QUATRIÈME PARTIE

Ja le bel Apollon, pour faire sa descente Description du com-

Devers le froid logis de la Chèvre esclatante, Quitte le fier Centaure et, d'un chemin plus court, Loing de nostre orison par sa carrière il court ;

9. Le froid hgit de la Chèvre esclatante : La maison, le signe zodiacal de la Ghèvre éclatante.— D*après la Fable, les filles de Mélissus, roi de Crète, nourrirent Jupiter dans un antre du mont Dictée avec le lait d'une chèvre nommée Amalthée, et par reconnaissance le dieu mit Amalthée, ainsi que ses deux chevreaux, au rang des astres. (V. Noël, Dict, de la Fable, v* Amalthée.) — Le soleil entre dans le signe de la Chèvre, ou plutôt du Capricorne, comme on l'appelle maintenant, vers le 20 décembre.

S. Le fier Centaure : Le Sagittaire, signe zodiacal, qui précède celui du Capricorne. Ce signe est représenté sous la figure d'un centaure bandant un arc.

L'HTVBR.

Son beau chef il nous cache, et, nous couvrant tout d'ombre, * Borne le jour d'un tiers, des deux tiers la nuict sombre.

Le bon homme vieillard ja tout enfroiduré, Dessoubs un double habit bien chault et bien fourré, Void qu'il auroit besoin, soubs cela qui le presse. Pour éviter le froid, d'estre encore en jeunesse ; Sentant ores l'effort de son germain grison.

Qui le rend morfondu s'il n'est à son tison.

Là, jusques au couplet de sa teste chenue D'une robbe fourré (sur une autre vestuë).

Cache son col ridé ; sur son chef chevelu

il. Effort: kcûovL^ puissance.

Son germain grison : Son frère qui grisonne, l'hiver. Plus haut, aux vers 79- 80 de la Pipée, Gauchet a déjà dit :

Ja rantomne paisoit et le vieitiard grison Commençoit à régner dessus nostre orifon...

Germain est un terme de jurisprudence qui ne s'emploie actuellement que pour désigner les frères et sœurs nés d*un même père et d'une même mère ; mais autrefois ce mot s'appliquait à tous les frères et sœurs indistinctement.

13. Couplet (pour coupelet, diminutif du vieux mot coupeau, sommet) : Petit sommet, extrémité.

Chenue : Blanchie par la vieillesse.

Tu paincti ta barbe, amy Bniilard ; c'est signe Que tu Touldrois pour jeune estre tenu ; Mais on t'a veu nagueres estre un cigne, Puis tout à coup un corbeau devenu.

Encor le pis qui te soit advenu, C'est que la Mort, plus que toy fine et sage, Cognoist asses que tu es tout c?ienu, Et t'ostera ce masque du visage.

(Mamot, Éfigrwtmês, C