INTRODUCTION
Un bon livre est à l'âme ce que la nourriture est au corjs. Il faut lire pour s'instruire, pour se corriger et pour se consoler.
Le dessein que nous avons conçu de publier une édition du Pèlerin de Terre. Sainte, — revue, corrigée, annotée, avee appendice, carte, plans et gravures, — spécialement pour le Canada, remonte à l’année 1882, à l’occasion d’un petit ouvrage que nous avons fait paraître sous le titre de la Voie Douloureuse, suivie d’un tableau indiquaut dans quel ordre et en combien de temps se sont accomplis les divers faits de la Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ,
Son Eminence le cardinal E, A. Taschereau, qui n'était
er get
alors qu'Arehevêque de Québec,"voulut bien encoura notre humble entreprise en nous accordant son imprimatur ; aussi le succès vint couronner cette édifiante piblication, répandue alors, au milieu de toute la population catholique de Québec, à plusieurs milliers d'exemplaires,
Ce beau succès nous détermina À publier une édition du Pèlerin, ou voyage en Egypte, en Palestine, en Syrie et
à Constantinople, par l'abbé Delaplanche, en y mention-
RS ER Re re meer ve pee
(e) INTRODUCTION
nant de plus les principaux faits historiques accomplis dans
les Lieux-Saints depuis sa dernière édition,
Son Eminence le Cardinal Taschereau voulut bien, encore celte fois, encourager notre entreprise, et, sur le rapport de M. l'abbé Bégin, en date du 24 juin 1886, il nous accorda son imprimatur, accompagné des meilleurs souhaits pour
le succès de cet ouvraue,
C’est donc avec la plus grande confiance que nous prsentons aujourd'hui, à toutes les familles catholiques, cette nouvelle édition publiée spécialement pour le Canada, et dans laquelle nos lecteurs trouveront, à part les renseignements renfermés dans les Notes explicatives, les poids et mesures de France traduits en poids et mesures du Canada, c'est-à-dire, qu’à la suite de kilomètres, mètres, kilogrammes, etc., ils ont sous les yeux les valeurs correspondantes en lieues, milles, pieds, pouces, livres, ete., ce qui leur permet de se rendre compte des intéressantes descriptions des monuments, des églises, et plus particulièrement du Saint-Sépulcre, de la Voie douloureuse, de Jérusalem, de Bethléem, de Nazareth, etc., ete, Ces calculs ont été faits avec soin, et toujours nous les avons soumis à des personnes capables d’en vérifier l’exactitude suflisante pour donner une assez
juste idée des lieux et des choses,
Dans l'A pyendice que nous ajoutons, le lecteur trouve, — à la suite de Notes sur l'Eglise de Jérusalem et d’un chapitre sur la passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ, —d'admirables pages de l'abbé Deligny : 1° sur la prédiction de la ruine entière de Jérusalem et des signes terribles qui
précéderont la fin des temps ; 2° sur l'établissement de la
lis dans
, encore port de accorda
ts pour
US JCès, cette nada, et iselynepoids ét Canada, aimimes, ntes en permet RINONUint-Séthléem, 2G SOIN,
pables
lon de
LS qui
de la
