Avallant : Avalant, abaissant
Tantost il veult monter, mais la bergiere dict Que sans doute ce poinct luy sera contredict.
(' Bergiere, ce dict-il, que vous estes farouche ! 355
Çà, çà, faisons un peu Tamoureuse escarmouche. Personne n'est icy, voicy un lieu désert, Escarté du chemin et d'ombre tout couvert; Mon compagnon est loing. » Ce-pendant la fillette Void que le compagnon destache la braguette, a»
Il avalle le haut et monstre apertement Prest à donner le coup le rableux instrument. Il advance la main, puis prenant la fillette A bras de corps, ravi, la jette sus Therbette. La bergiere débat et dict : « Laissez cela ! 3w
Hay ! hay ! vous me blessez ! Ostez la main de là. Hé ! tout beau, je vous pry', vous avez toute nette Rompu de bout en bout ma belle gorgerette.
Mon ruban délié, mon couvrechef aussi; Et que dira ma mère en me voyant ainsi? » m
Pendant sans estrier sur la bergère il monte, Laquelle, après le coup, rougissante de honte, Le visage baissant, recouvre ses genoux.
Disant au postillon : « Mais, mon Dieu, pensez-vous Que vous estes fascheux ! je suis bien malheureuse 375
D'avoir jamais entré dans ceste forest creuse. »
Le gallant ce-pendant, pelaut comme un renard
377. Pelaut : Honteux, conftis. — Selon les savants commentateurs de Rabelais, Esmangarl et Éloi Johanneau {Œuvres de Rabelais, éd. Variorum, Paris,
Quelque pari enfermé, remonte d'autre part Ses chausses, resserrant au creux de sa braguette L'instrument qui a faict femme la bergère tte. 38o
La bergiere tandis, qui pensoit eschapper Pour ce coup, par Robert se laisse rattrapper, Qui si bien la prescha, qu'elle ne fut rebelle A soustenir l'assault d'une charge nouvelle.]
Or, sans parler à eux, et sans les ad ver tir 305
Du chemin qu'ils dévoient pour le plus droit tenir, Je veux gaigner Beau-jour; car ja la tresse blonde D'un Phebus rougissant se plongeoit dedans l'onde.
Ce-pendant les gallans, enyvrez des appas Du plaisir tantost pris, ne se soucioyent pas 390
Que la nuict approchoit, et que la forest creuse Paroissoit plus en plus obscure et ténébreuse, Aussi qu'ils ne sçavoient, pauvres, en quelle main Ils dévoient de Beau-jour reprendre le chemin. Voy-les-là demeurez; car ny chemin, ny sente, ^^
Dalibon, 1823, t. III, p. 386, note 40), on appelait autrefois pelants les lièvres et les lapins, parce que les chiens les bourrent et les pelaudent. De là serait même venu le verbe pelaudet*, arracher le poil ou la peau , prendre au poil ou à la peau. — Par ce moyen (les chiens) me laissarent, et je les laisse aussi se pellaudans Tung Tautre. (Rabelais, Pantagruel, liv. II, chap. xiv.)
384. Dans l'édition de 1604, les vers 339 à 384 sont remplacés par les deux suivants :
Je ne sçay que depuis à la bergère ils firent, J'en laisse juges ceux qui pour Famour souspirent.
