La grande clarté : Le soleil

Sa dance : Sa course.

2. Compatte : Ajuste, mesure, égalise. — Compassé jour et nuict en la juste Balance : Donne une durée égale au jour et à la nuit. — Gauchet joue ici sur le mot balance , qui est aussi le nom du signe du Zodiaque , dans lequel le soleil entre vers Téquinoze d'automne (23 septembre). A cette époque, de même qu*à Téquinoze du printemps (21 mars), le soleil passant à Téquateur, le jour et la nuit sont égaux.

3. Le Cancre : U ne peut être ici question du Cancer, qui est un des signes zodiacaux de Tété ; il s'agit évidemment du Scorpion^ signe dans lequel le soleil entre le 20 octobre.

Et le chault dangereux de ceste Canicule,

Qui tout brusle et ravit, ja de nous se recuile.

Le beau teinct des forests paravant verdissant

Jaulnit, et peu à peu se monstre pallissant;

La plaisante saison, qui peint de couleur vive

Les prez, n'est desja plus; desja Tautomne arrive, lo

Et rhyver approchant faict fuir de nos quartiers

Et la caille, et l'hironde, et les tourts passagiers.

Le mesnager joyeux d'avoir sa grange pleine D'un beau doré froment, du plus beau de la plaine. Ne s'oublie de tant, qu'ainsi que son grenier u

Est pleio, ne vueille aussi remplire son celier; Il ne luy semble assez d'avoir empli ses granges. S'il ne donne ordre aussi aux prochaines vendanges ; Doncq, selon que les fruicts sont tardifs ou hastifs, (Non asseuré du temps) faict ses préparatifs. to

it. Tourts {tourt ou tourtre^ du latin ftir^ir): Tourterelles.

Passagiers: Qui ne sont que de passage. La caille, Thirondelle et la tourterelle ne séjournent pas en effet pendant toute Tannée dans notre pays : ce sont des oiseaux de passage, qui arrivent au printemps et partent i Tautomne, pour aller sous un ciel plus chaud.

i3. Yab. Le mesnager content

Mesnager : Ménager, le chef du ménage, de Texploitation, le propriétaire. Olivier de Serres intitule le premier Lieu de son Théâtre d'agriculture et mesnage des champs : Du devoir du mesnager, cest-à^ire de bien cognoistre et choisir les terres, pour les acquérir et employer selon leur naturel, approprier thabUation champestre et ordonner la conduite de son mesnage.