Vâr la fustaille à fin de mesurer

La rondeur, la grandeur, pour mieux la ceinturer.

La rondeur, la grandeur, pour mieux le ceinturer; «•

Puis, pour faire le jable, il prend la jabloëre.

Coulant autour du fonds, or avant, or arrière,

La scie qui y tient, dont les coupantes dents

A deux doigts prés du bord scillonnent le dedans ;

Puis du compas six fois le dedans il compassé, n

Pour arrondir le fonds d'une pareille espasse.

Et, sans errer d'un point, tant de douves il prend,

Que la largeur du fonds justement en comprend.

Après sur la coloûere il tire, puis repoulse.

Les quatre doigts deçà, d'autre costé le poulce, so

La douve, pour planîr l'un et l'autre costé.

Si que mieux dans le muid le vin soit arresté.

Le fonds bien arrondi, dedans le jable il joinct Un des chanteaux premier, puis l'ecilé conjoinct,

2i. Jabk: Rainure ou feuillure des douves d*une futaille, dans laquelle entrent et sont retenues les pièces (planches) de fond.

Jabhëf'e : Jabloire ou jablière, instrument fait comme un couteau à gatne, i Texception que la lame peut s'allonger et se raccourcir au besoin. (Littré, Dtctionnaù*e, y Jablière.)

27. Douves : Planches assemblées en rond qui forment le corps d*un tonneau et qu'on fait tenir ensemble avec des cercles. Gauchet donne ici le même nom aux pièces de fond.

29. Coloûere : Colombe, espèce de grande varlope (rabot) renversée en forme de banc, un peu inclinée^ sur laquelle se met à cheval le tonnelier, et sur le fer de laquelle il passe de champ la douve ou la planche dont il veut unir les bords. En Champagne, cet instrument s'appelle aussi coiUouère ou couloire.

34. Chanteaux: Les deux pièces extérieures du fond d'un tonneau; elles ont la forme d'un segment de cercle.

Le moyen en après ; puis, arrengeant le reste, 35

Avecq le tîrefonds à tirer il s'apreste

(En frappant du maillet sur le costé deux fois)

L'autre chanteau dernier qu'il conjoinct bois à bois;

Puis remet les cerceaux avec la chassouëre

Et à coups de maillet en leur place première. 40

Quand ce vient au somier, pour le rendre arresté, Avecques le sergent le maintient d'un costé ; Puis de la trectoëre et tant et tant le tire,

Ecilé : En 1604, Oauchet écrit étilé. Les écilés ou étilés doivent être les pièces qui entrent dans les chanteaux, car Gauchet dit : l'ectlé conjoinct^ Técilé qui est joint au premier chanteau. En Champa^e, les écilés ou les ^^i^s s'appellent les ailes.