SR SN SE : EE RE

Om mr men rene

1 La relation ou mieux l’autobiographie écrite par 4 le P. Pierre Chaumonct, sur l’ordre de son Supé- | rieur, est précieusement conservée à l'Hôtel-Dieu de 1 Québec. La copie que nous imprimons a été faite ‘ sur ce manuscrit, et soigneusement collationnée par

… le P. Félix Martin, ancien Supérieur de notre résidence de Québec et du collége de Montréal. Nous lui devons aussi les notes et les appendices de ce “7 volume. La relation du P. Chaumonot n’est pas absolument inconnue en Amérique : un amateur " très-distingué, M. G. Schea, en a fait tirer à New- York, il y a bientôt dix ans, une centaine d’exemplaires destinés aux amateurs de curiosités historiques. À peine quelques-uns de ces exemplaires ont

pu traverser l'Océan. Celui qui nous est parvenu

7 contient un assez grand nombre de fautes, de mots

ne. ©. 0, Mira

changés, défigurés, ete. Aussi reproduirons-nous la copie faite avec tant de soin sur celle de Québec. Nous ne parlons point du mérite et du style de notre auteur : dès la première page nos lecteurs auront pu l’apprécier ; et pas un , sans doute, ne nous reprochera d’avc:r respecté la naïveté des pensées et des expressions de ce vénérable missionnaire qui passa plus d’un demi-siècle au milieu des forêts

et des sauvages du Canada.