Un seau : Un seau de vin

205. Sainte Cécile, dont la fête se célèbre le 27 novembre, vivait en Sicile, au dire de Fortunat de Poitiers; elle fut martyriséç vers Tan 176. Selon la légende, cette sainte chantait les louanges de Dieu, en s'accompagnant d'un instrument; aussi les musiciens l'ont-ils prise pour patronne.

206. Nostre feste de ville : I41 fête du village, par opposition à celle du patron de la paroisse, peut-être aussi la fête des pastoureaux, qui, jouant de la musette en gardant leurs troupeaux, avaient bien quelque droit à fêter sainte Cécile.

216. Double tournois : Le double était une petite pièce de cuivre portant d'un

Et, quand nous avions beu, retournions à la dance, Toy menant ta Jeannette et moy menant Clémence.

MICHAUX

DescripUoo du soir.

En ce-pendant, Phlippot, que nous parlons d'aymer, Voy-tu point le soleil qui se plonge en la mer? Desja des monts haultains la perruque orgueilleuse On ne void plus blanchir ; ja la troupe soigneuse Des autres pastoureaux ont laissé les herbis, Et remenent au tect leurs boucs et leurs brebis; Les chartiers à pas lents reviennent au village, Leurs chevaux et leurs bœufs lassez du labourage. Allons! car sur le tard quelque loup pourroit bien Nous embler un mouton, que nous n'en verrions rien.

wo

Ayant oy le devis des bergiers je m'en vois, Suivant à petits pas le rivage des bois, Où, dans un bled cleret, j'apperçoy d'adventure

côté Teffigie du roi et de l'autre trois fleurs de lis. Elle faisait la sixième partie du sou ou deux deniers. — Tournois: On donnait ce nom à la monnaie frappée à Tours, laquelle était plus faible d'un cinquième que celle qui se frappait à Paris.

Pinte : Ancienne mesure pour les liquides. — La pinte de Paris contenait 0»,931. (V. Liltré, Dict, V" Pinte,)