au chien du devant qui n'est

qu'au trait, tandisque dans les épreuves retouchées il est couvert d'une hachure.

Un ruisseauv coulant de la droite du lointain jusqu'au milieu du bas de l'es^ tampe. Sa rive au delà est bordée de plusieurs rochers surmontés d'arbres. Au devant, un paysan abreuve deux chevaux, sur l'un desquels il est monté. Plusieurs vaches sont dans l'eau et sur le bord. On en remarque une sur un petit pont, suivant une femme qui porte un pot sur la tête. Dans la marge du bas , à gauche , est écrit : Lucas van Vden pinxit et excud.

Largeur: 4 0 pouces, \ ligne. Hauteur: 6 pouces, 8 ligues. La marge du bas : 3 lignes.

Lucas van Uden a retouché cette estampe à l'eau- forte, pour renforcer les ombres. On trouve quelques fois des épreuves avant ces renforts, mais elles sont très rares. On les reconnoit à la tète du taureau qui marche sur le bord du ruisseau, au milieu de l'estampe. Cette tête entièrement couverte d'ombres dans les épreuves retouchées , est en blanc vers la mâchoire et au sommet entre les deux

cornes.

Cette même planche a été ensuite retouchée au burin dans presque toutes ses parties. On a grave de même dans la marge du bas, à. gauche: Pet. Paul Ru* benius pinxit. , au milieu : Lilcos van Vden fedt, et à droite: Frandscus van den Wyngaerde excudit.

Pays garni de diflférens groupes d'arbres. Sur le devant à droite sont cinq vaches dont une est traite par une femme. Au milieu, une paysanne portant sur la tête un panier rempli de fruits, marche près d'une autre qui à genoux soulève un pot au lait. A gauche, vers le fond, un paysan abreuve deux chevaux dans un ruisseau qui coule du fond de ce côté jusqu'au devant de l'estampe. Au bas de la droite est écrit: Pet. Paul. Rubenius pinxit. Lucas van Vden fecit, et au milieu: Franciscus van den Wyngaerde excudit.

Largeur: il pouces: Hauteur: 7 pouces, 3 lignes.

Un village situé sur le bord d'un ruisseau qui coule du fond de la gauche jusqu'au bas de la planche de ce même côté. On voit sur le devant à droite deux vaches

dont Tune est traite par une femme. Une autre femme est à côté, un genou à terre, devant un pot, et près de deux hommes dont un s'appuye sur un bâton. Au bas de la gauche , dans Teau , est écrit : P. P. Rubens pinxii, et à droite : Lucas van Vden fe. franc. V. Wyngaerde ex.

Largeur: H pouces, 8 lignes. Hauteur: 7 pouces,

On a de ce morceau des premières épreuves avant le nom de Rubens et moins chargées de burin.

Ces quatre estampes sont les mêmes dont Rasan fait mention dans son catalogue de Rubens, à la page 239 , Nr. 28.

TABLE