Var. qui passoient
Puis, montans leur nasselle une certaine espace, Où estoient leurs filetz ils revont à la place, Chassans dans le tramail, à grands coups d'aviron, Le poisson escaillé qui glisse à Venviron.
Déplus fort en plus fort, battans, ils frappent tonde...
35-36. Var. Ores faisans jaillir vers le ciel, à grands bonds,
L*eau, pour mettre aux filetz les estonnez poissons...
to
LA PBSGHERIE. iil
Qui, pensans éviter le grand bruit qu'ils entendent, Dans le fil tramaillé d'une autre part se rendent.
Or, pource que le vent croissoît tousjours plus fort, Priasmes les pescheurs de nous conduire à bord ; 40
Lors tournent le devant du basteau vers la rive Où, poussé de la rame et du vent, il arrive.
[Nous sortons sur le sable, après nous achetons Au prix qu'ils demandoient quatre gros brochetons, Deux carpes, deux barbeaux, d'autant que la journée 45
D'après est vendredi pour le jeusne ordonnée.]
Ainsi nous en allons, devisans en chemin Comment nous passerions le jour du lendemain, Qui si mal se porta, plein de pluie et d'orage. Qu'impossible il nous fut de sortir du village. «>
Hault et bas dans le ciel un tonnerre grondant Du ponant au midy sillonne tout ardant ; Le ciel est tout en feu, et l'humaine prunelle, Qui void driller l'esclair de course tant isneUe,
40-42. Var. Nous prions les pescheurs quib nous mettent 4 bord;
Lors, toumans le basteau vers la prochaine rive. Ils font tant de la rame en fin qu'il y arrive.
52. Ponant (de Titalien ponente, couchant, venant de poner si, se coucher) : Occident, ouest.
53-54. Vab. Le ciel n estait que flamme et l'humaine prunelle,
Voyant driller
IsneUe : Rapide. — Malherbe critique beaucoup l'emploi de ce mot par Desportes [Commentaire sur Desportes ^ Roland Furieux). — L'allemand schnell et Titalien snelh, qui ont la même signification que isnel, doivent aussi avoir la même origine ; mais celle-ci est restée inconnue.
Presque perd son office , et le cœur tremblotant »
Au moins paureux frémît, lors qu'il vient esclatant.
En l'air, deçà, delà, les obscures nuées
D'un choc horrible et dru se heurtent animées,
Jettans espoissement telle lavasse d'eaux,
Qu'ils font presqu'une mer des plus petits ruisseaux. «
Des montaignes couloient les superbes ravines,
Tirans d'un roide cours mille et mille ruines ;
D'à-mont les arbres grands ils portoient de roideur.
Et, d'un autre costé, l'espoir du laboureur.
Les troupeaux qui paissoient par la fertile prée «
S'en alloient à- val l'eau de course inespérée.
En troupe les pigeons, intimidez du son
Et du lavas qui vient, regaignent la maison,
Et le berger, trempé jusques à la chemise.
Effraie du degast, le laboureur advise 7»
