quartier d'hiver, ''yNmXzx Q^2x\.^x

1. 27. dans la province, * in the country „ trouva mauvais, ' took offence '.

1. 29. n^avait pas douze ans, cf. p. 7, I. 22, ils ont raison, lit. ' they have reason', so *they are right'. So ]içxQ~*was not 12 years old'.

Page 19.

1. 4. /r// affection, * took a fancy to me 1. 6. oîc j'ai connu A., cf. p. 48, 1. 7. 1. 14. bien établie, ' well provided for 1. 15. la robe, 'the légal profession'. 1. 17. biens, 'property'.

1. 19. ils seront à vous, 'they will be yours'. il est à moi=^ it is mine

„ pensez que j^aie. The subjunctive after penser here indicates that there is a doubt on the point in the speaker's mind. M. Vanderk feels that his son may think so.

1. 20. une tache, * a stain not to be confused with une tâche, * a task

„ c'est à vous, * it is for you'.