au reste, * after ail ', 'anyvvay

1. 7. m'avez vu sur ce vaisseau, 'you saw me on board that vessel' : cf. p. 19, 1. 6.

quHmporte, *what matter ! ' cf. n'importe, *no matter !' 1. 8. en fait de valeur, *in point of valour'.

il ne faut qu\.., *the only necessaries are manhood and wcapons'.

1. 13. tout ce monde, *all thèse people'. 1. 24:. conçois, 'understand '.

1. 29. insensible^ * unsympathetic 1. 30. fonde, from fonder not fojtdre.

1. 33. rend... inévitable. Notice rend^ not fait, to translate the English 'make' folio wed by an adjective. 'He has made her happy* =11 Ta rendue heureuse»

Page 49.

1. 7. en Être instruit, ' to be conversant with them ' : he remembers his own expérience. Cf. p. 18, 1. 30.

L 8. j/...eût y^/«V/.,. s'était accommodée. Si (if) takes an indicative with ail tenses, except with the pluperfect, when it often takes a subjunctive. Here we have both usages.

1. 9. combien s'en préparait-il, 'how many of them was he preparing for himself '. Se is the dative.

1. 11. ne cherchât. Notice the subjunctive folio wing the négative il n"* est point... 2iS above p. 36, 1. 32. Notice ne without pas in the dépendent clause after a négative, and compare the Latin, Non dubito qîiin...»

il lui faudrait, lit. 'there would be necessary for him', 'he would need a dozen successes'. dix is put for any round number.