‹ Le plaisir des champs: poëme en quatre parties selon les quatre saisons de l (volume 2)Chapitre 279 sur 287 · Si bien : S'il est bien tenu · texte numérisé non relu

Si bien : S'il est bien tenu

Extollent (extoller, du latin extollere) : Exaltent, vantent, louent.

788. Terrassée : Après y avoir répandu de la terre vierge, des boues ou de la marne (mélange naturel de calcaire, d'argile et de sable).

791. En abaissant : Lorsque la lune forme un croissant. — On nomme croissant la figure échancrée de la lune, plus petite que le demi-cercle. Le croissant se dit de la nouvelle lune jusqu'au premier quartier ; il se dit aussi de la figure échancrée depuis le dernier quartier jusqu'à la nouvelle lune. (Littré, Dict,, V® Croissant,)

Au chef de Vautonne : A la fin de l'automne. Régnier emploie le mot chef avec la même acception dans le passage suivant de sa O"* Satire :

Le soldat tout ainsi pour la guerre souspire,

La pique dans le poing et l'estoc sur le flanc, Il pense mettre à cAe/ quelque belle entreprise.

792. En la saison que la Chèvre nous donne : En hiver. — La Chèvre ou le Capricorne est le premier signe zodiacal de cette saison. (V. plus haut fffyver. Prologue, vers â, note.) L'hiver astronomique commence au 22 décembre.

Et, de tout leur discours, ne s*en perd un seul mot;

Et, combien qu'entendus au faict de leur mesnage, 799

L'un et l'autre pourtant s'en retourne plus sage ;

Et n'ayans sur le cœiu* rien que joyeuseté,

Ils s'en revont chantans, chascun de son costé,

Sans que rien en l'esprit les genne ou les travaille

Que l'excez des soldats et l'excez de la taille. soo

De leurs champs paternelz satisfaicts et joyeux,

Du bien de leur prochain ils ne sont envieux ;

Pensans que, si leur père a de cela peu vivre,

n ne doit plus de bien en ce monde poursuyvre.

Il n'oit le tabourin qui, d'un subit assault, w»

Le vient sur la diane esveiller en sursault ;

Chagriné de procez il n'eut oncques à faire

D'advocat ny de clerc ; l'usurier mercenaire

Ne le tient accroché ; ny l'homme de mestier.

Pour luy faire crédit, ne l'a dans son papier. m

Il prend plaisir à voir son bergail saoul de paistre

Qui retourne des champs, ses moutons recognoistre

La bergère pucelle et la suyvre flattant.

Afin quelque butin ils aillent emportant.

Soit pomme, poire ou pain, pour les duire à la suyvre, «w

Lors que la sombre nuict à ses ombres nous livre.

Page 1