Ibidem

du commissaire-provincial des Récollets, le Père Olivier Goyer.

L’année suivante, 1700, le Père Joseph alla en France 3 4. M. de Brisacier, écrivant de Paris à Mgr de Laval, le 17 juin 1701, lui accuse réception de trois lettres, dont la première, du 9 août 1700, fut remise à son destinataire par le commissaire-provincial des Récollets [le Père Goyer] \ Il est logique de penser que les deux Récollets firent ensemble le voyage; le Père Joseph se serait donc embarqué à Québec au mois d’août. Le Père Goyer ne devait pas revenir au Canada.

Nous ne savons rien du but ni du résultat du voyage du Père Joseph. Il écrit lui-même qu’il alla en France en 1700 « pour les affaires de la mission. » Les affaires de la mission étaient variées, et comme nous ne connaissons aucun document qui nous permette de préciser quelles affaires motivèrent le voyage du Père Denis, nous préférons ne pas nous livrer à de vaines -conjectures. Un fait certain, c’est que le Père Joseph revint de France avec le titre et les