WAGNER

Viens-y donc. (Il la reçoit.) Oh! là, là!

marguerite, à Aglaé, qui nelui dit rien. Et puis à toi aussi... Tiens, pan... (Elle lui donne un coup de pied.)

AGLAÉ

Oh ! mais je n'ai rien fait, moi.

Eh bien ! pense à ce que ça serait si tu m'avais fait quelque chose.

LE PION

Le régiment est parti, enfants.

MARGUERITE

Mon frère... aussi!... (Elle se met à danser.) Tra la la la... (Voyant rentrer Faust, elle change d'allure et se met à pleurnicher.) Oh ! là ! là! pauvre frère !

FAUST

Est-ce qu'elle ne dansait pas, la nouvelle ? marguerite , geignant .

Il va aller se faire casser les bras et les jambes. (Faust l'examine.) Tiens, pourquoi donc que vous me regardez comme ça, vous?... j'veux pas qu'on me regarde comme ça, moi...

AGLAÉ

Monsieur, elle m'a donné un coup...

FAUST

Qui ça?...

AGLAÉ

Elle, pendant que vous n'y étiez pas...

MARGUERITE

Moi... Oh 1 la menteuse! Elle m'accuse, moi qui ne ferais pas de mal à un lézard, elle... (Pendant que Faust tourne le dos, elle allonge une claque énorme àAglaé. Faust se retourne; elle recommence à geindre), elle me vilipende.

TOUS

Oui, monsieur, elle l'a tapée.

FAUST

Est-ce vrai, mademoiselle?

MARGUERITE

Oh ! si on peut dire !

SIEREL.

Et moi aussi, monsieur.

FAUST

Toi aussi. Quoi! mademoiselle?

MARGUERITE

C'est pas vrai. (Elle redonne un coup de pied à Siebel, mais Siebel se recule et Faust le reçoit.)

FAUST

Aie!...

MARGUERITE

Moi qui ne ferais pas de mal à un lézard. . .

FAUST

Mais c'est moi qui viens de le recevoir.

MARGUERITE

Vous! Oh! si on peut dire! Oh ! le menteur!

A genoux !

MARGUERITE

A genoux... j'aime mieux m'en aller!... Je veux m'en aller.

FAUST

Ah! vous ne connaissez pas le règlement de la maison... {Haut.) Approchez...