Vab. Et m'enseignez

En tn enseignant ma Cypris : En m'enseignani où est ma Cypris. — Le pastoureau compare celle qu'il aime à Vénus, à qui on donnait entre autres noms celui de Cypris, parce qu'elle était adorée dans Tîle de Cypre (Chypre) où les trois villes d'Amathonte, de Paphos et dldalie lui étaient consacrées.

79-80. La palle courriere : Gauchet appelle ordinairement l'Aurore la Courriere (t. plus haut Beau-Jour, vers 681 , note) ; mais ici, comme on n'a jamais dit la carrière de V Aurore^ la palle courriere, qui ja douze fois sa carrière a faict, semble plutôt devoir être la lime, qui est un peu l'astre des amants.