Vah. Or, arrivez en fin dans les taillis

198. yf's/es : Âiles, côtés. — Aux «sles Us chevaulx,.. : Aux ailes, sur les côtés, sont les chevaux...

Sagesse de chiens à defflBkire la nuict du sanglier.

Les sangliers lancez.

Chiens commencent à s*ameuter.

Broussent par le taillis, tantost par le chemin, Après les chiens ardens, qui, questans par la place, Suivent droict des sangliers le vestige et la trace . Qui les meine à leur bauge, et, sans doubler la vois^ Questent bien sagement par l'espoisseur du bois. Avecques de grands cris, qui loing de là s'estendent, Les vallets derrière eux plus courageux les rendent, Et, des gaulles frapans sur les proches halliers, Pensent faire lancer les timides sangliers.

Or en fin, voy-les-cy, qui, d'une prompte audace. Font lever en un coup les bestes de la place ; Vous oyez aussi tost retentir par le bois L'aboy, le cry, le son et Tesclatante voix, Et diriez, en oyant comme brousse la beste.

Que ce n'est dans le fort que foudre et que tempeste. Ils passent à travers les halliers espineux,

flO

tl6

204. Lt veêtige et la tt*ace : Si on donne au mot vestige le sens d'emptrmie du pied qu'il a souvent et qui est aussi celui de trace en vénerie, là juxtaposition do ces deux mots constitue évidemment un pléonasme ; mais il semble probable que dans la pensée du poète vestige signifie les émanations, les odeurs, laissées par les sangliers aux branches, en passant à travers le taillis, et que trace s'applique seul aux empreintes des pieds de ces animaux sur le sol.