Var. il commence à bransler

161. Vaultret : Gratius Faliscus, dans son Cynegeticon, parle du vertrahm « marqué de taches fauves , plus prompt que la flèche et que la pensée, » dont il vante les qualités pour forcer le daim ou suivre les traces du lièvre. — Martial (Epigr., lib. xiv, âOO) dit de son côté :

Non sibi, sed domino yenatur vertagus aoer Mœsnm leporem qui tibi dente feret.

Dans la loi Gombette, on lit aussi {Legù Burgundionum additameniumprimum^ lit. X) : Si quis canem veltraum... prœsumpserit involare, jubemos ut convictos coram omni populo posteriora ipsius osculetur. Enfin la loi Salique (tit. YI, art. 1 et S) nous montre les Francs se servant d'un chien appelé velter et qu'ils nommaient porcarius ou kporarius, selon Tanimal à la chasse duquel il était dressé. — Vaultret, ce nom donné au chien mestif (métis) dont parle Gaucbet, vient donc de velter ou de veltraus, qui n'étaient eux-mêmes que des corruptions du vertrahus ou du vertagus des Romains. On écrivait aussi vaultre autrefois ; car Rabelais (Pantagruel, liv. II, prologue) dit : a quantes fois nous les avons veu à l'heure qu'ils estoyent bien oingtz... et que le guosier leur escumoyt comme à un verrat que les vaultres ont aculé entre les toiUes I » On appelle aujourd'hui vautrait un équipage pour sanglier.

162. Var. Sur les pas du fuyant alatgrement chemine. . . 165. Var. commencent à destendre,..